33 LEÇON 13  1. Le Quartier Latin à Paris. C'est une très belle matiné dịch - 33 LEÇON 13  1. Le Quartier Latin à Paris. C'est une très belle matiné Việt làm thế nào để nói

33 LEÇON 13 1. Le Quartier Latin à


33
LEÇON 13

1.
Le Quartier Latin à Paris. C'est
une très belle matinée de
printemps. Il est 11h. C'est le
29 mai. Il y a une grève
d'étudiants, évidemment.
Robert, un jeune Américain,
vient d'arriver à Paris.
En ce moment, il est dans la
cour de la Sorbonne. Il sourit à
une jeune fille.
Mireille, une jeune Française,
qui étudie l'histoire de l'art, est
aussi dans la cour de la
Sorbonne. Elle sourit à un
jeune homme. Un autre jeune
homme traverse la place de la
Sorbonne. Il a l'air de
s'ennuyer. Il s'approche d'une
jeune fille, et lui demande du
feu.
Tiens! mais c'est Jean-Pierre
Bourdon!

JEAN-PIERRE: Pardon,
Mademoiselle, est-ce que vous
avez du feu, s'il vous plait?
La jeune fIlle le regarde sans
répondre et s'en va.

2.
Pendant ce temps-Ià, au
deuxième étage de la
Sorbonne, une dizaine
d'étudiants attendent devant un
bureau. Un jeune homme arrive
...
C'est Jean-Pierre Bourdon! Il
examine la situation, et tout de
suite se dirige vers la tête de la
file. Il s'approche d'une jeune
fille brune qui porte une robe
violette.

JEAN-PIERRE: C'est vous? ...
Qu'est-ce que vous faites ici?
Comment ça va depuis l'an
dernier?
La jeune fille le regarde,
étonnée.

JEAN-PIERRE: Comment?
Vous ne me reconnaissez pas?
Mais si, voyons! ... L’été
dernier, à Saint -Tropez!

LA JEUNE FILLE: Moi? A
Saint-Tropez? Impossible!
D'abord, j'ai horreur de Saint-
Tropez ... Les nanas, les fIls à
papa et les yachts ... ce n'est
vraiment pas mon genre! Et
puis je déteste l'été. Je passse
tous mes été en Patagonie ...
parce que l'été, là-bas, c'est
l'hiver!
Elémentaire, mon cher Watson!
...
Vous voyez, votre truc, avec
moi, ça ne marche pas!

3.
Des voix dans la queue
commencent à protester.

UNE VOIX: Eh là! Pas de
resquille!

UNE AUTRE VOIX: Hep! Le
resquilleur!

UNE AUTRE VOIX: A la queue,
comment tout le monde!

JEAN-PIERRE: Oh, ça va! J'y
vais, à la queue! Si on ne peut
plus draguer une fille en
passant, maintenant ...
Où va-t-on! ...
Il va se placer au bout de la fIle.
Il s'approche d'une jeune fille
qui porte une robe verte.

JEAN-PIERRE: Pardon,
Mademoiselle, vous avez du
feu?

LA JEUNE FILLE: Non, je ne
fume pas. (Elle montre un jeune
homme devant elle.) Demandez
à Jean-Luc.

JEAN-LUC: Tiens, voilà!
Et il tend son briquet Bic.

4.
JEAN-PIERRE: Merci ... Je
m'appelle Jean-Pierre Bourdon.
Et toi?

JEAN-LUC: Jean-Luc
Marchand.

Jean-Pierre se tourne vers la
jeune fille.

JEAN-PIERRE: Et vous?
La jeune fille continue sa
lecture sans faire attention à
Jean-Pierre.

JEAN-LUC: Elle, c'est Annick...
son frère, Philippe; Nadia et
Ousmane, des copains.

JEAN-PIERRE: Qu'est-ce que
tu fais comme études?

JEAN-LUC: Je fais de la
sociologie et du droit.

JEAN-PIRRE: Tu as raison! Le
droit, ça mène à tout!

Il se tourne vers Annick, qui
continue à ne pas faire
attention à lui.

JEAN-PIERRE: Et vous?

JEAN-LUC: Elle, c'est une
matheuse ...

5.
JEAN-PIERRE: Ah, oui! Ça, ne
m'étonne pas. Aujourd'hui,
toutes les filles font des maths.
... C'est la nouvelle mode. Moi,
j'ai une copine qui vient d'entrer
à l'X, C'est un cerveau! Elle
veut se spécialiser en
informatique. C'est un truc qui a
de l'avenir, ça, l'informatique.
La biologie aussi, remarquez.
Ou l'astrophysique. Moi, je ne
sais pas encore trop ce que je
vais faire. Pour l'instant, je fais
une maitrise de psycho. Je vais
peut-être faire médicine ... ou
psychanalyse. En tout cas, les
psy font leur beurre, ça c'est
sùr! ... Ou alors, peut-être que
je vais faire HEC, ou l'IDHEC ...

JEAN-LUC: Tu n'as pas l'air
très fixé.

