33
LEÇON 13
1.
Le Quartier Latin à Paris. C'est
une très belle matinée de
printemps. Il est 11h. C'est le
29 mai. Il y a une grève
d'étudiants, évidemment.
Robert, un jeune Américain,
vient d'arriver à Paris.
En ce moment, il est dans la
cour de la Sorbonne. Il sourit à
une jeune fille.
Mireille, une jeune Française,
qui étudie l'histoire de l'art, est
aussi dans la cour de la
Sorbonne. Elle sourit à un
jeune homme. Un autre jeune
homme traverse la place de la
Sorbonne. Il a l'air de
s'ennuyer. Il s'approche d'une
jeune fille, et lui demande du
feu.
Tiens! mais c'est Jean-Pierre
Bourdon!
JEAN-PIERRE: Pardon,
Mademoiselle, est-ce que vous
avez du feu, s'il vous plait?
La jeune fIlle le regarde sans
répondre et s'en va.
2.
Pendant ce temps-Ià, au
deuxième étage de la
Sorbonne, une dizaine
d'étudiants attendent devant un
bureau. Un jeune homme arrive
...
C'est Jean-Pierre Bourdon! Il
examine la situation, et tout de
suite se dirige vers la tête de la
file. Il s'approche d'une jeune
fille brune qui porte une robe
violette.
JEAN-PIERRE: C'est vous? ...
Qu'est-ce que vous faites ici?
Comment ça va depuis l'an
dernier?
La jeune fille le regarde,
étonnée.
JEAN-PIERRE: Comment?
Vous ne me reconnaissez pas?
Mais si, voyons! ... L’été
dernier, à Saint -Tropez!
LA JEUNE FILLE: Moi? A
Saint-Tropez? Impossible!
D'abord, j'ai horreur de Saint-
Tropez ... Les nanas, les fIls à
papa et les yachts ... ce n'est
vraiment pas mon genre! Et
puis je déteste l'été. Je passse
tous mes été en Patagonie ...
parce que l'été, là-bas, c'est
l'hiver!
Elémentaire, mon cher Watson!
...
Vous voyez, votre truc, avec
moi, ça ne marche pas!
3.
Des voix dans la queue
commencent à protester.
UNE VOIX: Eh là! Pas de
resquille!
UNE AUTRE VOIX: Hep! Le
resquilleur!
UNE AUTRE VOIX: A la queue,
comment tout le monde!
JEAN-PIERRE: Oh, ça va! J'y
vais, à la queue! Si on ne peut
plus draguer une fille en
passant, maintenant ...
Où va-t-on! ...
Il va se placer au bout de la fIle.
Il s'approche d'une jeune fille
qui porte une robe verte.
JEAN-PIERRE: Pardon,
Mademoiselle, vous avez du
feu?
LA JEUNE FILLE: Non, je ne
fume pas. (Elle montre un jeune
homme devant elle.) Demandez
à Jean-Luc.
JEAN-LUC: Tiens, voilà!
Et il tend son briquet Bic.
4.
JEAN-PIERRE: Merci ... Je
m'appelle Jean-Pierre Bourdon.
Et toi?
JEAN-LUC: Jean-Luc
Marchand.
Jean-Pierre se tourne vers la
jeune fille.
JEAN-PIERRE: Et vous?
La jeune fille continue sa
lecture sans faire attention à
Jean-Pierre.
JEAN-LUC: Elle, c'est Annick...
son frère, Philippe; Nadia et
Ousmane, des copains.
JEAN-PIERRE: Qu'est-ce que
tu fais comme études?
JEAN-LUC: Je fais de la
sociologie et du droit.
JEAN-PIRRE: Tu as raison! Le
droit, ça mène à tout!
Il se tourne vers Annick, qui
continue à ne pas faire
attention à lui.
JEAN-PIERRE: Et vous?
JEAN-LUC: Elle, c'est une
matheuse ...
5.
JEAN-PIERRE: Ah, oui! Ça, ne
m'étonne pas. Aujourd'hui,
toutes les filles font des maths.
... C'est la nouvelle mode. Moi,
j'ai une copine qui vient d'entrer
à l'X, C'est un cerveau! Elle
veut se spécialiser en
informatique. C'est un truc qui a
de l'avenir, ça, l'informatique.
La biologie aussi, remarquez.
