La Chine et le Vietnam ont décidé d

La Chine et le Vietnam ont décidé d'ouvrir un "téléphone rouge", une ligne directe entre Pékin et Hanoï pour gérer leur conflit territorial en mer de Chine du sud, a annoncé jeudi la presse officielle à l'occasion de la visite du président vietnamien Truong Tan San.
"Avec l'ouverture d'une ligne directe sur la pêche, chaque partie sera avisée dans les 48 heures d'incidents impliquant la détention et le traitement de pêcheurs ou de bateaux de pêche de l'autre partie", a déclaré un haut responsable chinois du ministère de l'Agriculture, en charge de la pêche, Wang Ying, cité par le quotidien China Daily.
Le président vietnamien effectue sa première visite en Chine depuis sa désignation en mars dernier, date également de l'accession de Xi Jinping à la présidence chinoise.
Le président Truong Tan San devait rencontrer jeudi le Premier ministre chinois Li Keqiang, après ses entretiens la veille avec son homologue.
La Chine revendique la souveraineté sur la quasi totalité de la mer de Chine du sud, une route maritime de première importance pour l'approvisionnement de la région, suscitant l'ire de ses voisins et notamment du Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc và Việt Nam đã quyết định mở một "điện thoại màu đỏ", một đường dây trực tiếp giữa Bắc Kinh và Hà Nội để quản lý tranh chấp lãnh thổ của họ trong vùng biển Nam Trung Quốc, hôm nay công bố phát hành chính thức vào dịp chuyến thăm của Tổng thống Việt Nam Trương Tấn san.
"với việc mở một đường dây trực tiếp để đánh bắt cámỗi bên sẽ được thông báo trong vòng 48 giờ các sự cố liên quan đến việc giam giữ và điều trị của các ngư dân và tàu đánh cá của bên kia ", một quan chức Trung Quốc cao cấp của Bộ Nông nghiệp phụ trách Thủy sản cho biết, Wang Ying, trích lời Trung Quốc hàng ngày hàng ngày.
Tổng thống Việt Nam lần đầu tiên đến Trung Quốc kể từ khi được bổ nhiệm tháng bacũng gia nhập Tập Cận Bình Chủ tịch Trung Quốc.
Chủ tịch nước Trương Tấn san để đáp ứng thứ năm Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường sau cuộc hội đàm với người đồng cấp của mình trong ngày.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với gần như toàn bộ Biển Đông, một tuyến đường hàng hải quan trọng hàng đầu để cung cấp khu vực,kích động sự giận dữ của các nước láng giềng trong đó có Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc và Việt Nam đã quyết định mở một "điện thoại màu đỏ", một đường dây trực tiếp giữa Bắc Kinh và Hà Nội để làm quản lý của tranh chấp lãnh thổ trong biển Nam Trung Quốc, công bố vào ngày thứ năm trên báo chí chính thức nhân dịp chuyến thăm của tổng thống Việt Nam Truong Tan San.
"với sự mở cửa của một đường dây trực tiếp vào đánh bắt cá, mỗi bên sẽ được thông báo trong vòng 48 giờ của sự cố liên quan đến việc tạm giam và điều trị của ngư dân hoặc tàu đánh cá của bên kia", nói một quan chức Trung Quốc cao cấp của bộ nông nghiệp, phụ trách câu cá, Wang Ying, trích dẫn bởi tờ báo Trung Quốc hàng ngày.
Tổng thống Việt Nam làm cho chuyến thăm đầu tiên đến Trung Quốc kể từ khi ông được bổ nhiệm Tháng ba, cũng xuất hiện từ việc gia nhập của Xi Cẩm để tổng thống Trung Quốc.
Le tổng thống Truong Tan San sẽ gặp thứ năm Trung Quốc thủ tướng lý khắc cường, sau khi các cuộc đàm phán của ông ngày hôm trước với đối tác của mình.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên hầu hết của biển South China, một tuyến đường biển của tầm quan trọng chính cho việc cung cấp của khu vực, arousing ire nước láng giềng, trong đó có Việt Nam.
.