JEAN-PIERRE: Je ne veux pas
me décider trop jeune ... C'est
trop dangereux, ça.

JEAN-LUC: Et quel âge as-tu,
au juste?

JEAN-PIERRE: Moi? 29 ans.
Pourquoi?


34
JEAN-LUC: Rien, comme ça ...
pour savoir.

6.
Jean-Pierre s'approche de la
fenêtre. Il regarde dans la cour
et appelle Jean-Luc.

JEAN-PIERRE: Eh, viens voir,
viens voir! Une fille formidable,
là-bas!

JEAN-LUC: Quoi?

JEAN-PIERRE: Là, c'est la
petite-fille de Greta Garbo!

JEAN-LUC: Sans blague! Où
ça?

JEAN-PIERRE: Là, dans la
cour ... à droite!

LEAN-LUC: Laquelle? Celle
avec le pantalon blanc, le
chemisier bleu et vert et le
foulard?

JEAN-PIERRE: Mais non, pas
celle-là. L’autre, à côté!

JEAN-LUC: Ah, la blonde?

JEAN-PIERRE: Mais non, pas
celle avec le pull blanc et cette
horrible jupe rouge de Prisunic,
qui sourit d'un air imbécile!
Non, celle à côté, la rousse
avec le jeans gris et la veste
noire!

JEAN-LUC: Mais je la connais,
la rousse! Elle fait du russe aux
Langues O. Mais ce n'est pas
la petite-fille de Greta Garbo!
D'ailleurs, Greta Garbo n'a
jamais eu d'enfants!

JEAN-PIERRE: Ah, Bon? En
tout cas, elle est très bien
quand même.
Tenez, il y a un drôle de type
qui s'approche d'elle; un type
avec un imper noir et un
chapeau noir. Il va essayer de
la draguer, c'est sûr. Ça y est! Il
lui demande du feu! C'est
classique! C'est même un peu
élémentaire!

ANNICK: Ça, oui! Je crois
qu'on peut le dire! Ça ne doit
pas marcher souvent, ce truc ...

7.
JEAN-LUC: Et comment est-ce
que tu fais, toi, pour engager la
conversation?

JEAN-PIERRE: Oh, ben, je ne
sais pas, moi, il y a plein de
trucs ... Ce ne sont pas les
trucs qui manquent!
Tenez, par exemple ... Vous
dites:
"Tiens, c'est vous? Qu'est-ce
que vous faites là? Comment
ça va, depuis l'an dernier?" La
fille vous regarde, d'un air
étonné.
"Comment? Vous ne me
reconnaissez pas? Vous ne
vous souvenez pas de moi?
Mai si, voyons! L’été dernier, à
Saint-Tropez!" Ou "L’hiver
dernier, à Courchevel!" ou "en
Patagonie!" ...
ou bien "l'année dernière, à
Marienbad ... Comment? Vous
n'êtes pas ..." Et vous dites un
nom (Catherine Deneuve,
Greta Garbo, Jacqueline
Dupont ... n'importe quoi!)
"Non? Ah, mais là alors, c'est
fou ce que vous lui ressemblez,
alors! ... Mais où est-ce que
vous passez vos vacances?"
Enfin, voilà, ça c'est un truc qui
marche à tous les coups. Ou
bien alors, vous faites semblant
de tomber devant elle dans un
escalier ... ou bien vous laissez
tomber des papiers devant elle;
elle vous aide à les remmasser,
vous la remerciez, et voilà!
C'est parti!

ANNICK: Tout ça n'est pas bien
neuf!
On connaît! Vous n'avez rien
de mieux?

8.
Jean-Pierre ne répond pas à
Annick. Il regarde sa montre.

JEAN-PIERRE: Ça ne va pas
vite, hein! Ça fait longtemps
que vous attendez?

JEAN-LUC: Une bonne demi-
heure.

JEAN-PIERRE: Ah, zut, alors!
Je ne peux pas rester, moi. J'ai
un rendez-vous avec une fille
superbe à l'Escholier. Je me
sauve!
Il s'en va.

9.
ANNICK: Ah la la, il est puant,
ce mec!
"Une fille superbe!" Non mais,
on dirait qu'il parle d'un cheval!
Pour qui se prend-il, celui-là?
Quel horrible dragueur! Il
s'imagine que les filles ne sont
là que pour lui tomber dans les
bras, peut-être! Il n'est même
pas beau! Quelle tête d'idiot!
Moi, ça me tue, des types
comme ça ...

JEAN-LUC: Bof ... Il n'est pas
bien malin, mais il est inoffensif!

ANNICK: Eh bien, c'est ça!
Défends-le! Ah, vous êtes bien
tous les mêmes, vous, les
hommes! Tous aussi sexistes!

JEAN-LUC: Tiens! Tu es
inscrite au MLF, toi,
maintenant?

ANNICK: Quand je vois des
types comme toi, j'ai envie de
m'inscrire, tiens!


