On n'avait pas connu pareille décis

On n'avait pas connu pareille décision depuis la crise de 2008. L'Opep a annoncé une réduction de sa production de pétrole afin de faire remonter les cours. "Une inversion de politique majeure", selon le président de l'Union française des industries pétrolières (Ufip), Francis Duseux. Interview.

L'Opep a surpris son monde la nuit dernière en annonçant un accord sur la réduction de la production de pétrole. Essentiellement grâce à l'Arabie saoudite qui a changé son fusil d'épaule en acceptant que son grand rival, l'Iran, soit exempté de cette baisse pour favoriser sa relance économique.

Quels conséquences à court terme sur le marché? Quel impact sur les prix à la pompe? L'Express a sondé Francis Duseux, le président de l'Ufip, l'Union française des industries pétrolières et ancien PDG d'Esso France. Interview.

Vous attendiez-vous a une telle décision de l'Opep?

C'est une grande surprise. Les membres de l'Opep avaient déjà essayé de réduire le nombre de baril à Doha et toute la semaine il y a eu des déclarations bizarres, notamment de l'Iran qui ne voulait pas réduire ses volumes. Je crois que l'influence de la Russie (2e pays producteur de brut derrière l'Arabie saoudite, NDLR) a été très importante. Si on veut baisser la production, il faut que les autres suivent sinon ça ne marche pas. Réduire la production est une inversion de politique majeure qui correspond à un moment où les producteurs commençaient à souffrir et creusaient leurs déficits.


Jusqu'à quel point la baisse de la production peut-elle influencer les cours du baril?

Je pense que dans le milieu pétrolier, on ne croit pas une baisse durable des prix. Surtout parce que la demande globale continue à augmenter. Quand on regarde les grands équilibres, la demande va progresser jusqu'en 2050.

Kết quả (Việt) 1:

Đã không có kinh nghiệm như vậy là một quyết định kể từ khi cuộc khủng hoảng năm 2008. OPEC đã công bố một giảm sản xuất dầu tăng giá. "Một chính sách lớn đảo ngược", theo chủ tịch Liên hiệp Pháp của ngành công nghiệp dầu khí (Ufip), Francis Duseux. Cuộc phỏng vấn.OPEC ngạc nhiên thế giới đêm qua bằng cách thông báo một thỏa thuận về việc giảm sản xuất dầu. Cảm ơn chủ yếu cho Saudi Arabia đã thay đổi điều chỉnh của mình bằng cách chấp nhận rằng đối thủ của mình, người Iran là miễn phí của sự suy giảm này để giúp phục hồi kinh tế của nó. Những hậu quả trong ngắn hạn trên thị trường? Những gì tác động đến giá lúc bơm? Express khảo sát Francis Duseux, chủ tịch của Ufip, các liên đoàn pháp của ngành công nghiệp dầu và cựu CEO Esso Pháp. Cuộc phỏng vấn. Bạn có mong đợi có một quyết định của OPEC? Đó là một bất ngờ lớn. Các thành viên của OPEC đã đã cố gắng để giảm số lượng các thùng ở Doha và tất cả các tuần đã có phát biểu kỳ lạ, bao gồm cả Iran những người sẽ không làm giảm khối lượng của nó. Tôi tin rằng sự ảnh hưởng của Liên bang Nga (2 nhà sản xuất dầu thô đằng sau ả Rập Saudi, chú ý) đã rất quan trọng. Nếu muốn làm giảm sản xuất, những người khác làm theo, nếu không nó không hoạt động. Giảm sản xuất là một đảo ngược chính sách lớn, tương ứng với một thời gian khi nhà sản xuất bắt đầu phải chịu và đã đào thâm hụt của họ. Làm thế nào đến nay có thể ảnh hưởng sự suy giảm của sản xuất khóa nòng súng? Tôi nghĩ rằng ở giữa dầu, chúng tôi không tin rằng một sự suy giảm dài hạn trong giá cả. Đặc biệt là bởi vì toàn bộ nhu cầu tiếp tục tăng. Khi chúng tôi xem xét các cân đối lớn, nhu cầu sẽ phát triển đến năm 2050.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã không có kinh nghiệm quyết định như vậy kể từ cuộc khủng hoảng năm 2008. OPEC công bố cắt giảm sản lượng dầu mỏ của mình để tạo nên các lớp học. "Một sự đảo ngược của chính chính trị", Chủ tịch Liên hiệp Pháp Công nghiệp Dầu khí (UFIP), Francis Duseux. Phỏng vấn.

OPEC đã làm ngạc nhiên tất cả mọi người đêm qua bằng cách công bố một thỏa thuận về việc giảm sản lượng dầu. Chủ yếu là do Saudi Arabia thay đổi súng vai cô chấp nhận rằng đối thủ lớn của mình, Iran, được miễn mùa thu này để thúc đẩy phục hồi kinh tế của nó.

Điều gì tác động ngắn hạn trên thị trường? Điều gì tác động về giá tại các trạm bơm? Express thăm dò Duseux Francis, chủ tịch của UFIP, Liên hiệp Pháp Công nghiệp Dầu khí và cựu CEO của Esso Pháp. Phỏng vấn.

Bạn có mong đợi một quyết định từ OPEC?

Đó là một bất ngờ lớn. Các thành viên OPEC đã cố gắng để giảm số lượng các thùng tại Doha cả tuần và có báo cáo là kỳ lạ, trong đó có Iran rằng sẽ không làm giảm khối lượng của nó. Tôi nghĩ rằng sự ảnh hưởng của Nga (sản xuất dầu thô thứ hai sau Ả Rập Saudi, Ed) là rất quan trọng. Nếu chúng ta muốn giảm sản xuất, bạn cần những người khác để làm theo nếu nó không hoạt động. Giảm sản xuất là một sự đảo ngược chính sách lớn tương ứng với một thời gian khi các nhà sản xuất bắt đầu gặp và đào thâm hụt của họ.


Để mức độ nào có thể giảm trong sản xuất ảnh hưởng giá dầu?

Tôi nghĩ rằng ở giữa dầu, chúng tôi không tin rằng một mùa thu duy trì ở giá cả. Đặc biệt, vì nhu cầu tổng thể tiếp tục tăng. Khi nhìn vào cán cân tổng thể, nhu cầu sẽ tăng cho đến năm 2050.