Project d’accordConsidérant que les

Project d’accord
Considérant que les parties se sont maríees le 9 janvier 2012 à Bà ria – Vung Tau, Vietnam
Considérant que les parties ne font plus vie commune depuis le 14 septembre 2015
Considérant que le parties se sont maríees sous le régime de la communauté de biens du Vietnam
Considérant que le parties les parties n’ont pas d’enfants;
Considérant que la courte durée de leur marriage
Considérant que le parties sont autonomes financìerement
Considérant que le parties désirent régler à l’amiable les mesures accessoires de leur divorce;
Pour cela, les parties conviennent des mesures acccessoires de leur divorce et du règlement de leurs intérêts financiers selon les termes mentionnés ci-dessous, demandent au tribunal de les incorporer à son jugement, s’il accueille la demande conjointe en divorce;

1. Le préambule ci-haut fait partie intégrante des présentes
Pension Alimentaire
2. Les parties reconnaissent être autonomes et n’avoir droit à aucune pension alimentaire pour ells-mêmes, chacune átant capable de subvenir à ses propres besois presents et futurs. Chaque parties renounce irrécovablement à réclamer de l’autre des aliments au tribunal d’entériner ladite renunciation.
Partage De La Communauté De Biens
3. Les parties déclarent avoir fait un partage equitable et est satisfaisant des biens meubles, des effets mobiliers, de l’argent en banque lors de la separation qui remonte au 14 septembre 2015.
4. Chaque partie demeure seule propriétaire des biens meubles, des effets mobiliers, des comptes en banque, des épargnes, des obligations, des certificats de dépôt, des actions, des placements, des fonds de pension ainsi que des régimes d’épargne retraite et en general de toutes forms d’investissements qui sont s2 son nom.
5. CHaque partie demeure seule reponsable de toutes dettes créés de son chef.
Patrimoine Familial
6. Les parties renoncent au partage du patrimoine familial et sans limiter la généralité de ce qui pécède, renoncent à leurs droits dans le patrimoine familial tel qu’établi par les articles 415 et suivants du Code civil du Québec et demandent au tribunal de leur donner acte de ladite renunciation
7. Les parties conviennent qu’il n’y aura aucun partage, tel que prévu à aux articles 102.1 et suivants de la Lois ur le régime des rentes du Québec, des gains admissible accumlés en vertu de ladite loi et demandent au tribunal de donner acte à ladite renunciation relative au partage desdits gains.
8. Les parties reconnaissent qu’aucune prestation compensatoire en biens ou en services à l’enrichissement du patrimoine de leur conjoint n’est payable donc quittance pour autant.
9. Les parties se donnent quittance complete et finale de toutes les reclamations et/ou droits pouvant résulter ou découler de leur marriage, de leur régime matrimonial, prêts, avances, contributions, apports, pension alimentaire, prestation compensatoire, sommes globales, partage de biens ou partage du patrimoine familial.
10. Les parties reconnaissent avoir lu cette convention, en avoir compris la portée et qu’elle représente fidèlement l’expression de leur volonté librement exprimée sans contrainte, ni pression de part et d’autre.
11. Jusqu’au prononcé de divorce et même par la suite en cas de reject de la demande, cette convention vaudra comme accord à défaut de reprise de vie commune.
Le Tout Sans Frais
Les parties ont signé le present project d’accord à Montreal, le 30 octobre 2016.

Thi Thu Huong Nguyen, Demanderesse Conjointe

Van Hai Vu, Demandeur Conjoint

Kết quả (Việt) 1:

Đồng ý dự ánXem xét các bên đã lập gia đình 9 tháng 1 năm 2012 đến Bà Rịa - Vũng tàu, Việt NamTrong khi đó các bên không còn sống chung với nhau kể từ tháng 9 14, 2015Xem xét rằng các bên được kết hôn dưới chế độ cộng sản Việt NamXem xét rằng các bên các bên có không có con;Xem xét rằng trong thời gian ngắn của hôn nhân của họXem xét rằng các bên độc lập về tài chínhXem xét rằng các bên mong muốn giải quyết các biện pháp phụ trợ cho ly hôn của họ;Đối với điều này, các bên đồng ý về các biện pháp mà thưởng thức ly dị của họ và các quy định của các lợi ích tài chính theo các dưới đây đề cập đến điều kiện, yêu cầu tòa án để kết hợp chúng vào bản án của mình, nếu nó lưu trữ các ứng dụng chung cho ly hôn;1. phần mở đầu ở trên là một phần của hiện tạiCấp dưỡng2. các bên đồng ý để được tự trị và không có quyền không hỗ trợ vợ chồng cùng sân bay ells, mỗi khả năng hỗ trợ riêng của mình besois hiện tại và trong tương lai atant. Mỗi bên irrecovablement renouncement để yêu cầu bồi thường các thực phẩm khác tại tòa để xác nhận như vậy từ bỏ.Phân chia tài sản của cộng đồng3. các bên nói rằng họ đã làm một chia sẻ công bằng và thoả mãn với tài sản cá nhân, hộ gia đình ảnh hưởng, số tiền trong ngân hàng trong việc tách ngày 14 tháng 9 năm 2015.4. mỗi bên vẫn còn chủ sở hữu duy nhất của tài sản cá nhân, hộ gia đình ảnh hưởng, tài khoản ngân hàng, tiết kiệm, trái phiếu, chứng chỉ tiền gửi, cổ phiếu, đầu tư, quỹ tiết kiệm hưu trí và trợ cấp và nhìn chung tất cả các hình thức đầu tư Kế hoạch đã được đặt tên là s2.5. mỗi bên chỉ là chịu trách nhiệm về tất cả các khoản nợ tạo lãnh đạo của mình.Di sản gia đình6. các bên từ bỏ những chia sẻ của gia đình di, và không giới hạn quát ở trên, từ bỏ quyền của mình trong gia đình di sản được thành lập theo các điều 415 và sau mã dân sự Quebec và yêu cầu Toà án cung cấp cho họ từ bỏ cho biết hành động7. các bên đồng ý rằng sẽ có không chia sẻ, được cung cấp trong bài viết 102.1 và làm theo pháp luật bạn đang pension Quebec, đạt đủ điều kiện accumles theo đạo luật và yêu cầu tòa án có hiệu lực cho bác bỏ nói trên chia sẻ lợi ích như vậy.8. các bên nhận ra rằng bất kỳ đền bù tài sản hay dịch vụ để làm giàu di của người phối ngẫu phải nộp vì vậy phát hành cho đến nay.9. các bên cho nhận được đầy đủ và cuối cùng tất cả yêu cầu bồi thường và/hoặc quyền có thể dẫn đến hoặc phát sinh từ cuộc hôn nhân của họ, của matrimonial chế độ, cho vay, tiến bộ, đóng góp, đóng góp, cấp dưỡng, đền bù phụ cấp, là toàn cầu, các cổ phiếu bất động sản hoặc chia sẻ của gia đình di. 10. các bên thừa nhận có đọc hợp đồng này, hiểu rõ phạm vi và nó đại diện cho một cách trung thực những biểu hiện của họ sẽ được tự do bày tỏ mà không ép buộc hay áp lực khác.11. đến tuyên ly hôn và thậm chí sau đó nếu bạn từ chối yêu cầu, quy ước này sẽ là giá trị như thỏa thuận nếu có là không có vòng chung sống.Toàn bộ mà không có chi phíCác bên ký kết thỏa thuận hiện nay dự án Montreal, 30 tháng 10 năm 2016. Thi Thu Huong Nguyen, vợ hoặc chồng của đương đơnVan Hai Vu, người phối ngẫu của người nộp đơn