35
LEÇON 13 - RÉPONDEZ:

1. Est-ce qu'il y a longtemps
que Robert est à Paris?

2. Où est-il en ce moment?

3. Qu'est-ce qu'il fait?

4. Qu'est-ce que Mireille
étudie?

5. Qu'est-ce que Jean-Pierre
demande à la jeune fille?

6. Est-ce que la jeune fille lui
répond?

7. Que font les étudiants au
deuxième étage de la
Sorbonne?

8. Que fait le jeune homme qui
arrive?

9. De qui est-ce qu'il
s'approche?

10. Vous êtes à Paris, à la
Sorbonne, et vous rencontrez
une ami. Vous êtes étonné(e).
Qu'est-ce que vous dites?

11. D'après Jean-Pierre, où et
quand a-t-il rencontré la jeune
fille brune?

12. Pourquoi la jeune fille brune
ne va-t-elle jamais à Saint -
Tropez?

13. Où passe-t-elle tous ses
étés? Pourquoi?

14. Est-ce que le truc de Jean-
Pierre marche avec cette jeune
fille?

15. Qu'est-ce qu'on dit à
quelqu'un qui essaie de se
placer à la tête de la file?

16. Où est-ce que Jean-Pierre
va se placer?

17. De qui est-ce qu'il
s'approche?

18. Qu'est-ce qu'il lui
demande?

19. Pourquoi n'a-t-elle pas de
feu?

20. Que fait Jean-Luc pour
donner du feu à Jean-Pierre?

21. Qui sont Nadia et
Ousmane?

22. Qu'est-ce que Jean-Luc fait
comme études?

23. Pourquoi est-ce que c'est
bien, le droit?

24. Pourquoi est-ce que toutes
les filles font des maths,
aujourd'hui, d'après Jean-
Pierre?

25. Pourquoi est-ce que c'est
bien de se spécialiser en
informatique?

26. Est-ce que Jean-Pierre sait
ce qu'il veut faire?

27. Pourquoi est-ce que Jean-
Pierre ne veut pas se décider
trop jeune?

28. Où est la jeune fille que
Jean-Pierre remarque?

29. Qu'est-ce qu'elle porte?

30. Que porte la blonde à côté?

31. Que porte la jeune fille
rousse?

32. Que fait-elle comme études,
d'après Jean-Luc?

33. Qu'est-ce que le drôle de
type en noir va essayer de
faire?

34. Comment est-ce qu'il fait,
pour la draguer?

35. Est-ce que c'est un truc
original, d'après Jean-Pierre?

36. Qu'est-ce qu'on peut dire à
une jeune fille pour engager la
conversation, d'après Jean-
Pierre?

37. Quand la jeune fille vous
affirme qu'elle n'est pas
Catherine Deneuve ou Greta
Garbo, qu'est-ce que vous lui
dites?

38. Si vous laissez tomber des
papiers devant une jeune fille,
qu'est-ce qu'elle va faire,
d'après Jean-Pierre?

39. Est-ce qu'Annick trouve que
tout ça est original?

40. Est-ce qu'il ya longtemps
que les jeunes gens attendent?

41. Pourquoi est-ce que Jean-
Pierre ne peut pas attendre?

42. Comment Annick trouve-t-
elle Jean-Pierre?

43. Comment sont les homm
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
33 BÀI HỌC 13 1. Quartier Latin ở Paris. Nó là một buổi sáng đẹp của Mùa xuân. Nó là 11:00. Đó là các 29 tháng 5. Đó là một cuộc đình công học sinh, tất nhiên. Robert, một người Mỹ trẻ, chỉ đến Paris. Tại thời điểm này, nó là trong các Tòa án của đại học Sorbonne. Ông cười một cô gái trẻ. Mireille, một người phụ nữ trẻ tuổi của Pháp, những người đang học lịch sử nghệ thuật, là cũng tại tòa án của các Sorbonne. Cô mỉm cười một người đàn ông trẻ. Một thanh niên người đàn ông đi qua thay vì các Sorbonne. Đô thị này có không khí của chán. Ông phương pháp tiếp cận một cô gái trẻ, và ứng dụng của mình cháy. Của bạn đây! nhưng đó là Jean-Pierre Bumblebee! Jean-Pierre: Sự tha thứ, Hoa hậu, những gì bạn có lửa, là nó bạn xin vui lòng? Các cô gái nhìn vào anh ta mà không có đáp ứng và đi. 2. Trong thời gian này thời gian-Ia, để các tầng hai của các Sorbonne, một chục sinh viên đang chờ trước khi một Văn phòng. Một người đàn ông trẻ đến ... Nó là Jean-Pierre Bourdon! Nó kiểm tra tình hình, và tất cả tiếp tục di chuyển về phía đầu của các tập tin. Phương pháp tiếp cận một thanh niên brunette cô gái mặc một chiếc váy Màu tím. Jean-Pierre: Đó là bạn? ... Đó là những gì bạn đang làm ở đây? Cho năm thế nào rồi cuối cùng? Các cô gái trông, ngạc nhiên. Jean-Pierre: làm thế nào? Bạn không nhận ra tôi? Nhưng nếu, xem! ... Mùa hè cuối cùng, ở quận Saint - Tropez! Cô gái: tôi? A Saint-Tropez? Không thể! Trước tiên, tôi ghét để Saint-Tropez... Các cô gái, con trai để Cha và du