ARTICLESLES RESPONSABILITÉS DE LA D

ARTICLES

LES RESPONSABILITÉS DE LA DÉFAITE MILITAIRE DE 1870

(ARTICLE DE SPILLMANN GEORGES, GÉNÉRAL)

Informations


Un Alsacien, M. Ch. Seiter, a publié récemment un article sur le culte de Napoléon qui resterait vivace en Alsace, ce dont je ne doute nullement. Encore faut-il distinguer entre l'Oncle, le grand, fondateur de la dynastie, et son neveu, IIIe du nom, qualifié de « Petit » par Victor Hugo.
De contacts fréquents que J'ai eus avec des Alsaciens et des Lorrains, avant et depuis 1918, il me parait évident que si le premier reste - et de très loin indiscuté, l'infortuné Napoléon III demeure par delà la mort l'objet de critiques amères et suscite même. chez beaucoup d'Alsaciens et de Lorrains, une véritable rancune. Chaque fois que je tentai de le défendre, on me répondit avec hargne : « C'est au vaincu de 1870 que nous devons quarante-quatre ans d'humiliante, de détestable occupation allemande ! »
Napoléon III responsable, et seul responsable, de la défaite de 1870, voilà, n'est-il pas vrai, un grave sujet qu'il convient d'examiner sans passion, avant d'avancer un jugement équitablement balancé.
Un jour, dans le bureau d'un éditeur parisien renommé, un bouillant dominicain, célèbre par ses foucades, prit feu et flamme quand on parla devant lui de mon livre Napoléon III, Prophète méconnu. Négligeant volontairement mon grade, il m'interpella ainsi : « Monsieur, votre Badinguet était un jean-foutre et tous ceux qui, ne se font pas tuer sans délai sont des jeans-foutres ». Cette sortie me laissa coi.
Je respectai d'autant plus la robe blanche de mon impétueux contradicteur que, je m'en souvins à temps, Saint Dominique avait fondé son ordre afin de pour. fendre les hérétiques et qu'il n'avait rien à la céleste bonté d'âme d'un François d'Assise par exemple. Il continuait à rôder autour de son grand souvenir un certain relent de bûcher...


années consécutives durant lesquelles il a exercé le commandement suprême des armées de Terre et de Mer. Notre armée de Terre était tenue, jusqu'en 1866, pour la plus forte d'Europe. Elle avait achevé la conquête de l'Algérie, battu l'armée russe en Crimée et pris Sebastopol, gagné la guerre de libération de l'Italie septentrionale contre les Autrichiens en 1859. Elle fut malheureusement engagée, de 1862 à 1867 dans la stérile et inutile expédition du Mexique.
La Marine française, rénovée, comprenant des bateaux à vapeur cuirassés de tonnages différents, bien armés, constituait une force navale importante, capable de tenir en échec les Anglais eux-mêmes.
Cet ensemble très imposant donnait aux Français un sentiment de supériorité évidente, ce qui finit toujours mal car on s'endort alors dans la confiance en sa force, dan- l'excellence de ses méthodes, bref dans la routine, alors que l'adversaire éventuel travaille en fonction d'un ennemi dont il connaît les qualités, les points forts, mais aussi les faiblesses et les lacunes.

Nous examinerons rapidement, car nous ne sommes pas ici à l'Ecole de Guerre, l'état de l'armée française en 1870, et celui de l'armée allemande, afin de dégager les raisons de nos revers et les responsabilités en découlant, qui sont beaucoup plus complexes qu'on ne le pense généralement.
Ainsi sera-t-il possible de porter un jugement équitable sur Napoléon III dont on a un peu trop facilement fait le bouc émissaire, seul porteur des péchés de la France.
Il convient donc de dresser le tableau respectif des forces en présence, de comparer leur armement, leur organisation, leurs procédés de combat.
Ainsi ressortiront, de façon aveuglante, nos lacunes. ce qui permettra le partage des responsabilités politiques et militaires. aux plus hauts échelons.