Ou l'astrophysique. Moi, je ne
sais pas encore trop ce que je
vais faire. Pour l'instant, je fais
une maitrise de psycho. Je vais
peut-être faire médicine ... ou
psychanalyse. En tout cas, les
psy font leur beurre, ça c'est
sùr! ... Ou alors, peut-être que
je vais faire HEC, ou l'IDHEC ...
JEAN-LUC: Tu n'as pas l'air
très fixé.
JEAN-PIERRE: Je ne veux pas
me décider trop jeune ... C'est
trop dangereux, ça.
JEAN-LUC: Et quel âge as-tu,
au juste?
JEAN-PIERRE: Moi? 29 ans.
Pourquoi?
34
JEAN-LUC: Rien, comme ça ...
pour savoir.
6.
Jean-Pierre s'approche de la
fenêtre. Il regarde dans la cour
et appelle Jean-Luc.
JEAN-PIERRE: Eh, viens voir,
viens voir! Une fille formidable,
là-bas!
JEAN-LUC: Quoi?
JEAN-PIERRE: Là, c'est la
petite-fille de Greta Garbo!
JEAN-LUC: Sans blague! Où
ça?
JEAN-PIERRE: Là, dans la
cour ... à droite!
LEAN-LUC: Laquelle? Celle
avec le pantalon blanc, le
chemisier bleu et vert et le
foulard?
JEAN-PIERRE: Mais non, pas
celle-là. L’autre, à côté!
JEAN-LUC: Ah, la blonde?
JEAN-PIERRE: Mais non, pas
celle avec le pull blanc et cette
horrible jupe rouge de Prisunic,
qui sourit d'un air imbécile!
Non, celle à côté, la rousse
avec le jeans gris et la veste
noire!
JEAN-LUC: Mais je la connais,
la rousse! Elle fait du russe aux
Langues O. Mais ce n'est pas
la petite-fille de Greta Garbo!
D'ailleurs, Greta Garbo n'a
jamais eu d'enfants!
JEAN-PIERRE: Ah, Bon? En
tout cas, elle est très bien
quand même.
Tenez, il y a un drôle de type
qui s'approche d'elle; un type
avec un imper noir et un
chapeau noir. Il va essayer de
la draguer, c'est sûr. Ça y est! Il
lui demande du feu! C'est
classique! C'est même un peu
élémentaire!
ANNICK: Ça, oui! Je crois
qu'on peut le dire! Ça ne doit
pas marcher souvent, ce truc ...
7.
JEAN-LUC: Et comment est-ce
que tu fais, toi, pour engager la
conversation?
JEAN-PIERRE: Oh, ben, je ne
sais pas, moi, il y a plein de
trucs ... Ce ne sont pas les
trucs qui manquent!
Tenez, par exemple ... Vous
dites:
"Tiens, c'est vous? Qu'est-ce
que vous faites là? Comment
ça va, depuis l'an dernier?" La
fille vous regarde, d'un air
étonné.
"Comment? Vous ne me
reconnaissez pas? Vous ne
vous souvenez pas de moi?
Mai si, voyons! L’été dernier, à
Saint-Tropez!" Ou "L’hiver
dernier, à Courchevel!" ou "en
Patagonie!" ...
ou bien "l'année dernière, à
Marienbad ... Comment? Vous
n'êtes pas ..." Et vous dites un
nom (Catherine Deneuve,
Greta Garbo, Jacqueline
Dupont ... n'importe quoi!)
"Non? Ah, mais là alors, c'est
fou ce que vous lui ressemblez,
alors! ... Mais où est-ce que
vous passez vos vacances?"
Enfin, voilà, ça c'est un truc qui
marche à tous les coups. Ou
bien alors, vous faites semblant
de tomber devant elle dans un
escalier ... ou bien vous laissez
tomber des papiers devant elle;
elle vous aide à les remmasser,
vous la remerciez, et voilà!
C'est parti!
ANNICK: Tout ça n'est pas bien
neuf!
On connaît! Vous n'avez rien
de mieux?
8.
Jean-Pierre ne répond pas à
Annick. Il regarde sa montre.
JEAN-PIERRE: Ça ne va pas
vite, hein! Ça fait longtemps
que vous attendez?
JEAN-LUC: Une bonne demi-
heure.
JEAN-PIERRE: Ah, zut, alors!