thuyền... đây là thực sự không loại của tôi! Và sau đó tôi ghét mùa hè. Tôi cố gắng Tất cả các mùa hè của tôi tại Patagonia... bởi vì mùa hè, có mùa đông! Trường tiểu, Watson thân yêu của tôi! ... Bạn thấy, điều của bạn, với tôi, nó làm việc! 3. Tiếng nói trong đuôi bắt đầu để phản đối. Một giọng nói: cũng có! Không phải từ người đi! Một giọng nói: viêm gan! Các FreeLoader! Một giọng nói: một đuôi. làm thế nào tất cả mọi người! Jean-Pierre: Oh, rồi! Tôi y đi đến đuôi! Nếu nó có thể không nhiều hơn để nạo vét một cô gái ở Ngẫu nhiên, bây giờ... Nơi sẽ chúng tôi! ... Nó sẽ được đặt ở đầu cuối của tập tin. Phương pháp tiếp cận một cô gái trẻ người mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Jean-Pierre: Sự tha thứ, Hoa hậu, bạn có các cháy? Cô gái: Không, tôi làm không khói. (Nó cho thấy một thanh niên người đàn ông ở phía trước của nó.) Yêu cầu để Jean-Luc. Jean-Luc: Hey, đây là! Và ông có xu hướng Bic của ông nhẹ hơn. 4. Jean-Pierre: cảm ơn... Tôi Jean-Pierre Bourdon. Bạn thì sao? Jean-Luc: Luc Thương gia. Jean-Pierre lần lượt đến các cô gái trẻ. Jean-Pierre: Và bạn? Các cô gái tiếp tục của nó đọc mà không chú ý đến Jean-Pierre. Jean-Luc: Cô là Annick... Anh trai của ông, Philippe; Nadia và Ousmane, bạn bè. Jean-Pierre: Đó là những gì bạn đang làm như nghiên cứu? Jean-Luc: tôi là của các Xã hội học và luật. JEAN-PIRRE: bạn nói đúng! Các phải, nó dẫn đến tất cả mọi thứ! Ông đã chuyển sang Annick, mà tiếp tục không làm chú ý đến anh ta. Jean-Pierre: Và bạn? Jean-Luc: Nó là một toán... 5. Jean-Pierre: Ah, Vâng! Nó, làm Tôi không ngạc nhiên. Hôm nay, Tất cả các cô gái làm toán. ... Đây là thời trang mới. Tôi, Tôi có một bạn gái người vừa bước vào x, nó là một bộ não! Nó muốn chuyên máy tính. Đây là một mẹo có tương lai, ca, máy tính. Sinh học ngoài ra, thông báo cuối. Hoặc vật lý thiên văn. Tôi, tôi làm Chưa được biết rằng tôi sẽ làm. Để bây giờ, tôi làm một bậc thầy của tâm lý. Tôi sẽ có thể làm cho y học... hoặc phân tâm học. Trong bất kỳ trường hợp nào, các Psy làm cho bơ của họ, ca Ngày! ... Hoặc sau đó, có thể Tôi sẽ làm cho HEC, hoặc IDHEC... Jean-Luc: Bạn có không có không khí rất cố định. Jean-Pierre: tôi không muốn quyết định tôi quá trẻ... Nó là quá nguy hiểm, ca. Jean-Luc: Và làm thế nào cũ bạn,. chỉ cần? Jean-Pierre: tôi? 29 năm. Tại sao? 34 Jean-Luc: Không có gì như thế... để biết thêm chi tiết. 6. Jean-Pierre tiếp cận từ các cửa sổ. Ông trông tại tòa án và các cuộc gọi Jean-Luc. Jean-Pierre: Vâng, hãy đến xem, Hãy đến xem! Một cô gái tuyệt vời, ra khỏi đó! Jean-Luc: những gì? Jean-Pierre: Đó là các cháu gái của Greta Garbo! Jean-Luc: Không đùa! Nơi Nó? Jean-Pierre: Có, trong các Tòa án... sang phải! NẠC-LUC: mà? Rằng với những quần trắng, các Áo cánh màu xanh và màu xanh lá cây và các khăn? Jean-Pierre: Nhưng không, không cái này. Phía bên kia! Jean-Luc: Ah, tóc vàng? Jean-Pierre: Nhưng không, không một với màu trắng và áo len này váy màu đỏ khủng khiếp của Prisunic, người cười máy ngu ngốc! Không, một bên, tóc đỏ với màu xám quần jean và áo Đen! Jean-Luc: Nhưng tôi biết cô ta. redhead! Đó là tiếng Nga tại các Ngôn ngữ O. Nhưng nó không phải là cháu gái của Greta Garbo! Hơn nữa, Greta Garbo có không bao giờ có trẻ em! Jean-Pierre: Ah, tốt? En mọi trường hợp, nó là rất tốt Dù sao. Giữ, có là một anh chàng vui tiếp cận nó; một loại với một máy Mac đen Mũ đen. Nó sẽ cố gắng nạo vét, nó là an toàn. Đó là nó! Nó Ông ứng dụng của lửa! Nó là Cổ điển! Nó là cùng một chút Tiểu học! Annie: Ca, Yes! Tôi tin rằng Những gì chúng tôi có thể nói! Nó phải PAS thường đi điều này... 7. Jean-Luc: Và làm thế nào là nó bạn đang làm bạn, tham gia các cuộc trò chuyện? Jean-Pierre: Oh, ben, tôi làm gì dunno, tôi có được đầy đủ các công cụ... Nó không phải là các điều đó là mất tích! Giữ ví dụ... Bạn nói: "Hey, là mà bạn? Những gì là - điều này rằng bạn làm điều đó? Làm thế nào Rồi, kể từ năm ngoái?" Các cô gái nhìn vào bạn, một không khí ngạc nhiên. "Làm thế nào? Bạn làm cho tôi không nhận ra nó? Bạn làm bạn có nhớ tôi không? Có thể