Kết quả (Việt) 1:

BLOGSTRÁCH NHIỆM CỦA QUÂN ĐỘI NĂM 1870 THẤT BẠI(SPILLMANN GEORGES, CHUNG BÀI VIẾT) Thông tinAlsatian một, M. c. Seiter, mới xuất bản một bài viết về các tôn giáo của Napoleon nào vẫn còn lâu năm trong vùng Alsace, mà tôi đã không có nghi ngờ. Vẫn cần phải phân biệt giữa các chú, great, người sáng lập nhà, và cháu trai của ông, III tên, gọi là 'Nhỏ' bởi Victor Hugo. Địa chỉ liên lạc thường xuyên mà tôi đã có với Alsatians và Lorrains, trước và kể từ năm 1918, nó có vẻ rõ ràng rằng nếu là người đầu tiên vẫn còn-của xa undisputed, ill-fated Napoleon III vẫn còn vượt ra ngoài cái chết bị chỉ trích cay đắng và arouses thậm chí. nhiều Alsatians và Lorrains, một nuôi mối hận thù chính hãng. Bất cứ khi nào tôi cố gắng để bảo vệ anh ta, bạn trả lời tôi với oán hận: "nó là vanquished 1870 hiện có 44 tuổi của nhục nhã, hận thù Đức chiếm đóng! Napoléon III chịu trách nhiệm và chịu trách nhiệm, cho thất bại năm 1870, bây giờ, là không đúng, một chủ đề nghiêm trọng mà nó được kiểm tra mà không có niềm đam mê, trước khi di chuyển về phía trước một bản án khá cân bằng. Một ngày, trong văn phòng xuất bản nổi tiếng Paris, Dominica nóng, nổi tiếng bởi vagaries của nó, đã cháy và ngọn lửa khi họ nói chuyện trước khi anh ta cuốn sách của tôi Napoleon III, unsung tiên tri. Ông là bỏ qua lớp của tôi, gọi tôi như vậy: "Thưa ngài, các Badinguet của bạn là jean foutre và tất cả những người không giết chết mà không có sự chậm trễ là jeans-foutres. Điều này sản lượng trái coi với tôi. Tôi respectai tất cả thêm trang phục màu trắng của tôi đối thủ brash tôi tôi trong nhớ thời gian, Saint Dominique đã lập ra trật tự của mình tại cho. crack heretics và rằng ông có gì để Thiên Chúa tốt đẹp của linh hồn của một Francis thành Assisi ví dụ. Ông tiếp tục prowl xung quanh bộ nhớ tuyệt vời của mình một whiff nhất định của đốt... năm liên tiếp trong thời gian đó ông tổ chức chỉ huy tối cao quân đội của đất và biển. Quân đội của chúng tôi được tổ chức cho đến năm 1866, nhất cao nhất của châu Âu. Cô đã hoàn thành cuộc chinh phạt của Algérie, đánh bại Nga ở Crimea và lấy quân đội Sevastopol, giành được chiến tranh giải phóng phía bắc Italia chống lại những người Áo vào năm 1859. Nó đáng tiếc là tham gia, từ năm 1862 đến năm 1867 ở vô trùng và vô dụng cuộc thám hiểm Mexico. Hải quân Pháp, đổi mới, trong đó có Steamboats thiết giáp hạm chiến khác nhau, trang bị tốt, là một lực lượng Hải quân, có thể giữ trong kiểm tra tiếng Anh của mình. Thiết lập rất hùng vĩ này đã cho người Pháp một cảm giác ưu thế rõ ràng, mà kết thúc lên luôn luôn sai bởi vì nó té ngã ngủ sau đó trong sự tự tin vào sức mạnh của mình, dan the xuất sắc của các phương pháp, ngắn trong thói quen, trong khi đối thủ tiềm năng đang làm việc trên cơ sở một kẻ thù mà ông biết những phẩm chất, thế mạnh, nhưng cũng những điểm yếu và khoảng cách. Chúng tôi sẽ xem xét một cách nhanh chóng, bởi vì chúng tôi không ở đây tại trường học của chiến tranh, nhà nước của quân đội Pháp năm 1870, và quân đội Đức, để xác định những lý do cho thất bại của chúng tôi và trách nhiệm phát sinh therefrom, có nhiều phức tạp hơn chúng tôi nghĩ rằng nói chung. Do đó nó sẽ có thể thực hiện một bản án công bằng trên Napoleon III có một chút quá dễ dàng là con dê tế thần, chỉ không ghi tên của tội lỗi của Pháp. Do đó hình ảnh tương ứng của các lực lượng tham gia, so sánh của vũ khí, tổ chức của họ, phương pháp của họ chiến đấu. Vì vậy sẽ xuất hiện, vì vậy làm mù, thiếu sót của chúng tôi. mà sẽ cho phép chia sẻ trách nhiệm chính trị và quân sự. ở cấp cao nhất.