Dr.-Ing. LE Viet DungResponsable de

Dr.-Ing. LE Viet Dung
Responsable de la Filière francophone d’Ingénierie en Bâtiment
École Nationale Supérieure de Génie Civil, Hanoi, Vietnam

Courriel: [e-mail]

Responsable du Département des Relations Internationales
École Nationale des Travaux Publics d’Etat
3 rue Maurice Audin
69518 VAULX en VELIN Cedex

Hanoï, le 30 septembre 2016

Objet: Lettre de recommandation pour Monsieur CHE Dinh Thang

Madame, Monsieur le Responsable,
J’ai le plaisir de vous présenter Monsieur CHE Dinh Thang - étudiant en 4e année à la Filière Francophone d’Ingénierie en Bâtiment de l’École Supérieur de Génie Civil, pour l’inscription à l’année universitaire 2017-2018 à l’Ecole Nationale des Travaux Publics d’Etat, Département Génie Civil-Bâtiment.
Je suis aussi responsable de sa classe, j’ai trouvé donc chez lui une grande passion d’étude, ainsi qu’une orientation professionnelle claire et déterminée. J’étais vraiment content de sa candidature, non seulement de son relevé de note, mais aussi de ses excellents résultats dans les événements traditionnels de notre école tel que la Concours des Étudiants Excellents, Les Concours d’olympiade nationale des Mécaniques. Il a obtenu de bons résultats pour les cours que j’ai donnés, y compris la Structure du bâtiment en BA (note moyenne: 9.3/10) et le mini projet de Structure du bâtiment en BA (note moyenne: 9.0/10).
En outre, j’observe chez lui un esprit coopératif et un sens de la communication et une qualité de fiabilité. Monsieur CHE est pour ses camarades un bon ami qui est toujours prêt à les aider avec tout son enthousiasme et sa sincérité.
Toutes ces raisons me font croire que Monsieur CHE sera un élément moteur de votre programme de formation dans lequel il s’intégrera au sein d’équipes de travail mais aussi au sein de la vie d’un groupe d’étudiants curieux et motivés.
Il me fait plaisir de rester à votre entière disposition pour tous renseignements supplémentaires dont vous aimeriez prendre connaissance. En vous remerciant à l’avance de l’attention et de l’aide que vous pourriez lui apporter, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.




Dr.-Ing. LE Viet Dung

Kết quả (Việt) 1:

Tiến sĩ - Ing. Việt DũngNgười đứng đầu các ngành ngôn ngữ tiếng Pháp của xây dựng kỹ thuậtTrường quốc gia kỹ thuật, Hà Nội, Việt Nam E-mail: [e-mail]ụ sở quan hệ quốc tếCông trình công cộng trường tiểu bang quốc gia3 street Maurice Audin69518 Toronto CedexHà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2016Chủ đề: Thư giới thiệu cho ông CHE Dinh ThangDear Sir đầu,Tôi có niềm vui để giới thiệu ông CHE Dinh thăng – học sinh lớp 4 tại khu vực nói tiếng Pháp của kỹ thuật trong xây dựng của trường xây dựng của cấp trên để đăng ký cho năm học 2017-2018 tại trường quốc gia làm việc khu vực nhà nước, xây dựng dân dụng Cục kỹ thuật.Tôi cũng chịu trách nhiệm cho các lớp học của mình, tôi thấy như vậy nhà một niềm đam mê tuyệt vời để nghiên cứu, cũng như một hướng dẫn rõ ràng và cụ thể. Tôi đã thực sự hạnh phúc với ứng cử của mình, không chỉ của ông kế đáng chú ý, mà còn của các kết quả xuất sắc trong các sự kiện truyền thống của nhà trường như các cuộc thi của sinh viên xuất sắc, các cơ chế quốc gia cuộc thi Olympic. Anh có kết quả tốt cho các khóa học mà tôi đã đưa ra, bao gồm cả cấu trúc của các tòa nhà trong BA (bình quân đánh giá: 9.3/10) và các dự án nhỏ của tòa nhà trong BA (bình quân đánh giá: 9,0/10).Hơn nữa, tôi thấy anh ta một tinh thần hợp tác và ý nghĩa của giao tiếp và chất lượng đáng tin cậy. Ông CHE là một người bạn tốt những người luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ với tất cả nhiệt huyết và chân thành để đồng chí của ông.Tất cả những lý do này dẫn tôi để tin rằng ông CHE sẽ là một động lực trong chương trình đào tạo của bạn mà nó sẽ phù hợp trong các đội làm việc nhưng cũng có thể trong cuộc sống của một nhóm sinh viên tò mò và động cơ.Tôi hài lòng khi nghỉ tại xử lý của bạn cho bất kỳ thông tin bổ sung nào bạn nào muốn tìm hiểu. Cám ơn bạn trước cho sự quan tâm và hỗ trợ mà bạn có thể cung cấp, xin vui lòng chấp nhận, Madam, thưa ông, những biểu hiện của tôi xem xét đặc biệt.Tiến sĩ - Ing. Việt Dũng