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận Dự án
Xem xét rằng các bên đã kết hôn ngày 09 tháng 1 năm 2012 tại Bà Rịa - Vũng Tàu, Việt Nam
Xem xét rằng các bên không còn chung sống với nhau kể từ ngày 14 tháng 9 năm 2015
Xét rằng các bên đã kết hôn theo đề án cộng đồng bất động sản của Việt Nam
Xem xét rằng các bộ phận của các bên không có con;
Xét thời gian ngắn của đám cưới của họ
Xét rằng các bên độc lập về tài chính
trong khi các bên muốn giải quyết một cách thân thiện các hệ quả tất yếu của việc ly hôn;
cho điều này, các bên đồng ý acccessoires biện pháp ly hôn và giải quyết quyền lợi tài chính của họ trong các điều khoản đề cập dưới đây, yêu cầu tòa án để đưa vào phán đoán của mình, hoan nghênh việc áp dụng chung cho ly hôn;

1. Trên cùng một lời mở đầu là một phần không tách rời của hợp đồng này
Full Board
2. Các bên thừa nhận tự chủ và không có quyền để cấp dưỡng cho bản thân học sinh khá, mỗi atant thể để tự nuôi mình besois hiện tại và tương lai. Mỗi phần irrécovablement từ bỏ tuyên bố một khu ẩm thực để chứng thực sự từ bỏ nói.
De Chia sẻ Cộng đồng tính Từ
3. Các bên tuyên bố đã thực hiện một sự chia sẻ công bằng và thỏa đáng về tài sản cá nhân, hộ gia đình tác động, tiền trong ngân hàng trong việc tách mà ngày trở lại đến tháng 14, năm 2015.
4. Mỗi bên vẫn còn sở hữu duy nhất của tài sản cá nhân, hộ gia đình tác động, tài khoản ngân hàng, tiết kiệm, trái phiếu, chứng chỉ tiền gửi, chứng khoán, đầu tư, quỹ hưu trí và kế hoạch tiết kiệm hưu trí và nói chung tất cả các hình thức đầu tư mà là S2 tên của mình.
5. Mỗi bên vẫn chỉ reponsable tất cả các khoản nợ được tạo ra bởi bảo hiểm của mình.
Gia đình Di sản
6. Các bên từ bỏ việc phân chia tài sản và không hạn chế tổng quát của pécède, từ bỏ quyền của mình trong gia sản của gia đình như thành lập theo Điều 415 và sau đây của Bộ luật Dân sự Québec và yêu cầu tòa án để cung cấp cho họ hành động cho biết từ bỏ
7. Các bên đồng ý rằng sẽ không có sự chia sẻ, theo quy định tại 102,1 và sau của các Luật ur chế độ ăn uống Quebec Pension Kế hoạch, đủ điều kiện accumlés thu nhập dưới Đạo luật và yêu cầu tòa án hành động cho biết từ bỏ việc phân phối lợi nhuận như vậy.
8. Các bên công nhận rằng không có thanh toán bù trừ hàng hoá, dịch vụ để làm phong phú thêm di sản của người phối ngẫu của họ là nhận phải nộp do đó cung cấp.
9. Các Bên sẽ cung cấp cho phát hành đầy đủ và cuối cùng của tất cả các yêu cầu và / hoặc quyền mà có thể dẫn đến hoặc phát sinh từ cuộc hôn nhân của họ, chế độ của họ về hôn nhân, các khoản cho vay, các khoản đóng góp, đóng góp, tiền cấp dưỡng, trợ cấp đền bù, một mớ tiền lớn, phân chia tài sản hoặc phân chia tài sản.
10. Các bên thừa nhận đã đọc thỏa thuận này, đã hiểu rõ phạm vi và nó thể hiện chính xác sự biểu hiện của họ sẽ tự do bày tỏ không bị ép buộc hay áp lực từ cả hai phía.
11. Cho đến khi giao hàng ly hôn và thậm chí sau đó nếu từ chối yêu cầu, thỏa thuận này sẽ có giá trị như thỏa thuận mặc định nối lại các chung sống.
Các Toll Tất cả các
bên đã ký kết dự án thỏa thuận này tại Montreal, các 30 tháng 10 năm 2016.

Thị Thu Hương Nguyễn, phần nộp đơn

Văn Hải Vũ, vợ, chồng của đương đơn