Le champ de la connotation est diff

Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation1.

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi của ý nghĩa là khó khăn để xác định, bởi vì nó bao gồm tất cả gián tiếp, chủ quan, văn hóa, ngụ ý và các giác quan có ý nghĩa của một dấu hiệu hiếm khi giảm đến nghĩa đen. Xác định connotation là khó khăn như vậy mà nó nói đôi khi đến thiết lập nó theo mặc định như bất cứ điều gì đó, trong ý nghĩa của một từ không phải là denotation1.

Kết quả (Việt) 2:

Các lĩnh vực ý nghĩa là rất khó để xác định vì nó bao gồm tất cả ý nghĩa gián tiếp, chủ quan, văn hóa, và các ngụ ý mà làm cho ý nghĩa của một dấu hiệu hiếm khi giảm xuống còn nghĩa đen này. Xác định ý nghĩa là rất khó khăn mà đôi khi được xác định mặc định bất cứ điều gì trong ý nghĩa của một từ, không phải là trong dénotation1.