- Alors, dites-moi, les filles, vou

- Alors, dites-moi, les filles, vous allez où pendant les vacances ?

- Ah ! moi, je pars à Arcachon dans ma famille.

- Ah bon ? Ta famille habite là-bas ?

- Oui, enfin, mon frère et sa femme. Avec leurs deux enfants... Ah ! mais j'adore les vacances avec eux ! On va à la plage, on se baigne, on s'amuse, on mange des glaces, on se repose... Enfin, bref, les vacances, quoi !

- Eh bien, amuse-toi bien ! Mais moi, la plage, je ne peux pas. Je déteste ça ! Il fait trop chaud... Et je m'ennuie !

- Ah bon ? Tu vas faire quoi, alors ?

- Cette année, avec Max, nous allons faire du camping dans le Cantal, à la campagne. Tu sais, nous, on aime beaucoup le calme, la nature... et le camping. On adore ça !

- Ah ! oui, oui... Et toi, alors, Virginie, tu fais quoi ?

- Moi, je vais toujours à l'étranger. Cette année, je pars deux semaines en Sicile, dans un hôtel avec piscine. J'y suis allée deux fois. C'est vraiment beau et je me suis bien amusée.

- Bon, eh bien, les filles, calmez-vous maintenant, et arrêtez de rêver, parce que la pause-café, c'est fini. Allez, au travail !

- Oh ! là, là ! Vivement les vacances !

Kết quả (Việt) 1:

-Nói đi, cô gái, bạn đi nơi những ngày nghỉ?

- Ah! tôi, tôi đang ở Arcachon trong gia đình của tôi

-Ah tốt? Cuộc sống gia đình của bạn có?

- có, cuối cùng, anh tôi và vợ của ông. Với hai đứa con... Ah! nhưng tôi thích các kỳ nghỉ với họ! Chúng tôi đi đến bãi biển, nó tắm, chúng tôi có niềm vui, chúng tôi ăn kem, chúng tôi nghỉ ngơi... Cuối cùng, trong ngắn hạn, vacations, gì!

- Vâng,. thú vị! Nhưng tôi, bãi biển, tôi chỉ có thể không. Tôi ghét nó! Nó là quá nóng... Và tôi đang chán!

- Ah tốt? Bạn sẽ làm gì sau đó?

- năm nay, Max, chúng ta sẽ đi cắm trại ở Cantal, ở vùng nông thôn. Bạn biết, chúng tôi, chúng tôi tình yêu nhiều bình tĩnh, tự nhiên... và cắm trại. Chúng tôi tình yêu mà!

- Ah! Rồi... Và bạn, sau đó Virginia, bạn làm gì làm?

- tôi,. Tôi luôn luôn đi ra nước ngoài. Năm nay, tôi là hai tuần tại Sicily, trong một khách sạn có hồ bơi. Tôi đã có hai lần. Nó thực sự là đẹp và tôi đã nhiều amused.

-rồi, tốt, cô gái, bình tĩnh xuống bây giờ, và ngừng mơ ước, bởi vì lao, nó là kết thúc. Đi để làm việc!

- Oh! Có, có! Mạnh mẽ nghỉ!
.

Kết quả (Việt) 2:

- Vì vậy, cho tôi biết, cô gái, anh sẽ đi đâu trong kỳ nghỉ? - Ah! Tôi, tôi đi đến Arcachon trong gia đình tôi. - Thật sao? Gia đình sống ở đó? - Vâng, anh trai tôi và vợ của ông. Với hai đứa con ... Ah! nhưng tôi yêu những ngày nghỉ với họ! Chúng tôi đi đến bãi biển, bạn có thể bơi lội, chúng tôi vui chơi, ăn kem, nó ngồi ... Dù sao, những ngày nghỉ, phải không? - Vâng, có vui vẻ mặc dù! Nhưng tôi, bãi biển, tôi không thể. Tôi ghét nó! Đó là quá nóng ... Và tôi chán - Thật sao? Bạn sẽ làm gì sau đó? - Năm nay, với Max, chúng ta sẽ cắm trại ở Cantal, ở nông thôn. Bạn biết chúng tôi, chúng tôi yêu chuộng hòa bình, thiên nhiên ... và cắm trại. Chúng tôi yêu nó! - Ah! vâng, vâng ... Và bạn, sau đó, Virginia, bạn sẽ làm gì? - Tôi, tôi luôn luôn ở nước ngoài. Năm nay, tôi đi hai tuần ở Sicily trong một khách sạn với một hồ bơi. Tôi đã có hai lần. Nó thực sự đẹp và tôi thích thú. - Được rồi, cô gái, bình tĩnh và bây giờ ngừng mơ ước, bởi vì giờ nghỉ cà phê hơn. Đi làm! - Oh! có, có! Mạnh mẽ những ngày nghỉ!