Monsieur le Président du Conseil de

Monsieur le Président du Conseil des Etats Hannes Germann,
Chers collègues du corps diplomatique,
Chers compatriotes,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
À l’occasion du 65e anniversaire de la République populaire de Chine, nous sommes joyeusement réunis ici pour célébrer ensemble cet événement important.
Je tiens tout d’abord à vous exprimer mes chaleureux souhaits de bienvenue et mes vifs remerciements pour votre aimable présence à cette réception.
Je voudrais aussi saisir cette occasion pour souhaiter bonne fête à tous mes compatriotes résidant en Suisse.

Kết quả (Việt) 1:

Ông chủ tịch Hội đồng kỳ Hannes Germann,Quý vị ngoại giao đoànĐồng bào thân mến,Kính thưa các Quý ông và Quý bàBạn Thân mếnNhân dịp kỷ niệm lần thứ 65 của Trung Quốc, chúng ta có vui vẻ mặt ở đây để chào mừng sự kiện này quan trọng. Trước hết tôi muốn bày tỏ mong muốn chào đón nồng nhiệt của tôi và tôi cảm ơn chân thành của bạn xuất hiện duyên dáng tại quầy lễ tân này. Tôi cũng muốn nhân cơ hội này để chúc mừng sinh nhật cho tất cả đồng bào của tôi sống ở Thụy sĩ.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Chủ tịch Hội đồng Hoa Hannes GERMANN,
Đồng nghiệp của Đoàn Ngoại giao,
đồng bào thân mến,
Thưa quý vị,
bạn thân mến,
Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 65 của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chúng ta đang vui vẻ tụ tập ở đây để ăn mừng sự kiện này quan trọng.
đầu tiên tôi xin bày tỏ mong muốn chào đón nồng nhiệt của tôi và nhờ tôi cho sự hiện diện của các bạn tới dự tiệc.
tôi cũng nhân cơ hội này để chúc mừng sinh nhật cho tất cả đồng bào của tôi đang sinh sống tại Thụy Sĩ.