Le Vietnam, deuxième exportateur mo

Le Vietnam, deuxième exportateur mondial de riz, expérimente la culture du maïs dans le Delta du Mékong. Une façon de diversifier son agriculture, alors que les revenus du riz stagnent.
Dans le Delta vietnamien du Mékong, les rizières sont omniprésentes. Mais des surfaces de maïs ont fait leur apparition. Et elles ont donné des rendements (10 tonnes à l'ha) qui ne feraient pas rougir un fermier des États-Unis.
Pour l'instant, ce n'est qu'une expérience à très petite échelle. Mais elle prend tout son sens, lorsqu'on sait que le gouvernement de Hanoï va légiférer pour autoriser les paysans vietnamiens à diversifier leurs cultures. Car le riz est beaucoup moins bien rémunéré depuis deux ans, les cours mondiaux se sont tassés sous le poids des énormes stocks du grand concurrent, la Thaïlande, où les subventions ont encouragé les paysans à produire tant et plus.
Alors le maïs pourrait être un complément de revenu appréciable pour les paysans vietnamiens, d'autant qu'il peut alterner avec le riz sur les mêmes surfaces. Jusqu'à présent, le maïs n'était pas une culture du Delta, mais plutôt des plateaux vietnamiens, où il est traditionnellement consommé par les ethnies montagnardes. Mais aujourd'hui, c'est pour le bétail que le Vietnam a besoin de grains en quantités croissantes, à mesure que la population mange plus de viande. Le volume de maïs importé par le Vietnam a augmenté de 60 % entre 2011 et 2012. Cultiver plus de maïs ce serait donc pour le Vietnam sortir de la dépendance aux importations.
Mais on peut aussi imaginer que dans dix ans le Vietnam vendra du maïs en Chine, tant les besoins chinois sont grands — les achats de la Chine devraient doubler l'an prochain. Le défi paraît immense à première vue, d'autant que l'agriculture vietnamienne est peu à peu menacée par l'urbanisation. Mais au Vietnam, tout est possible : parti de rien ce pays est devenu en deux décennies le deuxième exportateur mondial de riz et le premier de café robusta !

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam, nước xuất khẩu lớn nhất thứ hai thế giới về gạo, ngô thí nghiệm ở đồng bằng sông Cửu Long. một cách để đa dạng hóa nông nghiệp của mình, trong khi thu nhập đình trệ gạo.
trong Việt Nam bằng sông Cửu Long, những cánh đồng lúa ở khắp mọi nơi. nhưng diện tích ngô đã xuất hiện.và họ đã cho sản lượng (10 tấn một hecta) có thể sẽ không xấu hổ một nông dân của Hoa Kỳ.
Hiện tại, đây là một thử nghiệm trên quy mô nhỏ. nhưng nó có ý nghĩa khi chúng ta biết rằng chính phủ sẽ lập pháp để cho phép nông dân Việt Nam Hà Nội đa dạng hóa cây trồng của họ. vì gạo ít được trả tiền cho hai năm,giá cả thế giới sụp đổ dưới sức nặng của các cổ phiếu lớn của đối thủ cạnh tranh lớn, Thái Lan, nơi các khoản trợ cấp đã khuyến khích nông dân sản xuất hơn và hơn. sau đó
ngô có thể là một thu nhập bổ sung đáng kể cho nông dân Việt Nam như ông có thể xen kẽ với lúa trên các bề mặt tương tự. cho đến nay, ngô không phải là một nền văn hóa của đồng bằngnhưng tấm của Việt Nam, nơi mà nó được truyền thống ăn của các bộ lạc miền núi. nhưng hôm nay là cho gia súc, Việt Nam cần tăng lượng ngũ cốc, như người ăn nhiều thịt hơn. khối lượng ngô nhập khẩu của Việt Nam tăng 60% từ năm 2011 đến năm 2012.trồng ngô nhiều hơn như vậy nó sẽ được để có được ra khỏi Việt Nam phụ thuộc nhập khẩu
nhưng chúng ta cũng có thể tưởng tượng rằng trong mười năm qua Việt Nam bán ngô ở Trung Quốc, nhu cầu của Trung Quốc là rất lớn -. mua của Trung Quốc sẽ tăng gấp đôi năm tiếp theo. Thách thức dường như tuyệt vời ở cái nhìn đầu tiên, đặc biệt là kể từ khi nông nghiệp Việt Nam đang dần bị đe dọa bởi đô thị hóa.nhưng ở Việt Nam, tất cả mọi thứ có thể: từ không có gì đất nước này đã trở thành trong hai thập kỷ xuất khẩu lớn thứ hai thế giới về gạo và cà phê robusta đầu tiên
!

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam, lớn thứ hai nước xuất khẩu gạo, thử nghiệm với việc trồng ngô ở đồng bằng Cửu Long. Một cách để đa dạng hóa nông nghiệp của nó, do đó, rằng doanh thu gạo stagnate.
lúa gạo đồng bằng Cửu Long Việt Nam là ở khắp mọi nơi. Nhưng bản vá lỗi của ngô của họ xuất hiện. Và họ có được sản lượng (10 tấn để các Hà) mà sẽ không được xấu hổ một nông dân từ Hoa Kỳ.
Lúc này, nó là một kinh nghiệm trên một quy mô rất nhỏ. Tuy nhiên, nó làm cho cảm giác hoàn hảo, khi chúng ta biết rằng chính phủ Hà Nội sẽ lập pháp để cho phép các nông dân Việt Nam để đa dạng hóa cây trồng của họ. Vì gạo ít cũng được trả tiền trong hai năm. giá trên thế giới được đầm dưới sức nặng của các cổ phiếu lớn của đối thủ cạnh tranh lớn, Thái Lan, nơi trợ cấp đã khuyến khích các nông dân sản xuất cả hai và thêm.
nhưng sau đó có thể là thêm thu nhập đáng kể cho nông dân Việt Nam, đặc biệt là kể từ khi nó có thể thay thế với gạo trên các bề mặt tương tự. Cho đến nay, ngô đã không một nền văn hóa của vùng đồng bằng, nhưng thay vì Việt Nam cao nguyên, nơi nó truyền thống tiêu thụ bởi các nhóm sắc tộc núi. Nhưng ngày nay, nó là cho chăn nuôi các nhu cầu Việt Nam hạt trong việc tăng số lượng, như dân ăn thêm thịt. Khối lượng bắp nhập khẩu của Việt Nam tăng 60% giữa 2011 và 2012. Phát triển thêm ngô do đó, nó sẽ cho Việt Nam ra khỏi sự phụ thuộc vào nhập khẩu.
nhưng ai cũng có thể tưởng tượng rằng trong mười năm Việt Nam sẽ bán ngô ở Trung Quốc, cả hai nhu cầu Trung Quốc là rất lớn - mua hàng Trung Quốc dự kiến sẽ tăng gấp đôi vào năm tới. Thách thức vẻ lớn thoáng qua, như nông nghiệp Việt Nam dần dần bị đe dọa bởi đô thị hóa. Nhưng tại Việt Nam, tất cả mọi thứ có thể: trên không có gì đất nước này trở thành trong hai thập kỷ lớn thứ hai nước xuất khẩu gạo và cà phê robusta đầu tiên!
.