«S'il te plaît, tu me racontes une

«S'il te plaît, tu me racontes une histoire ?» Le jeune enfant qui, la nuit venant, supplie ainsi son parent, ne prononce pas le mot «conte». Un mot qu'il ignore d'ailleurs le plus souvent. Et pourtant, c'est bien dans ce monde peuplé de fées et de sorcières, de loups et de dragons, le plus souvent cruel, que l'enfant demande d'entrer.

Comment ? Il suffit qu'un parent prononce la formule magique : «Il était une fois…» pour que, comme par enchantement, la porte du monde fantasmagorique s'ouvre à deux battants et que l'enfant y pénètre avec empressement. Oui, foi de parents, les histoires de gnomes, de lutins, de princesses endormies et de princes charmants conquérants qui les ont bercés hier, plaisent encore à leurs enfants et les fascinent plus que toute autre histoire. Ni la télévision ni les jeux électroniques les plus sophistiqués n'ont réussi à les remiser définitivement au grenier des «ringardises».

Pourquoi ces folles histoires jouissent-elles d'une telle longévité et continuent-elles de se transmettre de génération en génération ? Sans nul doute parce que les contes ne se contentent pas de distraire les enfants comme d'autres productions peuvent le faire par le truchement de multiples médias.

Kết quả (Việt) 2:

"Xin vui lòng, bạn nói với tôi một câu chuyện?" Các con trẻ, từ đêm, năn nỉ cha mẹ của mình, không đề cập đến từ "câu chuyện". A từ đó mà cũng bỏ qua nhiều nhất. Tuy nhiên, đó là trong thế giới này đầy đủ của các nàng tiên và phù thủy, chó sói và con rồng, thường độc ác, thắc mắc của trẻ để đi vào. Làm thế nào? Chỉ cần một phụ huynh nói những lời kỳ diệu: "Đã có một thời gian ??" như vậy đó, như ảo thuật, cánh cửa của thế giới của tưởng tượng mở ra với hai lá và đứa trẻ đi vào nó háo hức. Có, đức tin của cha mẹ, những câu chuyện của người lùn, yêu tinh, nàng công chúa ngủ trong hoàng tử quyến rũ và chinh phục những người đã làm rung chuyển hôm qua vẫn muốn con cái của họ và nhiều hấp dẫn hơn bất kỳ câu chuyện khác. Không truyền hình hay các trò chơi điện tử tinh vi nhất đã được quản lý để lưu trữ chúng vĩnh viễn trong căn gác của "ringardises." Tại sao những câu chuyện điên rồ mà họ được hưởng tuổi thọ như vậy và họ tiếp tục vượt qua từ thế hệ này sang thế hệ khác? Không nghi ngờ gì nữa, vì những câu chuyện không chỉ là giải trí của trẻ em như các sản phẩm khác có thể làm như vậy thông qua nhiều phương tiện truyền thông.