nếu, hãy xem! Cuối mùa hè, đến Saint-Tropez!" Hoặc "mùa đông cuối cùng, trong Courchevel! "hoặc" en Patagonia! "... hoặc "cuối năm để" Marienbad... Làm thế nào? Bạn không..." Và bạn nói một Tên (Catherine Deneuve, Greta Garbo, Jacqueline DuPont... bất cứ điều gì!) ' Không? Ah, nhưng sau đó vì vậy là điên những gì bạn trông giống như anh ta. sau đó! ... Nhưng đó là bạn chi tiêu ngày lễ của bạn?" Cuối cùng, ở đây nó là, ca là một điều mà thị trường mỗi lần. Hoặc cũng sau đó, bạn giả vờ mùa thu trước khi nó trong một cầu thang... hoặc khác bạn cho mùa thu giấy tờ trước khi nó; Nó sẽ giúp bạn để remmasser, cảm ơn bạn, và thì đấy! Nó tiêu rồi! Annie: Tất cả là không tốt mới! Chúng tôi biết! Bạn không có gì tốt nhất? 8. Jean-Pierre không đáp ứng Annick. Ông nhìn vào chiếc đồng hồ. Jean-Pierre: Nó không sẽ ngay sau đó, eh! Lâu lắm Không gặp Những gì bạn mong đợi? Jean-Luc: Một tốt nửa-giờ. Jean-Pierre: Ah, heck, sau đó! Tôi không thể ở lại, tôi. Tôi có một ngày với một cô gái Tuyệt vời để Escholier. Tôi tôi tiết kiệm! Nó đi. 9. Annie: Ah, đó là mùi. Anh chàng này! "Một cô gái tuyệt vời!" Không, Tuy nhiên,. Nó trông giống như ông nói của một con ngựa! Những người đã mất, cái này? Tàu quét mìn khủng khiếp! Nó Hãy tưởng tượng rằng các cô gái là chỉ cho anh ta xuống trong các ««cánh tay, có lẽ! Nó là ngay cả không đẹp! Những gì điên đầu rồi! Tôi, nó giết tôi, loại Thích cái này... Jean-Luc: fro... Nó không phải là cũng thông minh nhưng nó là vô hại! Annie: Vâng, đây là nó! Bảo vệ nó! Ah, bạn là tốt Tất cả như nhau, bạn, các người đàn ông! Tất cả cũng sexist! Jean-Luc: Xin chào! Bạn đang đăng ký tại MLF, bạn, bây giờ? Annie: Khi tôi thấy các guys như bạn, tôi muốn Mong muốn đăng ký! 35 BÀI HỌC 13 - CÂU TRẢ LỜI: 1 - gì lâu Robert là ở Paris? 2. trong trường hợp ông là ngay bây giờ? 3. những gì ông làm? 4. những gì là Mireille nghiên cứu? 5. gì là Jean-Pierre yêu cầu cho các cô gái? 6. làm các cô gái ông đáp ứng? 7. điều gì làm các sinh viên trong các tầng hai của các Sorbonne? 8. điều gì sẽ là trẻ người đàn ông người đến? 9. trong đó là nó tiếp cận? 10. bạn đang ở Paris, ở các Sorbonne, và bạn đáp ứng một người bạn. Bạn đang ngạc nhiên. Những gì là bạn nói không? 11 sau khi Jean-Pierre, nơi và Khi ông gặp các trẻ brunette cô gái? 12 lý do tại sao các cô gái nâu Cô ấy không bao giờ đi đến Saint-Tropez? 13. trong trường hợp nó đã vượt qua tất cả của nó Mùa hè? Tại sao? 14. làm thủ thuật của Jean-Pierre hoạt động với trẻ này Cô bé? 15. những gì được kể đến một người cố gắng của để Đặt ở đầu của hàng đợi? 16. nơi nào Jean-Pierre sẽ đứng? 17. trong đó là nó tiếp cận? 18. những gì là nó anh ta yêu cầu? 19. tại sao đã không phải là cháy? 20. điều gì sẽ là Jean-Luc cho cung cấp cho lửa à Jean-Pierre? 21. ai là Nadia và Ousmane? 22. Jean-Luc làm gì như nghiên cứu? 23. tại sao là nó là Vâng, phải không? lý do tại sao 24 làm tất cả Các cô gái đang làm toán, Hôm nay, theo Jean-Pierre? 25. tại sao là nó là nhiều chuyên máy tính? 26. do Jean-Pierre biết những gì ông muốn làm? lý do tại sao 27 đã Jean -Pierre không quyết định quá trẻ? 28. nơi mà là cô gái đó Jean-Pierre lưu ý? 29. những gì là những gì cô mặc? 30. đó là cô gái tóc vàng bên? 31. điều gì sẽ là cô gái Rousse? 32. gì như nghiên cứu, Theo Jean-Luc? 33. điều gì sẽ là funny de loại màu đen sẽ cố gắng làm gì? 34. làm thế nào là nó có là gì đi nữa, để nạo vét? 35. điều gì sẽ là một điều Ban đầu, theo Jean-Pierre? 36. chúng tôi có thể nói đến một cô gái trẻ để tham gia các cuộc trò chuyện, theo Jean-Pierre? 37 khi các cô gái bạn nói rằng nó không phải là Catherine Deneuve hoặc Greta Garbo, những gì là bạn anh ta nói? 38. nếu bạn thả một Các giấy tờ trước khi một cô gái, Cô phải làm, những gì Theo Jean-Pierre? 39 - những gì Annick thấy rằng Tất cả mọi thứ là bản gốc? 40 - những gì nó lâu mà những người trẻ tuổi mong đợi? lý do tại sao 41 để Jean -Pierre không thể chờ đợi? 42 làm thế nào là Annick-t-.Nó Jean-Pierre? 43. làm thế nào là người đàn ông
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!