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC thất bại quân sự năm 1870 (PHẦN CỦA GEORGES SPILLMANN, GENERAL) Thông tin An Alsatian, M. Ch. Seiter, gần đây đã xuất bản một bài viết về sự sùng bái của Napoleon sẽ vẫn còn sống ở Alsace, mà tôi không có nghi ngờ gì nữa. Nó cũng là cần thiết để phân biệt giữa các Bác, người sáng lập vĩ đại của triều đại, và cháu trai của ông, thứ ba tên, mô tả như là "nhỏ" của Victor Hugo. Liên lạc thường xuyên mà tôi đã có với Alsatians và Lorraine, trước và kể từ năm 1918, có vẻ như rõ ràng với tôi rằng, nếu hài cốt đầu tiên - cho đến nay không thể tranh cãi, không may Napoleon III vẫn còn sau khi chết là chủ đề của những lời chỉ trích gay gắt và thậm chí đặt ra. trong số nhiều Alsatians và Lorraine, một ác cảm thực sự. Mỗi lần tôi đã cố gắng để bảo vệ ông ấy, tôi đã nói gầm gừ, "Đây là kẻ bại trận năm 1870 mà chúng tôi có bốn mươi bốn năm làm nhục chiếm đóng của Đức đáng ghét! "Napoleon III có trách nhiệm, và chỉ duy nhất chịu trách nhiệm cho sự thất bại của năm 1870, ở đây, là nó không đúng sự thật, một vấn đề nghiêm trọng cần được xem xét một cách bình thản trước khi tiến một bản án khá cân bằng. Một ngày, trong văn phòng của một nhà xuất bản nổi tiếng của Paris, một sôi Dominica, nổi tiếng với sự bùng phát của mình, bốc cháy và ngọn lửa khi họ nói chuyện với ông về cuốn sách của tôi Napoleon III hiểu lầm tiên tri. Cố tình bỏ qua cấp bậc của mình, do đó, ông gọi tôi là "Sir, Badinguet của bạn là một kẻ ngu đẫm máu và những người không bị giết ngay lập tức là jeans-foutres". Kết quả này khiến tôi không nói nên lời. Tôi tôn trọng đặc biệt là chiếc váy trắng của đối thủ bốc đồng của tôi như tôi nhớ nó trong thời gian, thánh Đa Minh đã thành lập thứ tự của mình để. bảo vệ người lạc giáo và ông không có gì để tốt lành trên trời của trái tim của một Phanxicô Assisi ví dụ. Ông tiếp tục đi vơ vẩn quanh bộ nhớ tuyệt vời của mình một luồng hơi cổ phần ... năm liên tiếp trong thời gian đó ông đã thi hành lệnh tối cao của quân đội của trái đất và biển. Quân đội của chúng tôi đã được tổ chức, cho đến năm 1866, để biết thêm Châu Âu mạnh mẽ. Cô đã hoàn thành cuộc chinh phục của Algeria, đánh bại quân đội Nga ở Crimea và mất Sebastopol, đã giành chiến tranh giải phóng của miền bắc nước Ý với Áo vào năm 1859. Nó đã không may đã cam kết trong 1862-1867 và trong vô trùng thám hiểm vô ích cho Mexico. Hải quân Pháp, cải tạo, với steamboats giáp hạm của tải trọng khác nhau, vũ trang, là một lực lượng hải quân quan trọng có khả năng giữ trong kiểm tra tiếng Anh mình. bộ quần áo đồng hoành tráng này đã làm cho Pháp một cảm giác ưu rõ ràng, mà luôn luôn kết thúc tồi tệ vì chúng ta nên ngủ trong niềm tin vào sức mạnh của mình, sự xuất sắc của các phương pháp nguy hiểm của nó, trong ngắn hạn trong thói quen, trong khi các đối thủ tiềm năng hoạt động trên cơ sở của một kẻ thù ông biết những phẩm chất, thế mạnh nhưng cũng là điểm yếu và thiếu sót. Chúng tôi sẽ xem xét một cách nhanh chóng bởi vì chúng ta không có ở đây tại trường Cao đẳng Chiến tranh, nhà nước của quân đội Pháp vào năm 1870, và của quân đội Đức, để xác định nguyên nhân thất bại của chúng tôi và trách nhiệm phát sinh, đó là phức tạp hơn nhiều so với người ta thường nghĩ. Vì vậy, ông sẽ có thể tạo ra một sự phán xét ​​công bằng mà Napoleon III đã được một chút quá dễ dàng làm vật tế thần, chỉ mang những tội lỗi của Pháp. Do đó, thích hợp để vẽ lên những mảng tương ứng của các lực lượng, để so sánh vũ khí của họ, tổ chức của họ, phương pháp chiến đấu của họ. Như vậy xuất hiện, làm mù cách thiếu sót của chúng tôi . cho phép chia sẻ trách nhiệm chính trị và quân sự. ở cấp cao nhất.