1. LES AUTEURSLes trois auteurs app

1. LES AUTEURS
Les trois auteurs appartiennent à « L’Ecole de Palo Alto » qui désigne un groupe de
chercheurs, « le groupe Palo Alto », d’origines scientifiques diverses ayant travaillé à Palo
Alto, ville de la banlieue Sud de San Francisco. Les travaux de ce groupe se sont orientés
selon 3 grandes directions de recherche : une théorie de la communication, une méthodologie
du changement et une pratique thérapeutique. Ce qui fait l’unité de ces recherches, c’est leur
référence commune à la démarche systémique retrouvée dans l’approche de la communication
et dans les techniques de thérapie. L’inspiration du groupe, son orientation théorique et ses
fondements épistémologiques trouvent leur origine dans l’œuvre de Grégory Bateson qui
travaille à l’Hopital psychiatrique de la Vétéran Administration à Palo Alto à partir de 1949.
Dés 1958, un autre groupe voit le jour parallèlement au premier : le « Mental Research
Institute (M.R.I)», celui ci se centre sur la thérapie et élabore le dispositif des thérapies
familiales.
P. WATZLAWICK :
En 1961, le M.R.I s’adjoint un nouveau membre, P.Watzlawick, Autrichien, né à Villach en
1921. Docteur en philosophie en 1949, spécialisé dans la philosophie du langage et de la
logique. En 1954, après une formation analytique à l’Institut Jung, il obtient également un
diplôme de psychanalyste.
P. Watzlawick va jouer un rôle important dans la diffusion des recherches Palo Alto. Sa
formation philosophique lui permet d’avoir compris et intégré l’importance de « la Théorie
des types de Logiques ». Très dynamique et bon écrivain, il contribue largement à faire
connaître les idées du groupe.
- 3 -
Don D. JACKSON :
Médecin psychiatre, il propose en 1954 à l’hôpital de la Vétérans Administration une thèse
sur « la question de l’homéostasie familiale » et par ce biais collabore avec G.Bateson.
Jackson est un clinicien brillant et inventif. Né en 1920, il entre à 27 ans dans une clinique
psychiatrique du Maryland et entreprend une formation psychanalytique à Washington. Il
traite alors des schizophrènes sous le contrôle d’H. S Sullivan et de F. Freichmann,
s’appuyant sur leur hypothèse selon laquelle la schizophrénie n’est pas l’ aboutissement d’un
organisme malade, mais la résultante d’une série d’ interactions pathogènes dans laquelle un
individu est pris.
En partant de cette hypothèse, Jackson ne pouvait donc que rejoindre les préoccupations de
Bateson qui voyait dans les phénomènes de communication la clef et l’explication de tous les
comportements humains.

Kết quả (Việt) 1:

1. CÁC TÁC GIẢCác tác giả ba thuộc về "trường học Palo Alto' mà dùng để chỉ một nhóm củaCác nhà nghiên cứu, "Palo Alto nhóm", từ nguồn gốc khác nhau khoa học có làm việc trong PaloAlto, về phía nam của vùng ngoại ô San Francisco. Công việc của nhóm này là định hướngTheo 3 hướng nghiên cứu chính: một lý thuyết giao tiếp, một phương phápthay đổi và một thực tế điều trị. Điều gì làm cho đơn vị nghiên cứu này, nó là của họphổ biến tham chiếu đến phương pháp tiếp cận hệ thống trong phương pháp giao tiếpvà trị liệu kỹ thuật. Cảm hứng của nhóm, its development orientation lý thuyết và của nónhận thức luận cơ sở được bắt nguồn từ công việc của Grégory Bateson ngườilàm việc tại bệnh viện tâm thần của chính quyền cựu chiến binh ở Palo Alto từ năm 1949.Tới năm 1958, một nhóm khác thấy ngày song song với đầu tiên: nghiên cứu tâm thần.Viện (M.R.I)», nó tập trung vào điều trị và phát triển các phương pháp điều trị tácgia đình.P. WATZLAWICK:Năm 1961, M.R.I đã tham gia một áo thành viên, P.Watzlawick, mới, sinh ra tại Villach trong1921 bác sĩ triết học năm 1949, chuyên về triết học ngôn ngữ và cáclogic. Năm 1954, sau một đào tạo psychoanalytic tại viện Jung, ông đạt được cũng mộtVăn bằng về tâm lý.P. Watzlawick sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc phổ biến của nghiên cứu Palo Alto. Của nótriết học đào tạo cho phép anh ta để có hiểu và tích hợp tầm quan trọng của 'lý thuyết'.Các loại logic. Nhà văn rất năng động và tốt, nó đóng góp rộng rãi đểbiết những ý tưởng của nhóm. - 3 -Don D. JACKSON:Bác sĩ tâm thần, ông đề xuất năm 1954 tại bệnh viện cựu chiến binh hành chính một luận ánvề "vấn đề gia đình homeostasis" và do đó hợp tác với G.Bateson.Jackson là một bác sĩ rực rỡ và sáng tạo. Sinh năm 1920, ông đã tham gia ở tuổi 27 trong một bệnh việnMaryland tâm thần và thực hiện psychoanalytic đào tạo tại Washington. Nósau đó đề với tâm thần phân liệt dưới sự kiểm soát của H. S Sullivan và F. Freichmann.Dựa trên giả thuyết của tâm thần phân liệt đó không phải là kết quả của mộtbệnh cơ thể, nhưng kết quả của một loạt các tương tác trong đó mộtcá nhân được thực hiện.Dựa trên giả định này, Jackson có thể chỉ tham gia các mối quan tâm củaBateson đã xem trong các hiện tượng của truyền thông chính và lời giải thích của tất cả cáchành vi của con người.

