1. Un État ne peut invoquer l’immun

1. Un État ne peut invoquer l’immunité de juridiction devant un tribunal d’un
autre État, compétent en l’espèce, dans une procédure se rapportant à sa
participation dans une société ou un groupement ayant ou non la personnalité
juridique et concernant les rapports entre l’État et la société ou le groupement
ou les autres parties, dès lors que la société ou le groupement :
a) Comprennent des parties autres que des États ou des organisations
internationales; et

Kết quả (Việt) 1:

1. nhà nước không thể gọi miễn dịch từ các thẩm quyền trước khi một tòa án của mộttiểu bang khác, thẩm quyền trong các trường hợp, trong một thủ tục liên quan đến nótham gia vào một công ty hoặc một nhóm có hoặc không có cá tínhpháp lý và liên quan đến quan hệ giữa nhà nước và xã hội hoặc nhómhoặc các bên khác, do đó công ty hoặc nhóm: (a) bao gồm các bên ngoài tiểu bang hoặc các tổ chứcQuốc tế; và

Kết quả (Việt) 2:

1. Nhà nước không thể gọi miễn trừ xét xử trước một tòa án của
một thẩm quyền nhà nước trong trường hợp, trong tố tụng liên quan đến ông
tham gia vào một công ty hoặc một nhóm có hay không nhân cách
pháp lý và trên quan hệ giữa nhà nước và xã hội hoặc nhóm
hoặc các bên khác, với điều kiện là các công ty hay nhóm:
a) có tham gia khác hơn so với các quốc gia hay tổ chức
quốc tế; và