Chère Phuong,J’espère que tu vas bi

Chère Phuong,
J’espère que tu vas bien ainsi que ta maman. Peux-tu me dire quelle est ta religion ? Moi, je suis catholique comme ma mère. Mon père était protestant, mais le catholicisme est à peu près équivalent au protestantisme. Toi et moi, on pourrait se marier à la mairie à Saigon et ensuite, à l’église à Toulouse, c’est d’accord ? En général, les Français sont catholiques.
As-tu commencé à apprendre le français ?
Pour la santé des Français, on est obligatoirement protégé par la sécurité sociale (80 % environ), bien sûr, c’est gratuit sauf pour la mutuelle de santé. Bref, j’ai la mutuelle depuis toujours, c’est important au cas où je tombe gravement malade ou je suis opéré par exemple pour le cœur ou le cancer…
Dès que tu arrives en France, il faut que tu t’inscrives à Pôle Emploi pour le travail, c’est important. La femme Thi-Thu-Van de Marcel Trassart travaille à la mairie de Toulouse depuis quelques années. En général, on travaille de lundi à vendredi soit 35 heures par semaine. Il faut que tu réfléchisses pour ce que tu cherches comme travail. Le diplôme que tu as au Vietnam n’est pas valable en Europe.
Sur ce,
Je t’embrasse
Hervé

Kết quả (Việt) 2:

Phương thân mến,
tôi hy vọng bạn là tốt và mẹ của bạn. bạn có thể cho tôi biết tôn giáo của bạn là gì? Tôi là một người Công giáo như mẹ tôi. Cha tôi là một Tin Lành, nhưng Công giáo là tương đương với đạo Tin lành. Bạn và tôi có thể kết hôn tại tòa thị chính ở Sài Gòn và sau đó trong nhà thờ ở Toulouse, không sao đâu? Nói chung, người Pháp là người Công Giáo.
Các bạn đã bắt đầu học tiếng Pháp?
Vì sức khỏe của người Pháp, bạn được tự động bảo vệ của an sinh xã hội (80%), tất nhiên, là miễn phí trừ các MHO . Dù sao, tôi luôn luôn lẫn nhau, đó là quan trọng nếu tôi bị ốm nặng hoặc tôi hoạt động ví dụ như đối với tim hay ung thư ...
Ngay sau khi bạn đặt chân đến Pháp, bạn phải inscrives bạn Pole công ăn việc làm cho công việc, điều quan trọng. Người phụ nữ Thị-Thu-Vân Marcel Trassart làm việc cho thị trưởng thành phố Toulouse trong những năm gần đây. Nói chung, chúng tôi làm việc từ thứ hai đến thứ sáu hoặc 35 giờ một tuần. Nó phải được cho bạn để suy nghĩ những gì bạn trông giống như công việc. Bằng tốt nghiệp bạn có ở Việt Nam là không hợp lệ ở châu Âu.
Cùng với đó,
tôi ôm em
Hervé