33
LEÇON 13

1.
Le Quartier Latin à Paris. C'est
une très belle matinée de
printemps. Il est 11h. C'est le
29 mai. Il y a une grève
d'étudiants, évidemment.
Robert, un jeune Américain,
vient d'arriver à Paris.
En ce moment, il est dans la
cour de la Sorbonne. Il sourit à
une jeune fille.
Mireille, une jeune Française,
qui étudie l'histoire de l'art, est
aussi dans la cour de la
Sorbonne. Elle sourit à un
jeune homme. Un autre jeune
homme traverse la place de la
Sorbonne. Il a l'air de
s'ennuyer. Il s'approche d'une
jeune fille, et lui demande du
feu.
Tiens! mais c'est Jean-Pierre
Bourdon!

JEAN-PIERRE: Pardon,
Mademoiselle, est-ce que vous
avez du feu, s'il vous plait?
La jeune fIlle le regarde sans
répondre et s'en va.

2.
Pendant ce temps-Ià, au
deuxième étage de la
Sorbonne, une dizaine
d'étudiants attendent devant un
bureau. Un jeune homme arrive
...
C'est Jean-Pierre Bourdon! Il
examine la situation, et tout de
suite se dirige vers la tête de la
file. Il s'approche d'une jeune
fille brune qui porte une robe
violette.

JEAN-PIERRE: C'est vous? ...
Qu'est-ce que vous faites ici?
Comment ça va depuis l'an
dernier?
La jeune fille le regarde,
étonnée.

JEAN-PIERRE: Comment?
Vous ne me reconnaissez pas?
Mais si, voyons! ... L’été
dernier, à Saint -Tropez!

LA JEUNE FILLE: Moi? A
Saint-Tropez? Impossible!
D'abord, j'ai horreur de Saint-
Tropez ... Les nanas, les fIls à
papa et les yachts ... ce n'est
vraiment pas mon genre! Et
puis je déteste l'été. Je passse
tous mes été en Patagonie ...
parce que l'été, là-bas, c'est
l'hiver!
Elémentaire, mon cher Watson!
...
Vous voyez, votre truc, avec
moi, ça ne marche pas!

3.
Des voix dans la queue
commencent à protester.

UNE VOIX: Eh là! Pas de
resquille!

UNE AUTRE VOIX: Hep! Le
resquilleur!

UNE AUTRE VOIX: A la queue,
comment tout le monde!

JEAN-PIERRE: Oh, ça va! J'y
vais, à la queue! Si on ne peut
plus draguer une fille en
passant, maintenant ...
Où va-t-on! ...
Il va se placer au bout de la fIle.
Il s'approche d'une jeune fille
qui porte une robe verte.

JEAN-PIERRE: Pardon,
Mademoiselle, vous avez du
feu?

LA JEUNE FILLE: Non, je ne
fume pas. (Elle montre un jeune
homme devant elle.) Demandez
à Jean-Luc.