Kết quả (Việt) 2:

1. TÁC GIẢ
Ba tác giả thuộc về "The School of Palo Alto", biểu thị một nhóm các
nhà nghiên cứu, "nhóm Palo Alto" của nền khoa học khác nhau đã làm việc tại Palo
Alto, thành phố South San Francisco ngoại ô . Các công trình của nhóm này được định hướng
theo ba hướng nghiên cứu chính: một lý thuyết truyền thông, phương pháp luận
của sự thay đổi và thực hành điều trị. Điều gì làm cho sự hiệp nhất của nghiên cứu này, nó là của họ
hệ thống tham chiếu chung phương pháp tiếp cận được tìm thấy trong các phương pháp tiếp cận để truyền thông
kỹ thuật và điều trị. Những cảm hứng của nhóm, và định hướng lý thuyết của nó
sở nhận thức luận được bắt nguồn từ công việc của Gregory Bateson, người
làm việc tại các bệnh viện tâm thần trong Administration Veteran Palo Alto từ năm 1949.
Dice năm 1958, một nhóm khác thấy song song với ngày đầu tiên: "Nghiên cứu Tâm Thần
Viện (MRI)", một lần này tập trung vào việc phát triển các liệu pháp và thiết bị
trị liệu. Gia đình
P. WATZLAWICK:
Trong năm 1961, các Phó MRI là thành viên mới, P.Watzlawick, Áo, sinh ra ở Villach trong
năm 1921. Bác sĩ của Triết học trong năm 1949, chuyên về triết lý của ngôn ngữ và
logic. Năm 1954, sau khi một huấn luyện phân tích Viện Jung, anh ấy cũng có
mức độ phân tâm học.
P. Watzlawick sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc phổ biến các Palo Alto Research. Mình
đào tạo triết học cho phép anh ta đã hiểu rõ và tích hợp tầm quan trọng của "Lý thuyết
của các loại Logic". Rất năng động và văn tốt, nó giúp rất nhiều để
biết những ý tưởng của nhóm.
- 3 -
Don D. JACKSON:
Bác sĩ tâm thần, ông đề xuất vào năm 1954 tại Bệnh viện Cựu chiến binh một luận án
về "các câu hỏi của homeostasis gia đình "và thông qua khi hợp tác với G.Bateson.
Jackson là một bác sĩ tuyệt vời và sáng tạo. Sinh năm 1920, ông tham gia 27 năm trong một lâm sàng
tâm thần Maryland và bắt đầu đào tạo một phân tâm học ở Washington. Nó
sau đó quá trình tâm thần phân liệt kiểm soát bởi H. S Sullivan và F. Freichmann,
dựa trên giả định rằng họ tâm thần phân liệt không phải là kết quả của một
sinh vật bị bệnh, nhưng kết quả của một loạt các tương tác nhân gây bệnh trong đó một
cá nhân được thực hiện.
Trong giả định này, Jackson có thể không tham gia do đó các mối quan tâm của
Bateson đã thấy trong giao tiếp hiện tượng quan trọng và giải thích về tất cả các
hành vi của con người.