1. Il s’agit d’un témoignage retran

1. Il s’agit d’un témoignage retranscrit de l’oral. Certains mots ou expressions appartiennent donc au registre du français parlé, familier. Classez ces termes en trois groupes:

soutenu (élégant, soigné, plutôt « écrit ») – standard (« normal », habituel) – familier (ou très familier)
b) les gens s’insurgent – les gens râlent – les gens protestent.
c) vous ne faites pas l’affaire pour ce poste – vous n’allez pas pour ce poste – vous ne convenez pas au profil du poste.
d) on avait situé les cours au 4e – on avait fichu les cours au 4e – on avait mis les cours au 4e.
e) ça l’a amusé – ça l’a fait rire – ça l’a fait rigoler.

Kết quả (Việt) 1:

1. nó là một lời khai uống sao chép lại. Một số từ hoặc biểu thức do đó thuộc về đăng ký của các Pháp nói, quen thuộc. Phân loại các điều khoản trong ba nhóm:

hỗ trợ (sành điệu, gọn gàng, thay vì "viết") - tiêu chuẩn ('bình thường', thông thường) - (hoặc rất quen thuộc)
b) người khóc - người chuôi - người đang kháng.
.(c) bạn không làm cho các trường hợp cho bài đăng này - bạn không đi cho bài đăng này - bạn không đồng ý với hồ sơ của vị trí.
d) nó đã có vị trí cách các khóa học tại 4 - đó là cái các khóa học tại 4 - đã là các khóa học 4.
e) nó amused ông - làm cho anh ta cười - nó làm cho anh ta cười.

Kết quả (Việt) 2:

1. Đây là một lời khai bằng miệng sao chép. Vì vậy một số từ hoặc cụm từ thuộc về ngữ nói tiếng Pháp, đăng ký quen thuộc. Sắp xếp các từ thành ba nhóm: mạnh mẽ (thanh lịch, gọn gàng, "viết") - tiêu chuẩn ("bình thường" thông thường) - quen thuộc (hoặc rất quen thuộc) b) người nổi loạn - những người kêu ca - người phản đối. c) bạn không làm cho các trường hợp cho vị trí này - bạn không đi cho vị trí này - bạn không đồng ý với các hồ sơ công việc. d) nằm trong 4 - đó là các lớp học chết tiệt 4 - chúng tôi . đã đặt trong 4 e) nó thích thú anh ta - nó làm anh cười - nó làm cho anh cười.