Le dernier refuge semble être bizar

Le dernier refuge semble être bizarrement notre corps, le premier étant celui de la mère. Aux deux extrémités de la vie, on se trouve inévitablement face au corps. Et puis, c’est la maison qui est notre premier univers, notre coin du monde. Dans ce recueil de pièces (Catastrophe et autres dramaticules)pour le théâtre, il s’agit surtout des chambres, des maisons-refuges, mais aussi des mots qui eux aussi, « sont de petites maisons, avec cave et grenier » jaillissant des bouches, d’après la poétique bachelardienne de l’espace.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi trú ẩn cuối dường như là kỳ quặc của chúng tôi cơ quan, người đầu tiên là của mẹ. Ở cả hai đầu của cuộc sống, nó không thể tránh khỏi phải đối mặt với cơ thể. Và sau đó, nó là ngôi nhà mà là vũ trụ đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi góc của thế giới. Trong bộ sưu tập này của miếng (thiên tai và khác dramaticules) cho sân khấu, nó là đặc biệt là Phòng, nhà ở nơi trú ẩn, nhưng cũng từ đó, "cũng là ngôi nhà nhỏ với tầng hầm và gác mái ' sự phun ra lỗ thông hơi, theo bachelardian thơ mộng của không gian.

Kết quả (Việt) 2:

Nơi trú ẩn cuối cùng có vẻ kỳ quặc là cơ thể của chúng tôi, đầu tiên là của người mẹ. Ở cả hai đầu của cuộc sống, là một trong những chắc chắn phải đối mặt với cơ thể. Và đây là ngôi nhà đó là vũ trụ đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi góc của thế giới. Trong bộ sưu tập này của miếng (trường hợp khẩn cấp và dramaticules khác) cho các nhà hát, nó đặc biệt các phòng, ngôi nhà an toàn, nhưng cũng từ đó ", là ngôi nhà nhỏ với tầng hầm và tầng áp mái" miệng phun , theo thơ Bachelard của không gian.