Dès 1932, la vaccination était rend

Dès 1932, la vaccination était rendue possible par des chercheurs de l’Institut Pasteur de Dakar, à l’aide d’une souche vivante atténuée baptisée "souche française neurotrope". Résistant à la chaleur, administrable par scarification, ce vaccin a permis de faire disparaître la fièvre jaune épidémique en Afrique francophone. Mais il pouvait entraîner des réactions neuroméningées : à partir de 1960, il ne fut plus utilisé chez l’enfant de moins de 10 ans, et sa production à l’Institut Pasteur de Dakar a cessé en 1982.

En 1937, un deuxième vaccin (souche 17D), préparé à partir de virus atténué a été mis au point à l’Institut Rockfeller aux Etats-Unis, et rendu thermostable par une équipe de l’Institut Pasteur à Paris. Son efficacité et son innocuité, progressivement améliorées, en font un des meilleurs vaccins viraux actuels. C’est ce vaccin qui est aujourd’hui notamment produit à l’Institut Pasteur de Dakar. Ce laboratoire est agréé par l’Organisation mondiale de la Santé pour fournir le vaccin fièvre jaune aux programmes élargis de vaccination en Afrique. D’autres fabricants existent en Europe et en Amérique. - See more at: http://www.pasteur.fr/fr/institut-pasteur/presse/fiches-info/fievre-jaune#sthash.J9b6ZuNj.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ năm 1932, tiêm chủng được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu từ Institut Pasteur de Dakar, bằng cách sử dụng một chủng loại trực tiếp được gọi là "Pháp căng thẳng neurotropic". Khả năng chịu nhiệt, quản lý bởi scarification, vắc xin này đã cho phép để loại bỏ dịch sốt vàng da ở châu Phi nói tiếng Pháp. Nhưng nó có thể gây ra phản ứng trung tâm: từ năm 1960 trở về sau nó đã hơn được sử dụng ở trẻ em ít hơn 10 tuổi, và sản xuất của nó đến viện Pasteur Dakar chấm dứt vào năm 1982. Vào năm 1937, một vi rút vắc xin (căng thẳng 17 d), attenuated thứ hai được phát triển tại Viện Rockefeller tại Hoa Kỳ, và thực hiện các bởi một nhóm từ viện Pasteur ở Paris. Dần dần cải thiện, của nó hiệu quả và an toàn, làm cho nó một trong các vắc-xin virus tốt nhất hiện nay. Đó là vắc xin này sản xuất ngày nay, đặc biệt là tại Institut Pasteur tại Dakar. Phòng thí nghiệm này được công nhận bởi tổ chức y tế thế giới để cung cấp vắc-xin sốt vàng để mở rộng chương trình tiêm chủng ở châu Phi. Nhà sản xuất khác tồn tại ở châu Âu và Mỹ. -Xem chi tiết tại: http://www.pasteur.fr/fr/institut-pasteur/presse/fiches-info/fievre-jaune#sthash.J9b6ZuNj.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1932, tiêm chủng đã có thể được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Viện Pasteur ở Dakar, với một chủng nhược độc được gọi là "căng thẳng neurotropic Pháp." Khả năng chịu nhiệt, được quản lý bởi sự rạch vỏ cây, thuốc chủng có để loại bỏ các dịch sốt vàng trong Pháp ngữ châu Phi. Nhưng nó có thể dẫn đến những phản ứng neuromeningeal: từ năm 1960, ông đã không còn được sử dụng ở trẻ em dưới 10 năm, và sản xuất tại Viện Pasteur của Dakar chấm dứt vào năm 1982. Năm 1937, vắc-xin thứ hai ( 17D), chuẩn bị từ virus nhược độc đã được phát triển tại Viện Rockefeller ở Hoa Kỳ, và chịu nhiệt được thực hiện bởi một nhóm nghiên cứu thuộc Viện Pasteur ở Paris. Hiệu quả và độ an toàn của nó, dần dần được cải thiện, làm cho nó một trong những loại vắc-xin virus tốt nhất hiện nay. Nó được vaccine đặc biệt này hiện đang được sản xuất tại Viện Pasteur của Dakar. Phòng thí nghiệm này được công nhận bởi Tổ chức Y tế Thế giới để cung cấp vắc-xin cho chương trình tiêm chủng sốt vàng mở rộng ở châu Phi. Các nhà sản xuất khác tồn tại ở châu Âu và Mỹ. - Xem chi tiết tại: http://www.pasteur.fr/fr/institut-pasteur/presse/fiches-info/fievre-jaune#sthash.J9b6ZuNj.dpuf