JEAN-LUC: Tiens, voilà!
Et il tend son briquet Bic.

4.
JEAN-PIERRE: Merci ... Je
m'appelle Jean-Pierre Bourdon.
Et toi?

JEAN-LUC: Jean-Luc
Marchand.

Jean-Pierre se tourne vers la
jeune fille.

JEAN-PIERRE: Et vous?
La jeune fille continue sa
lecture sans faire attention à
Jean-Pierre.

JEAN-LUC: Elle, c'est Annick...
son frère, Philippe; Nadia et
Ousmane, des copains.

JEAN-PIERRE: Qu'est-ce que
tu fais comme études?

JEAN-LUC: Je fais de la
sociologie et du droit.

JEAN-PIRRE: Tu as raison! Le
droit, ça mène à tout!

Il se tourne vers Annick, qui
continue à ne pas faire
attention à lui.

JEAN-PIERRE: Et vous?

JEAN-LUC: Elle, c'est une
matheuse ...

5.
JEAN-PIERRE: Ah, oui! Ça, ne
m'étonne pas. Aujourd'hui,
toutes les filles font des maths.
... C'est la nouvelle mode. Moi,
j'ai une copine qui vient d'entrer
à l'X, C'est un cerveau! Elle
veut se spécialiser en
informatique. C'est un truc qui a
de l'avenir, ça, l'informatique.
La biologie aussi, remarquez.
Ou l'astrophysique. Moi, je ne
sais pas encore trop ce que je
vais faire. Pour l'instant, je fais
une maitrise de psycho. Je vais
peut-être faire médicine ... ou
psychanalyse. En tout cas, les
psy font leur beurre, ça c'est
sùr! ... Ou alors, peut-être que
je vais faire HEC, ou l'IDHEC ...

JEAN-LUC: Tu n'as pas l'air
très fixé.

JEAN-PIERRE: Je ne veux pas
me décider trop jeune ... C'est
trop dangereux, ça.

JEAN-LUC: Et quel âge as-tu,
au juste?

JEAN-PIERRE: Moi? 29 ans.
Pourquoi?


34
JEAN-LUC: Rien, comme ça ...
pour savoir.

6.
Jean-Pierre s'approche de la
fenêtre. Il regarde dans la cour
et appelle Jean-Luc.

JEAN-PIERRE: Eh, viens voir,
viens voir! Une fille formidable,
là-bas!

JEAN-LUC: Quoi?

JEAN-PIERRE: Là, c'est la
petite-fille de Greta Garbo!

JEAN-LUC: Sans blague! Où
ça?

JEAN-PIERRE: Là, dans la
cour ... à droite!

LEAN-LUC: Laquelle? Celle
avec le pantalon blanc, le
chemisier bleu et vert et le
foulard?

JEAN-PIERRE: Mais non, pas
celle-là. L’autre, à côté!

JEAN-LUC: Ah, la blonde?

JEAN-PIERRE: Mais non, pas
celle avec le pull blanc et cette
horrible jupe rouge de Prisunic,
qui sourit d'un air imbécile!
Non, celle à côté, la rousse
avec le jeans gris et la veste
noire!

JEAN-LUC: Mais je la connais,
la rousse! Elle fait du russe aux
Langues O. Mais ce n'est pas
la petite-fille de Greta Garbo!
D'ailleurs, Greta Garbo n'a
jamais eu d'enfants!

JEAN-PIERRE: Ah, Bon? En
tout cas, elle est très bien
quand même.
Tenez, il y a un drôle de type
qui s'approche d'elle; un type
avec un imper noir et un
chapeau noir. Il va essayer de
la draguer, c'est sûr. Ça y est! Il
lui demande du feu! C'est
classique! C'est même un peu
élémentaire!

ANNICK: Ça, oui! Je crois
qu'on peut le dire! Ça ne doit
pas marcher souvent, ce truc ...

7.
JEAN-LUC: Et comment est-ce
que tu fais, toi, pour engager la
conversation?

JEAN-PIERRE: Oh, ben, je ne
sais pas, moi, il y a plein de
trucs ... Ce ne sont pas les
trucs qui manquent!
Tenez, par exemple ... Vous
dites:
"Tiens, c'est vous? Qu'est-ce
que vous faites là? Comment
ça va, depuis l'an dernier?" La
fille vous regarde, d'un air
étonné.
"Comment? Vous ne me
reconnaissez pas? Vous ne
vous souvenez pas de moi?
Mai si, voyons! L’été dernier, à
Saint-Tropez!" Ou "L’hiver
dernier, à Courchevel!" ou "en
Patagonie!" ...
ou bien "l'année dernière, à
Marienbad ... Comment? Vous
n'êtes pas ..." Et vous dites un
nom (Catherine Deneuve,
Greta Garbo, Jacqueline
Dupont ... n'importe quoi!)
"Non? Ah, mais là alors, c'est
fou ce que vous lui ressemblez,
alors! ... Mais où est-ce que
vous passez vos vacances?"
Enfin, voilà, ça c'est un truc qui
marche à tous les coups. Ou
bien alors, vous faites semblant
de tomber devant elle dans un
escalier ... ou bien vous laissez
tomber des papiers devant elle;
elle vous aide à les remmasser,
vous la remerciez, et voilà!
C'est parti!