Je ne peux pas rester, moi. J'ai
un rendez-vous avec une fille
superbe à l'Escholier. Je me
sauve!
Il s'en va.
9.
ANNICK: Ah la la, il est puant,
ce mec!
"Une fille superbe!" Non mais,
on dirait qu'il parle d'un cheval!
Pour qui se prend-il, celui-là?
Quel horrible dragueur! Il
s'imagine que les filles ne sont
là que pour lui tomber dans les
bras, peut-être! Il n'est même
pas beau! Quelle tête d'idiot!
Moi, ça me tue, des types
comme ça ...
JEAN-LUC: Bof ... Il n'est pas
bien malin, mais il est inoffensif!
ANNICK: Eh bien, c'est ça!
Défends-le! Ah, vous êtes bien
tous les mêmes, vous, les
hommes! Tous aussi sexistes!
JEAN-LUC: Tiens! Tu es
inscrite au MLF, toi,
maintenant?
ANNICK: Quand je vois des
types comme toi, j'ai envie de
m'inscrire, tiens!
35
LEÇON 13 - RÉPONDEZ:
1. Est-ce qu'il y a longtemps
que Robert est à Paris?
2. Où est-il en ce moment?
3. Qu'est-ce qu'il fait?
4. Qu'est-ce que Mireille
étudie?
5. Qu'est-ce que Jean-Pierre
demande à la jeune fille?
6. Est-ce que la jeune fille lui
répond?
7. Que font les étudiants au
deuxième étage de la
Sorbonne?
8. Que fait le jeune homme qui
arrive?
9. De qui est-ce qu'il
s'approche?
10. Vous êtes à Paris, à la
Sorbonne, et vous rencontrez
une ami. Vous êtes étonné(e).
Qu'est-ce que vous dites?
11. D'après Jean-Pierre, où et
quand a-t-il rencontré la jeune
fille brune?
12. Pourquoi la jeune fille brune
ne va-t-elle jamais à Saint -
Tropez?
13. Où passe-t-elle tous ses
étés? Pourquoi?
14. Est-ce que le truc de Jean-
Pierre marche avec cette jeune
fille?
15. Qu'est-ce qu'on dit à
quelqu'un qui essaie de se
placer à la tête de la file?
16. Où est-ce que Jean-Pierre
va se placer?
17. De qui est-ce qu'il
s'approche?
18. Qu'est-ce qu'il lui
demande?
19. Pourquoi n'a-t-elle pas de
feu?
20. Que fait Jean-Luc pour
donner du feu à Jean-Pierre?
21. Qui sont Nadia et
Ousmane?
22. Qu'est-ce que Jean-Luc fait
comme études?
23. Pourquoi est-ce que c'est
bien, le droit?
24. Pourquoi est-ce que toutes
les filles font des maths,
aujourd'hui, d'après Jean-
Pierre?
25. Pourquoi est-ce que c'est
bien de se spécialiser en
informatique?
26. Est-ce que Jean-Pierre sait
ce qu'il veut faire?
27. Pourquoi est-ce que Jean-
Pierre ne veut pas se décider
trop jeune?
28. Où est la jeune fille que
Jean-Pierre remarque?
29. Qu'est-ce qu'elle porte?
30. Que porte la blonde à côté?
31. Que porte la jeune fille
rousse?
32. Que fait-elle comme études,
d'après Jean-Luc?
33. Qu'est-ce que le drôle de
type en noir va essayer de
faire?
34. Comment est-ce qu'il fait,
pour la draguer?
35. Est-ce que c'est un truc
original, d'après Jean-Pierre?
36. Qu'est-ce qu'on peut dire à
une jeune fille pour engager la
conversation, d'après Jean-
Pierre?
37. Quand la jeune fille vous
affirme qu'elle n'est pas
Catherine Deneuve ou Greta
Garbo, qu'est-ce que vous lui
dites?
38. Si vous laissez tomber des
papiers devant une jeune fille,
qu'est-ce qu'elle va faire,
d'après Jean-Pierre?
39. Est-ce qu'Annick trouve que
tout ça est original?
40. Est-ce qu'il ya longtemps
que les jeunes gens attendent?
41. Pourquoi est-ce que Jean-
Pierre ne peut pas attendre?
42. Comment Annick trouve-t-
elle Jean-Pierre?
43. Comment sont les homm
đang được dịch, vui lòng đợi..
