H. A. : En effet, beaucoup estiment

H. A. : En effet, beaucoup estiment qu'il y a une grande contradiction entre l'Ancien Testament, qui présente un Dieu violent et cruel, tandis que le Nouveau Testament présente un Dieu d'amour. Et c'est vrai qu'il y a dans l'Ancien Testament des textes qui montrent un Dieu violent. Mais c'est vrai aussi pour le Nouveau Testament, c'est pourquoi je réfute ce modèle de contraste entre les deux Testaments. Et si on lit l'Ancien Testament d'un peu plus près, on constate qu'on y trouve aussi de nombreux textes qui nous présentent un Dieu miséricordieux, un Dieu d'amour et de proximité. On considère souvent que l'Ancien Testament est la Bible des juifs, et présente un Dieu particulariste, le Dieu des juifs, tandis que le Nouveau Testament montre un Dieu universel, le Dieu de tous. Cette deuxième opposition est elle aussi incorrecte, car l'Ancien Testament décrit un Dieu créateur de toute l'humanité.

Kết quả (Việt) 1:

H. A.: thật vậy, nhiều người tin rằng có một mâu thuẫn lớn giữa cựu ước, trong đó trình bày một Thiên Chúa bạo lực và tàn nhẫn, trong khi New Testament là một Thiên Chúa của tình yêu. Và nó là đúng là có trong cựu ước của các văn bản Hiển thị một Thiên Chúa bạo lực. Nhưng nó cũng đúng đối với tân ước, điều này là lý do tại sao tôi từ chối này mô hình của sự tương phản giữa hai Testaments. Và nếu ai đọc cựu ước một ít chặt chẽ hơn, chúng tôi thấy rằng cũng có rất nhiều văn bản mà chúng tôi có một Đức Chúa trời thương xót, một Thiên Chúa của tình yêu và gần gũi. Thường được coi là cựu ước là kinh thánh của người Do Thái, và trình bày một particularist, Thiên Chúa là Thiên Chúa của người Do Thái, trong khi ước cho thấy một vị thần phổ quát, Thiên Chúa của tất cả. Đối thứ hai cũng là không hợp lệ, bởi vì cựu ước mô tả một Thiên Chúa Đấng tạo hóa của tất cả nhân loại.

Kết quả (Việt) 2:

HA: Trong thực tế, nhiều người tin rằng đó là một mâu thuẫn lớn giữa Cựu Ước, Thiên Chúa, trong đó có bạo lực và tàn ác, trong khi Tân Ước trình bày một Thiên Chúa của tình yêu. Và đó là sự thật rằng có trong các bản văn Cựu Ước cho thấy một Thiên Chúa bạo lực. Nhưng nó cũng đúng với Tân Ước, đó là lý do tại sao tôi từ chối mô hình này tương phản giữa hai Giao Ước. Và nếu bạn đọc Cựu Ước chặt chẽ hơn một chút, chúng ta thấy rằng có quá nhiều văn bản mà chúng tôi có một Thiên Chúa đầy lòng thương xót, một Thiên Chúa của tình yêu và sự gần gũi. Nó thường được giả định rằng Cựu Ước là Kinh thánh của người Do Thái, và có một Thiên Chúa đặc thù, Thiên Chúa của người Do Thái, trong khi Tân Ước cho thấy một Thiên Chúa phổ quát, Thiên Chúa của tất cả. phản đối thứ hai này cũng là không chính xác bởi vì Cựu Ước mô tả Thiên Chúa là Đấng Tạo Hóa của tất cả nhân loại.