Le collège et le lycéeLe second deg

Le collège et le lycée
Le second degré commence dès la sixième, il est partagé entre le premier cycle (de la 6e à la 3e) et le second cycle (seconde, première et terminale). Les élèves suivent des enseignements dans les matières principales (e.g., français, mathématiques, histoire, géographie, sciences, langues étrangères, éducation physique etc.) qui leur sont enseignées par des professeurs spécialisés.
Le premier cycle s'achève avec le brevet des collèges, première certification officielle du système scolaire. A ce niveau, les enfants peuvent choisir entre la poursuite de leurs études dans la filière générale (baccalauréat) ou la filière professionnelle, cette dernière offrant des diplômes (CAP ou BEP) par l'intermédiaire de formations courtes de un à deux ans.
La majorité des élèves choisissent de poursuivre vers le baccalauréat, qui ouvre les portes de l'enseignement supérieur et des universités. Il existe un certain nombre d'options pour le baccalauréat, selon l'intérêt ou les capacités des élèves. Certains choisissent l'option scientifique (Bac S), d'autres l'option économique (Bac ES), d'autres encore l'option littéraire (Bac L).
Le type d'études poursuivies au niveau supérieur sera naturellement prédéterminé par l'option choisie au baccalauréat. Les épreuves de cet examen ont lieu au mois de juin et en deux temps, au niveau de la première d'abord, puis de la terminale ensuite. Les épreuves du baccalauréat sont nationales, c'est-à-dire qu'elles sont identiques dans l'ensemble des centres d'examen en France. Statistiquement, un candidat sur quatre échoue chaque année au baccalauréat.
Voir tableau de l'enseignement secondaire(source: Therrry D 33)

Kết quả (Việt) 1:

Trường cao đẳng và trung họcMức độ thứ hai bắt đầu với thứ sáu, nó được chia sẻ giữa các chu kỳ (từ 6 tháng đến 3) đầu tiên và thứ cấp (thứ hai, người đầu tiên và Terminal). Học sinh đi học tại môn (ví dụ:, tiếng Pháp, toán học, lịch sử, địa lý, khoa học, ngoại ngữ, thể dục thể thao, vv) mà họ được giảng dạy bởi giáo viên chuyên gia.Chu kỳ đầu tiên kết thúc với bằng sáng chế của các trường cao đẳng, cấp giấy chứng nhận chính thức đầu tiên của hệ thống trường học. Ở cấp độ này, trẻ em có thể lựa chọn giữa tiếp tục nghiên cứu của họ trong các lĩnh vực nói chung (bằng tú tài) hoặc lĩnh vực chuyên nghiệp, văn bằng cung cấp thứ hai (CAP hay BEP) thông qua các khóa học ngắn hạn của một hoặc hai năm.Đa số học sinh lựa chọn để tiếp tục tú tài, mà sẽ mở ra cánh cửa của giáo dục đại học và trường đại học. Chúng ta có nhiều lựa chọn cho các cử nhân, theo lãi suất hoặc năng lực của học sinh. Một số chọn khoa học tùy chọn (Bac S), tùy chọn kinh tế khác (Bac ES), những người khác lựa chọn tác phẩm văn học (Bac L).Các loại hình nghiên cứu ở mức độ cao hơn sẽ tự nhiên được định trước bởi các tùy chọn được chọn trong tú tài. Này kiểm tra xét nghiệm được tổ chức trong tháng sáu và trong hai giai đoạn, ở cấp độ đầu tiên đầu tiên, sau đó nhà ga sau đó. Tú tài thử nghiệm quốc gia, nghĩa là họ là giống hệt nhau trong tất cả các trung tâm thi tại Pháp. Theo thống kê, một ứng cử viên trong bốn không mỗi năm cử nhân.Xem bảng của giáo dục secondaire (nguồn: Therrry D 33)

Kết quả (Việt) 2:

Đại học và trường cao
mức độ thứ hai bắt đầu vào thứ sáu, nó được chia sẻ giữa các chu kỳ đầu tiên (từ thứ 6 đến thứ 3) và chu kỳ thứ hai (thứ hai, lần đầu tiên và cuối cùng). Học sinh đi học trong các môn học cốt lõi (ví dụ, tiếng Pháp, toán, lịch sử, địa lý, khoa học, ngoại ngữ, giáo dục thể chất, vv) mà họ được dạy bởi các giáo viên chuyên môn.
Các chu kỳ đầu tiên kết thúc với Brevet cấp giấy chứng nhận chính thức đầu tiên của trường. Ở cấp độ này, trẻ em có thể lựa chọn giữa việc tiếp tục nghiên cứu của họ trong giáo dục phổ thông (cử nhân) hoặc theo dõi nghề, sau này cung cấp độ (CAP hoặc BEP) thông qua các khóa học ngắn 1-2 năm.
Các hầu hết sinh viên lựa chọn để tiếp tục tú tài, mà mở cửa giáo dục và các trường đại học cao hơn. Có một số lựa chọn cho các mức độ, tùy thuộc vào sự quan tâm và khả năng của học sinh. Một số lựa chọn tùy chọn khoa học (Bắc S), lựa chọn kinh tế khác (Bắc ES), những người khác lựa chọn văn học (Bắc L).
Các loại nghiên cứu theo đuổi ở cấp cao nhất sẽ tự nhiên được xác định trước bởi tùy chọn được chọn cử nhân. Các bài kiểm tra của thi được tổ chức vào tháng Sáu và trong hai giai đoạn, đầu tiên tại đầu tiên, sau đó thiết bị đầu cuối tới. Các kỳ thi tú tài là quốc gia, đó là để nói, chúng giống nhau ở tất cả các trung tâm kiểm tra tại Pháp. Theo thống kê, một trong bốn ứng cử viên thất bại mỗi cử nhân năm.
Xem bảng của giáo dục trung học (nguồn: Therrry D 33)