Cette visite intervient en effet au

Cette visite intervient en effet au moment où le Vietnam, pourtant prêt à entrer au conseil des droits de l'homme de l'ONU dès l'an prochain, intensifie sa répression contre les blogueurs et cyberdissidents, les militants pro-démocratie, les défenseurs des droits de l'homme et les dissidents politiques et religieux. Le régime vietnamien souffre de cette schizophrénie depuis l'ouverture de l'économie avec le "Doi Moi", du nom de la politique de réforme économique lancée en 1986 : il faut plaire à une communauté internationale attachée aux droits de l'homme (pour attirer les capitaux et les aides) tout en réprimant la population (pour ne pas perdre le pouvoir).

Kết quả (Việt) 1:

Lần này có hiệu lực khi Việt Nam, chưa sẵn sàng để gia nhập ban Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc vào năm tới, đẩy mạnh đàn áp chống lại các blogger và không gian mạng bất đồng chính kiến, nhà hoạt động ủng hộ dân chủ, bảo vệ nhân quyền nhân quyền và bất đồng chính kiến ​​về chính trị và tôn giáo.Chế độ Việt Nam bị tâm thần phân liệt từ khi mở cửa của nền kinh tế với sự "đổi mới", tên của chính sách cải cách kinh tế năm 1986 nên hấp dẫn đối với cộng đồng quốc tế cam kết nhân quyền (cho thu hút vốn và hỗ trợ) trong khi đàn áp dân (không để mất điện).

Kết quả (Việt) 2:

Chuyến thăm lần này đi kèm với thời gian mà Việt Nam, nhưng đã sẵn sàng để tham gia hội đồng nhân quyền liên hiệp quốc càng sớm như năm tiếp theo, tăng cường cuộc đàn áp chống lại blog và cyber-bất đồng chính kiến, ủng hộ dân chủ hoạt động, bảo vệ nhân quyền và những người bất đồng chính trị và tôn giáo. Chính quyền Việt Nam bị tâm thần phân liệt này kể từ khi mở cửa của nền kinh tế với "Đổi mới", tên của chính sách cải cách kinh tế đưa ra năm 1986: nó phải khiếu nại tới một cộng đồng quốc tế cam kết nhân quyền (để thu hút vốn đầu tư và hỗ trợ) trong khi đè dân (để tránh mất quyền lực).