Kết quả (Việt) 2:

Dr.-Ing. THE Việt Dũng
Phụ trách Pháp ngữ học của Xây dựng Kỹ thuật
Trường Superior Quốc gia Kỹ thuật Xây dựng, Hà Nội, Việt Nam

Email: [e-mail]

Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế của
Trường Quốc Công chính của Nhà nước
3 rue Maurice Audin
69.518 Vaulx trong Velin Cedex

Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2016

Chủ đề: Giấy giới thiệu cho ông Đình Thắng CHE

Madam, ông quản lý,
tôi xin được giới thiệu ông CHE Đình Thắng - sinh viên năm thứ 4 tại Mục Pháp kỹ thuật cao học kỹ thuật xây dựng dân dụng, để đăng ký cho năm học 2017-2018 tại các kỹ thuật xây dựng Trường Quốc của Nhà nước Công trình công cộng cục dân sự.
tôi cũng chịu trách nhiệm cho các lớp học, vì vậy tôi tìm thấy ở anh một tình yêu lớn của nghiên cứu, và một hướng nghiệp rõ ràng và cụ thể. Tôi đã thực sự hạnh phúc với sự ứng cử của mình, không chỉ của bản báo cáo của mình, mà còn cho kết quả tuyệt vời của nó trong sự kiện truyền thống trong trường học của chúng tôi như các cuộc thi sinh viên xuất sắc, Các Cơ khí quốc gia Olympic Cạnh tranh. Ông đã thực hiện tốt cho các khóa học tôi đã cung cấp, bao gồm cả cấu trúc của tòa nhà trong BA (Đánh giá trung bình: 9.3 / 10) và các cấu trúc nhỏ dự án của tòa nhà trong BA (trung bình đánh giá: 9,0 / 10).
Hơn nữa, tôi quan sát anh ta một tinh thần hợp tác và ý thức về truyền thông và độ tin cậy về chất lượng. Ông CHE là cho đồng chí của mình một người bạn tốt, người luôn sẵn sàng giúp đỡ với tất cả sự nhiệt tình và chân thành của mình.
Tất cả những lý do này làm cho tôi tin rằng ông CHE sẽ là một động lực trong chương trình đào tạo của bạn mà nó sẽ phù hợp các nhóm làm việc mà còn trong cuộc sống của một nhóm sinh viên tò mò và có động cơ.
tôi vui mừng vẫn theo ý của bạn cho thêm thông tin bạn muốn đọc. Cám ơn bạn trước sự quan tâm và hỗ trợ bạn có thể cung cấp, xin vui lòng chấp nhận, Madam, Sir, các bảo đảm của xét cao nhất của tôi.




Dr.-Ing. THE Việt Dũng