ANNICK: Tout ça n'est pas bien
neuf!
On connaît! Vous n'avez rien
de mieux?

8.
Jean-Pierre ne répond pas à
Annick. Il regarde sa montre.

JEAN-PIERRE: Ça ne va pas
vite, hein! Ça fait longtemps
que vous attendez?

JEAN-LUC: Une bonne demi-
heure.

JEAN-PIERRE: Ah, zut, alors!
Je ne peux pas rester, moi. J'ai
un rendez-vous avec une fille
superbe à l'Escholier. Je me
sauve!
Il s'en va.

9.
ANNICK: Ah la la, il est puant,
ce mec!
"Une fille superbe!" Non mais,
on dirait qu'il parle d'un cheval!
Pour qui se prend-il, celui-là?
Quel horrible dragueur! Il
s'imagine que les filles ne sont
là que pour lui tomber dans les
bras, peut-être! Il n'est même
pas beau! Quelle tête d'idiot!
Moi, ça me tue, des types
comme ça ...

JEAN-LUC: Bof ... Il n'est pas
bien malin, mais il est inoffensif!

ANNICK: Eh bien, c'est ça!
Défends-le! Ah, vous êtes bien
tous les mêmes, vous, les
hommes! Tous aussi sexistes!

JEAN-LUC: Tiens! Tu es
inscrite au MLF, toi,
maintenant?

ANNICK: Quand je vois des
types comme toi, j'ai envie de
m'inscrire, tiens!


35
LEÇON 13 - RÉPONDEZ:

1. Est-ce qu'il y a longtemps
que Robert est à Paris?

2. Où est-il en ce moment?

3. Qu'est-ce qu'il fait?

4. Qu'est-ce que Mireille
étudie?

5. Qu'est-ce que Jean-Pierre
demande à la jeune fille?

6. Est-ce que la jeune fille lui
répond?

7. Que font les étudiants au
deuxième étage de la
Sorbonne?

8. Que fait le jeune homme qui
arrive?

9. De qui est-ce qu'il
s'approche?

10. Vous êtes à Paris, à la
Sorbonne, et vous rencontrez
une ami. Vous êtes étonné(e).
Qu'est-ce que vous dites?

11. D'après Jean-Pierre, où et
quand a-t-il rencontré la jeune
fille brune?

12. Pourquoi la jeune fille brune
ne va-t-elle jamais à Saint -
Tropez?

13. Où passe-t-elle tous ses
étés? Pourquoi?

14. Est-ce que le truc de Jean-
Pierre marche avec cette jeune
fille?

15. Qu'est-ce qu'on dit à
quelqu'un qui essaie de se
placer à la tête de la file?

16. Où est-ce que Jean-Pierre
va se placer?

17. De qui est-ce qu'il
s'approche?

18. Qu'est-ce qu'il lui
demande?

19. Pourquoi n'a-t-elle pas de
feu?

20. Que fait Jean-Luc pour
donner du feu à Jean-Pierre?

21. Qui sont Nadia et
Ousmane?

22. Qu'est-ce que Jean-Luc fait
comme études?

23. Pourquoi est-ce que c'est
bien, le droit?

24. Pourquoi est-ce que toutes
les filles font des maths,
aujourd'hui, d'après Jean-
Pierre?

25. Pourquoi est-ce que c'est
bien de se spécialiser en
informatique?

26. Est-ce que Jean-Pierre sait
ce qu'il veut faire?

27. Pourquoi est-ce que Jean-
Pierre ne veut pas se décider
trop jeune?

28. Où est la jeune fille que
Jean-Pierre remarque?

29. Qu'est-ce qu'elle porte?

30. Que porte la blonde à côté?

31. Que porte la jeune fille
rousse?

32. Que fait-elle comme études,
d'après Jean-Luc?

33. Qu'est-ce que le drôle de
type en noir va essayer de
faire?

34. Comment est-ce qu'il fait,
pour la draguer?

35. Est-ce que c'est un truc
original, d'après Jean-Pierre?

36. Qu'est-ce qu'on peut dire à
une jeune fille pour engager la
conversation, d'après Jean-
Pierre?

37. Quand la jeune fille vous
affirme qu'elle n'est pas
Catherine Deneuve ou Greta
Garbo, qu'est-ce que vous lui
dites?

38. Si vous laissez tomber des
papiers devant une jeune fille,
qu'est-ce qu'elle va faire,
d'après Jean-Pierre?

39. Est-ce qu'Annick trouve que
tout ça est original?

40. Est-ce qu'il ya longtemps
que les jeunes gens attendent?

41. Pourquoi est-ce que Jean-
Pierre ne peut pas attendre?

42. Comment Annick trouve-t-
elle Jean-Pierre?

43. Comment sont les homm
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: