Ils ont opté pour un assouplissemen

Ils ont opté pour un assouplissement de la méthode orale et rendu au texte écrit sa place comme support didactique. Les textes de base étaient plus souvent descriptifs ou narratifs que dialogués.
On a également privilégié l’enseignement de la prononciation à travers les procédés de la méthode imitative directe.
En outre on constate un assouplissement de l’enseignement du vocabulaire puisqu’on avait de nouveau recours à la langue maternelle comme procédé d’explication. Par conséquent il était permis d’utiliser la traduction pour expliquer le sens des mots nouveaux.
Cependant, dans tous les cours de FLE de cette époque on retrouve des leçons sur des thèmes de la vie quotidienne dans lesquelles on utilisait des images pour faciliter la compréhension et éviter si possible la traduction du vocabulaire.

Kết quả (Việt) 1:

họ đã lựa chọn một phương pháp linh hoạt hơn của báo cáo bằng miệng và bằng văn bản cho vị trí của nó như một văn bản vừa giảng dạy. các văn bản thường mô tả hoặc tường thuật rằng dialogued.
cũng được sự ủng hộ việc dạy phát âm thông qua các quá trình của phương pháp mô phỏng trực tiếp.
Ngoài ra còn có một thư giãn giảng dạy từ vựng vì đã tiếp tục sử dụng tiếng mẹ đẻ như một phương pháp giải thích. do đó nó đã có thể sử dụng bản dịch để giải thích ý nghĩa của những từ mới.
tuy nhiên,trong tất cả trong thời gian fle này bao gồm những bài học về các chủ đề của cuộc sống hàng ngày, trong đó hình ảnh được sử dụng để tạo thuận lợi cho sự hiểu biết và tránh nếu bản dịch có thể của các từ.

Kết quả (Việt) 2:

Họ đã lựa chọn cho một thư giãn của các phương pháp bằng miệng và quay trở lại văn bản vị trí của mình như là giáo dục hỗ trợ. Các văn bản cơ bản được thường xuyên nhất mô tả hoặc tường thuật hơn đối thoại.
nó cũng đã ưa thích giảng dạy cách phát âm thông qua quá trình của phương pháp trực tiếp imitative.
.Ngoài ra, có là một thư giãn của việc giảng dạy của từ vựng kể từ khi chúng tôi đã có từ mới sử dụng tiếng mẹ đẻ phương thức giải thích. Do đó nó được cho phép để sử dụng các bản dịch để giải thích ý nghĩa của các từ mới
Tuy nhiên,. trong tất cả các thời gian này FLE khóa học bao gồm các bài học về các chủ đề của cuộc sống hàng ngày trong đó hình ảnh được sử dụng để tạo thuận lợi cho sự hiểu biết và tránh nếu có thể dịch các từ vựng.