En pleine guerre froide, deux grand

En pleine guerre froide, deux grands systèmes économiques, politiques et sociaux s'affrontaient : d'un côté le système soviétique ou marxiste-léniniste et de l'autre le système capitaliste ou libéral (ces termes ne sont pas équivalents deux à deux). Or, en l'absence d'informations détaillées et fiables sur les performances de l'URSS et de ses satellites, la propagande de cette dernière tendait à faire croire qu'un développement prodigieux y était en cours, manifesté par l'essor rapide de ses productions industrielles et agricoles, par les succès technologiques de ses industries spatiale et nucléaire. C'est dans ce contexte qu'un historien économiste américain d'origine russe, Walt Rostow, a tenté en 1960 de tracer le chemin de la modernisation économique emprunté par l'Angleterre au milieu du XVIIIe siècle et ensuite suivi par d'autres pays. Le but de cet ouvrage était donc de hiérarchiser les pays selon deux dimensions : le moment du « démarrage », le point d'avancée en 1960. Pour ce faire, Rostow mis au point un schéma de développement en cinq étapes nécessaires et obligatoires : la société traditionnelle ; l'accumulation préalable ; le démarrage (take-off) ; la marche vers la maturité ; la consommation de masse. Or, pour Rostow - et à raison - cette ère de la consommation avait bien été atteinte aux Etats-Unis ou en Suisse, était en voie de l'être en Europe occidentale et au Canada, mais restait très éloignée en URSS et en Europe de l'Est. Il marquait ainsi, au-delà des chiffres triomphants de la production soviétique, le retard en termes de mode de vie de l'URSS : ce n'est donc pas par hasard si son ouvrage, Les étapes de la croissance économique, était sous-titré « Un manifeste anti-communiste ». Mais était-il légitime de faire de la société de consommation de masse l'apogée de la civilisation et de ses aspirations ?

Kết quả (Việt) 1:

Chiến tranh lạnh, hai các kinh tế, chính trị và xã hội chính hệ thống xung đột: một bên hệ thống Xô viết hoặc Marxist-Leninist và mặt khác hệ thống tư bản chủ nghĩa tự do (các điều khoản này được không tương đương với hai). Tuy nhiên, trong trường hợp không có thông tin chi tiết và đáng tin cậy về hiệu suất của Liên Xô và vệ tinh của nó, công tác tuyên truyền của thứ hai có xu hướng tin rằng phát triển phi thường đã tiến hành, chứng minh bởi sự tăng trưởng nhanh chóng của các sản phẩm công nghiệp và nông nghiệp bởi sự thành công công nghệ không gian và ngành công nghiệp hạt nhân của nó. Đó là trong bối cảnh này, mà một sử gia, nhà kinh tế người Mỹ gốc Nga, Walt Rostow, đã cố gắng trong năm 1960 để vẽ đường hiện đại hóa kinh tế thực hiện bởi anh ở giữa thế kỷ 18 và sau đó theo sau bởi các quốc gia khác. Mục đích của cuốn sách này là để phân loại các quốc gia theo hai kích thước: những khoảnh khắc của "Khởi động", khi bước đột phá trong năm 1960. Để làm điều này, Rostow đã phát triển một mô hình phát triển trong năm bước cần thiết và bắt buộc: xã hội truyền thống. trước khi tích lũy; khởi động (cất); một cuộc hành trình đến kỳ hạn thanh toán; khối lượng tiêu thụ. Tuy nhiên, Rostow - và đúng - thời đại ngày nay tiêu thụ cũng đã đạt được tại Hoa Kỳ hoặc ở Thụy sĩ, đã trong quá trình là ở Tây Âu và Canada, nhưng vẫn ở rất xa xôi ở Liên Xô và Đông Âu. Nó đánh dấu như vậy, vượt ra ngoài những con số chiến thắng sản xuất Liên Xô, sự chậm trễ trong điều khoản của phong cách sống của Liên Xô: điều này là do đó không có cơ hội nếu cuốn sách của mình, các giai đoạn tăng trưởng kinh tế, phụ đề 'một tuyên ngôn chống cộng'. Nhưng là nó hợp pháp cho xã hội tiêu thụ hàng loạt những đỉnh cao của nền văn minh và nguyện vọng của mình?

Kết quả (Việt) 2:

Trong Chiến tranh Lạnh, hai lớn về kinh tế, chính trị và xã hội đụng độ: một bên hoặc các hệ thống Xô Viết chủ nghĩa Mác-Lênin và hệ thống tư bản chủ nghĩa hoặc tự do khác (những thuật ngữ này không tương đương theo cặp). Tuy nhiên, trong trường hợp không có thông tin chi tiết và đáng tin cậy về các hoạt động của Liên Xô và các vệ tinh của nó, công tác tuyên truyền về sau này có xu hướng tin rằng có sự phát triển phi thường đã được tiến hành, thể hiện bởi sự tăng trưởng nhanh chóng của sản xuất công nghiệp và nông nghiệp, bởi sự thành công công nghệ không gian của nó và các ngành công nghiệp hạt nhân. Chính trong bối cảnh này mà một sử gia của Nga có nguồn gốc kinh tế Mỹ Walt Rostow, cố gắng trong năm 1960 để lập biểu đồ đường đi của hiện đại hóa kinh tế vay của nước Anh vào giữa thế kỷ XVIII và sau đó theo sau các nước khác . Mục đích của việc này là để xếp hạng các quốc gia dọc theo hai chiều: thời điểm "bắt đầu", chỗ thành công trong năm 1960. Để làm điều này, Rostow đã phát triển một mô hình phát triển cần thiết và bắt buộc trong năm bước sau: xã hội truyền thống; tích lũy trước; bắt đầu (cất cánh); đi bộ về phía trưởng thành; tiêu dùng đại chúng. Nhưng Rostow - và đúng - rằng thời đại của người tiêu dùng đã đạt được tại Hoa Kỳ hoặc Thụy Sĩ, là trong quá trình được ở Tây Âu và Canada, nhưng vẫn còn rất xa xôi ở Liên Xô và Đông Âu Đông. Ông cũng đánh dấu, vượt quá con số chiến thắng của Liên Xô sản xuất, sự chậm trễ trong điều khoản của Liên Xô lối sống: nó không phải là ngẫu nhiên mà cuốn sách của ông, Các giai đoạn của tăng trưởng kinh tế, là phụ có tiêu đề "Một tuyên ngôn chống Cộng." Tuy nhiên, nó phải để làm cho khối lượng tiêu dùng xã hội là đỉnh cao của nền văn minh và khát vọng?