Des villageois en colère ont affron

Des villageois en colère ont affronté la police dimanche dans le nord du Vietnam lors des funérailles d'un jeune homme dont la famille affirme qu'il a été battu à mort par un proche d'un notable local.

La police locale "a dû mobiliser de nombreux d'effectifs, dont la police anti-émeute, pour rétablir l'ordre", a précisé le quotidien Tuoi Tre. "Plus de 1.000 personnes ont porté son cercueil devant le bureau de la poste provinciale pour demander une enquête sur son décès, provoquant un embouteillage pendant près de cinq heures" dans le centre de la ville de Vinh Yen pour réclamer justice, a ajouté le journal.

La famille de Nguyen Tuan Anh, 27 ans, affirme qu'il a été tué par le gendre d'un haut responsable local. Cinq personnes ont été arrêtées après que son corps défiguré a été retrouvé dans un égout dimanche matin. La police a ouvert une enquête, selon les médias officiels.

Des vidéos et des photos postées sur Internet ont montré des images de la police anti-émeute s'efforçant de maîtriser les manifestants. On y voit notamment un policier en train de bousculer un membre de la famille lors du cortège.
La presse officielle n'a pas précisé lundi la cause exacte du décès du jeune homme et les autorités locales n'étaient pas disponibles pour commenter l'information.

Kết quả (Việt) 1:

dân làng tức giận đã đụng độ với cảnh sát Chủ nhật ở miền bắc Việt Nam trong đám tang của một người đàn ông trẻ có gia đình nói rằng ông đã bị đánh đến chết bởi một thân nhân của một địa phương đáng chú ý.

cảnh sát địa phương "có phải huy động nhiều nhân viên, bao gồm cả cảnh sát chống bạo động để lập lại trật tự, "cho biết tuoi hàng ngày được. "Hơn một.000 người khiêng quan tài của ông đến bưu điện tỉnh để yêu cầu một cuộc điều tra về cái chết của ông, gây ách tắc giao thông trong gần năm giờ "ở trung tâm của thành phố Vĩnh Yên cho công lý, tờ báo nói thêm.

gia đình Nguyễn Tuấn Anh, 27 tuổi, nói rằng ông đã bị giết bởi con trai của một quan chức cấp cao của địa phương.Năm người đã bị bắt sau khi cơ thể bị biến dạng của cô đã được tìm thấy vào sáng chủ nhật trong một hệ thống thoát nước. Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra, theo truyền thông nhà nước.

Video và hình ảnh được đăng trên Internet cho thấy hình ảnh của cảnh sát chống bạo động đang cố gắng để kiểm soát những người biểu tình. chúng ta thấy trong đó có một cảnh sát đang cố gắng để bắt một thành viên gia đình trong đám rước.
báo chí chính thức không cho biết thứ hai nguyên nhân chính xác của cái chết của người đàn ông trẻ và chính quyền địa phương đã không có bình luận gì.

Kết quả (Việt) 2:

Tức giận dân làng xung đột với cảnh sát chủ nhật ở phía bắc của Việt Nam trong tang lễ của một người đàn ông trẻ tuổi mà họ nói ông đã bị đánh đập đến chết bởi một thân nhân của một địa phương nổi tiếng

local cảnh sát "đã phải huy động nhiều biên chế, bao gồm cả cảnh sát chống bạo động, để tái lập trật tự", cho biết tuổi trẻ hàng ngày. "Nhiều hơn 1.' 000 người đưa quan tài của mình trước khi bưu điện tỉnh để yêu cầu một cuộc điều tra vào cái chết của ông, gây ra lưu lượng truy cập một giơ gần năm giờ "ở trung tâm của thành phố Vĩnh Yên cho công lý, cho biết tạp chí.

gia đình Nguyễn Tuấn Anh, 27 tuổi, nói rằng ông đã bị giết bởi con rể của một cao cấp địa phương. Năm người đã bị bắt giữ sau khi cơ thể của mình disfigured được tìm thấy trong thoát nước một buổi sáng chủ nhật. Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra, theo phương tiện truyền thông quan chức.

video và hình ảnh được đăng trên Internet cho thấy hình ảnh của cảnh sát chống bạo động cố gắng để kiểm soát những người biểu tình. Trong đó có một cảnh sát muốn Xô một thành viên gia đình trong thời gian có rước.
.Báo chí chính thức không xác định thứ hai về nguyên nhân chính xác của cái chết của người đàn ông trẻ và chính quyền địa phương đã không có sẵn để nhận xét về các thông tin.