les maisons de Cognac profitent au

les maisons de Cognac profitent au mieux de l'attrait des Chinois aisés pour cet alcool charentais. A preuve, le groupe Rémy Cointreau, qui possède la célèbre marque Rémy Martin, a dépassé la barre du milliard d'euros de chiffre d'affaires pour l'année fiscale 2011-2012, qui s'est achevée fin mars 2012. Le groupe affiche une belle croissance de 13%. Rémy Martin, qui pèse pour plus de la moitié de ce résultat, à 592 millions d'euros, s'envole de 22%.
Pourtant, le cognac ne coule pas à flot. Ainsi que l'a rappelé Frédéric Pflanz, directeur financier de Rémy Cointreau, les grandes maisons tablent à long terme sur une hausse des volumes consommés dans le monde de 3% à 5% par an.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà Cognac thưởng thức tốt nhất của việc thu hút khá giả Trung Quốc cho rượu Charentais này. Để làm bằng chứng, các Rémy Cointreau Group, công ty sở hữu các thương hiệu nổi tiếng Rémy Martin, đã vượt qua một trong những tỷ euro doanh thu trong năm tài chính 2011-2012, kết thúc vào cuối tháng Ba năm 2012. Nhóm mức tăng trưởng mạnh mẽ của 13%. Rémy Martin, chiếm hơn một nửa trong số đó thu nhập tại 592.000.000 €, ruồi 22%.
Tuy nhiên, cognac không chảy nổi. Khi nhớ lại Frederic Pflanz, Giám đốc tài chính của công ty Rémy Cointreau, những ngôi nhà lớn lâu dài mong đợi sự gia tăng khối lượng tiêu thụ trong thế giới của 3% đến 5% mỗi năm.