Si au debut du siecle, plusieurs qu

Si au debut du siecle, plusieurs quotidiens parisiens tiraient
a plus dun million d’exemplaires (« le Petit Parisien », 1,5 mil-
lion ; « le Petit Journal », 1 ; « le Journal », 1 ; « Ie Matin », 0,9
en 1914) et etaient des champions toutes categories, de nos
jours les plus forts tirages se rencontrent dans d’autres sec-
teurs, en particulier le secteur de la presse periodique. Le plus
fort tirage de la presse frangaise est aujourd’hui celui de
« Tele-7 jours », avec pres de 3 millions d'exemplaires imprimes
chaque semaine et plus de 2,5 millions vendus. Peut-on dire
que son influence est nulle sous le pretexte qu’il vehicule essen-
tiellement les programmes des trois chalnes de television ?
N'exerce-t-il pas une influence culturelle par I’accent qu’il met
— ou ne .met pas — sur tel ou tel programme de la semaine
a venir, par la fagon dont il analyse les programmes de la
semaine passee, par la possibility de fabriquer des vedettes
populaires ? N’exerce-t-il pas une influence politique par les
jugements qu’il est a meme de porter sur le fonctionnement
de I'O.R.T.F., sur les positions qu’il prend a I’egard de tel ou
tel de ses responsables ? L’etude reste a faire, mais toute
reponse de principe avant cette etude nous paraitrait hative.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu vào đầu thế kỷ, một số tờ báo Paris đã vẽ một hơn dun triệu bản ("le Petit Parisien", 1.5 triệu-Sư tử; "le Petit tạp chí", 1; 'tạp chí', 1; "Tức là buổi sáng", 0.9năm 1914) và những nhà vô địch là tất cả các loại, từ của chúng tôiNgày in mạnh nhất xảy ra trong các sec-nhà điều hành, đặc biệt ngành báo chí định kỳ. Các chi tiếtmạnh bản vẽ của báo chí Pháp vào ngày hôm qua là'TV-7 ngày', với gần đến 3 triệu bản inmỗi tuần và hơn 2,5 triệu bán. Chúng tôi có thể nóiảnh hưởng của nó là 0 theo với lý do rằng nó xe essen -requke truyền hình, ba chương trình một phần?Không không phải là một ảnh hưởng văn hóa của tôi ' tập trung mà ông đặt- hoặc không - trên chương trình như vậy và như vậy .switches trong tuầnTiếp theo, bằng cách đó nó phân tích chương trình của cáctuần qua, khả năng làm saophổ biến? Nó không phải thực hiện các ảnh hưởng chính trị bởi cácbản án mà nó có thể mang về chiến dịchcủa I'O. R.T.F., trên các vị trí ông mất một ' quan tâm như vậy hoặcCác nhà lãnh đạo như vậy? Làm nghiên cứu của phần còn lại, nhưng bất kỳphản ứng về nguyên tắc trước khi nghiên cứu này chúng tôi sẽ xuất hiện sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu vào đầu thế kỷ này, một số bắn Paris hàng ngày
có hơn một triệu bản (các "Petit Parisien", 1,5 triệu
con sư tử, các "Petit Journal" 1 ", Tạp chí" 1; "Tức là Morning" 0,9
vào năm 1914) và đã vô địch tất cả các loại, chúng tôi
in ngày mạnh nhất được tìm thấy trong giây- khác
TOR, đặc biệt là các lĩnh vực báo chí định kỳ. Nhất
lưu hành rộng rãi của báo chí Pháp bây giờ là của
"Tele-bảy ngày", với gần 3 triệu bản in
mỗi tuần và hơn 2,5 triệu bản. Chúng ta có thể nói
rằng ảnh hưởng của nó là số không với lý do xe cần thiết
một phần chalnes ba chương trình của truyền hình?
Không anh tạo nên một ảnh hưởng văn hóa thông qua I'accent nó làm
- hay không. không đặt - về điều này hoặc chương trình trong tuần
tới, bởi cách thức mà nó phân tích các chương trình của
tuần qua, khả năng làm cho những người nổi tiếng
phổ biến? Không anh bài tập ảnh hưởng chính trị của các
bản án thậm chí nó có để thực hiện các hoạt động
của I'ORTF vào các vị trí ông mất một I'egard như vậy hay
như các quan chức của nó? Nghiên cứu này vẫn được thực hiện, nhưng bất kỳ
phản ứng về nguyên tắc trước khi chúng ta nghiên cứu này sẽ có vẻ vội vàng.