La photo dégage d’abord une impress

La photo dégage d’abord une impression de solennité et de gravité : les silhouettes sont droites et relativement hiératiques, et les deux personnages visiblement plongés dans une discussion de travail, d’importance. La fonction présidentielle en probable déplacement auprès du Ministre des affaires étrangères suppose une nécessité prioritaire voire urgente. On peut supposer que, si la photo est récente, les motifs d’entretien soient : l’Ukraine, la Centre Afrique, le Mali voire la Syrie qui fait l’objet d’une actualité française moins brûlante toutefois dans la période proche. Les arbres sans feuille au fond et la faible luminosité nous indiquent plutôt que la photo a été prise l’hiver. Le contraste de lumière illustre assez bien la nécessaire discrétion que requiert le travail de diplomatie et les deux décideurs en la matière sont presque cachés, dans l’ombre, reconnaissables par leur seule silhouette, et entourés de fonctionnaires soumis au secret professionnel. Ainsi, le « secret défense », les négociations secrètes sont assez bien incarnées par le clair obscur de la photographie. En outre, plus l’oeil se dirige vers l’extérieur, plus la lumière apparaît ce qui peut laisser penser à la coexistence de ces deux mondes : celui des bureaux et des services bien différencié de celui de la communication et des médias censé mettre au grand jour, les affaires du pays. »

Kết quả (Việt) 1:

Hình ảnh đầu tiên phát ra một cảm giác của trang trọng và mức độ nghiêm trọng: Các bóng được thẳng và tương đối nghĩa, và hai nhân vật rõ rệt rơi vào một cuộc thảo luận về tầm quan trọng của công việc. Chức tổng thống trong phong trào có thể xảy ra để bộ trưởng ngoại giao giả định một ưu tiên hoặc nhu cầu cấp bách. Nó có thể được giả định rằng, nếu các bức ảnh là gần đây, những lý do để bảo trì là: Ukraina, Trung Phi, Mali hay Syria là đề pháp ít Tuy nhiên trong thời gian gần gũi. Cây lá ở phía dưới và độ sáng thấp cho chúng tôi biết chứ không phải là hình ảnh được chụp mùa đông. Sự tương phản ánh sáng minh hoạ cũng đủ theo quyết định cần thiết, và yêu cầu công việc ngoại giao và hai ra quyết định trong lĩnh vực này hầu như là ẩn trong bóng tối, nhận biết bởi bóng duy nhất của họ, và được bao quanh bởi các quan chức tùy thuộc vào chuyên nghiệp bí mật. Vì vậy, 'bí mật quốc phòng', bí mật đàm phán được khá nhiều thể hiện bởi du clair obscur của nhiếp ảnh. Ngoài ra, hơn mắt di chuyển ra nước ngoài, thêm ánh sáng xuất hiện mà có thể khuyên bạn nên để cùng tồn tại của những thế giới hai: văn phòng và dịch vụ cũng khác biệt từ đó của truyền thông và phương tiện truyền thông phải đặt ngày lớn, việc của đất nước. »

Kết quả (Việt) 2:

Hình ảnh đầu tiên toát lên sự trang nghiêm và trọng lực: các bóng thẳng và tương đối thuộc về giáo sĩ, và hai nhân vật rõ ràng là đắm mình trong một cuộc thảo luận về công việc, vấn đề. Các chức năng của tổng thống có khả năng thay đổi với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao giả định một ưu tiên hoặc nhu cầu cấp thiết. Có lẽ, nếu các bức ảnh là gần đây, lý do bảo trì là: Ukraine, Trung Phi, Mali hay thậm chí Syria, đó là chủ đề của một tin tức tuy nhiên ít bốc lửa của Pháp trong giai đoạn trước mắt. Cây không có lá ở phía dưới và ánh sáng thấp hơn chỉ ra rằng bức ảnh đã được chụp trong mùa đông. Sự tương phản của ánh sáng minh họa khá tốt nhu cầu tuỳ ý mà yêu cầu công việc của cả hai nền ngoại giao và ra quyết định trong lĩnh vực này hầu như ẩn trong bóng tối, hình bóng dễ nhận biết duy nhất của họ, bao quanh bởi các công chức và các đối tượng bí mật nghề nghiệp. Như vậy, "bí mật", các cuộc đàm phán bí mật được khá nhiều thể hiện bởi các chiaroscuro của nhiếp ảnh. Ngoài ra, trên mắt về phía bên ngoài, xuất hiện nhiều ánh sáng có thể cho thấy sự cùng tồn tại của hai thế giới: các văn phòng và dịch vụ nổi biệt của truyền thông và phương tiện truyền thông phải đặt trong ngày trọng đại, các vấn đề của đất nước. "