Une progression constatée aussi par

Une progression constatée aussi par le directeur général du groupe Bocuse Jean Fleury, au vaisseau amiral qu’est l’Auberge du pont de Collonges, à côté de Lyon. "Notre clientèle se compose à 25 % d’étrangers venus en congrès à Lyon et de 25 % réservant chez Bocuse uniquement pour Bocuse, souvent lors d’une halte entre Paris et la Côte d’Azur. Sur une hausse de 20 % de notre chiffre d’affaires 2007, la moitié peut être attribuée aux touristes étrangers." À 82 ans, Paul Bocuse découvre ainsi "une nouvelle clientèle russe, chinoise, mexicaine et brésilienne". Le recordman de durée aux premières places des guides culinaires (trois étoiles Michelin depuis 1966) compte même un certain nombre de clients qui "prennent le TGV de 10 heures à Paris pour arriver vers midi à Collonges avant de repartir à 17 heures". De même pour Guy Savoy qui prend l’exemple d’un "couple de Néerlandais venus en TGV à Paris pour déjeuner chez lui avant de repartir chez eux, à l’instar de certains Anglais avec l’Eurostar".

Kết quả (Việt) 1:

Một sự tiến triển cũng xác định chắc chắn bởi Tổng Giám đốc Bocuse Fishel nhóm hạm là L'Auberge du pont de Collonges, gần Lyon. "Khách hàng của chúng tôi bao gồm đến 25 phần trăm của người nước ngoài những người đã đến Đại hội tại Lyon và Đặt phòng 25% tại Bocuse chỉ cho Bocuse, trong một dừng chân giữa Paris và Côte d'Azur thường. Ngày một tăng 20% doanh thu năm 2007 của chúng tôi, một nửa có thể được quy cho khách du lịch nước ngoài." 82 tuổi, Paul Bocuse cũng xem "một mới Trung Quốc, Nga, Brazil và Mexico khách hàng". Ghi lại thời gian trong những nơi đầu tiên của hướng dẫn ẩm thực (ba ngôi sao Michelin kể từ năm 1966) có thậm chí một số khách hàng "mất TGV từ 10:00 tại Paris đến khoảng giữa trưa tại Collonges trước khi trở về lúc 5 giờ chiều". Tương tự cho Guy Savoy mất ví dụ của một "vài tiếng Hà Lan tới bởi TGV Paris cho bữa trưa tại nhà của ông trước khi trở về nhà, giống như một số tiếng Anh với Eurostar".

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng bằng chứng là Tổng giám đốc của nhóm Bocuse Jean Fleury, kỳ hạm đó là Bridge Inn Collonges, gần Lyon. "Khách hàng của chúng tôi là 25% người nước ngoài từ Đại hội ở Lyon và 25% đặt phòng tại Bocuse chỉ Bocuse, thường thì tại một điểm dừng giữa Paris và Riviera của Pháp. Trên một sự gia tăng 20% ​​trong năm của chúng tôi doanh thu năm 2007, một nửa có thể được quy cho khách du lịch nước ngoài. " Tại 82, Paul Bocuse phát hiện ra ", một khách hàng mới của Nga, Trung Quốc, Mexico và Brazil." Chiều dài kỷ lục trong những nơi đầu tiên hướng dẫn ẩm thực (ba sao Michelin từ năm 1966) thậm chí còn có một số khách hàng "đi TGV từ Paris lúc 10:00 đến khoảng giữa trưa ở Collonges trước khi trở lại 17 giờ." Tương tự như vậy cho Guy Savoy lấy ví dụ về một "cặp đôi Hà Lan đến bằng tàu hỏa đến Paris để ăn trưa với anh ta trước khi rời khỏi nhà, như một số tiếng Anh với Eurostar."