Les anciens Gaulois parlaient le ce

Les anciens Gaulois parlaient le celtique : la conquête romaine (50 av. J. C.) y substitua le latin vulgaire ; les invasions franques (5e s. apr. J. C.) y mêlèrent quelques éléments germaniques.


De ce mélange naquit la langue romane, dont le plus ancien monument est le fameux Serment de Strasbourg, prêté en 842 par Louis le Germanique à son frère Charles le Chauve.

La langue romane était dure et heurtée au nord de la Loire, langue d’oïl ; douce et sonore au sud, langue d’oc. (oïl, oc, oui exprimé différemment.)

Kết quả (Việt) 1:

Cổ người Gauls nói sự Celtic: La Mã chinh phục (50 av. j.c.) thay thế từ tiếng Latinh vulgar; cuộc xâm lược Frank (5 quảng cáo s. J. C.) trộn lẫn một số yếu tố German.Hỗn hợp này được sinh ra ngôn ngữ Romance, trong đó có đài tưởng niệm lâu đời nhất là những lời tuyên thệ nổi tiếng của Strasbourg, cho vay ở 842 bởi Louis Đức với em trai Charles các hói.Ngôn ngữ Romance được khắc nghiệt và tấn công về phía bắc của sông Loire, ngôn ngữ của oïl. ngọt và âm thanh về phía Nam, ngôn ngữ của đựơc (oïl, oc, có thể hiện một cách khác nhau.)

Kết quả (Việt) 2:

Cựu Celtic Gauls nói: cuộc chinh phục La Mã (50 TCN.) Đang thay thế cho các thô tục Latin; Cuộc xâm lược của người Frank (thứ 5 c. AD. JC) trộn lẫn một vài yếu tố Germanic. Từ hỗn hợp này được sinh ra ngôn ngữ Romance, các di tích cổ xưa nhất là Oath nổi tiếng của Strasbourg, cho vay 842 bởi Louis Đức cho em trai Charles Hói . Các ngôn ngữ lãng mạn là khó và nhấn bắc của sông Loire, langue d'dầu; mềm âm thanh nam langue d'oc. (dầu, oc, có biểu hiện khác nhau.)