Une revue comme « Photo », qui, d’e

Une revue comme « Photo », qui, d’emblee, annonce qu’elle ne
publiera que des articles consacres a la technique et a la pra-
tique de la photographie et qui, des lors, ne s’adresse qu’a
des lecteurs suffisamment motives pour investir en argent
d’abord, en temps de lecture ensuite afin de suivre, mois apres
mois, 1'evoiution de ce domaine, sait qu’elle ne peut rassembler
qu’une audience etroite. Mais dans le meme temps el le se
definit deux clienteles fideles : celle des lecteurs qui, en rai-
son de la passion exclusive qu’ils vouent a la photographie,
attendent le service qu’elle leur rend ; celle des annonceurs
publicitaires qui, sans negliger un public moins polarise, sou-
haitent toucher ce public passionne, a la fois en tant que
gros consommateur de produits et leader d'opinion pour ces
memes produits. Les memes remarques s’appliquent a des
publications comme « Son », « Moto », « Ski », « Caravaning »,
« Bateaux », « Yachting », etc.

Kết quả (Việt) 1:

Một tạp chí như 'Hình ảnh', lần đầu tiên, thông báo rằng cô sẽxuất bản bài viết dành cho các kỹ thuật và pra-Di truyền học của nhiếp ảnh và người, do đó, đây là mộtđộc giả đủ động cơ để đầu tư vào bạcTrước tiên, đọc sau đó để làm theo, thời gian tháng sau khitháng, 1' đặc biệt là trong lĩnh vực này, biết rằng cô ấy có thể thu thậpchỉ là một đối tượng hẹp. Nhưng tại cùng một thời gian el các làxác định hai khách hàng trung thành: của độc giả những người, trong rai -âm thanh của niềm đam mê độc quyền mà họ đã chụp ảnh một,mong đợi các dịch vụ nó ám họ; của nhà quảng cáoquảng cáo đó, mà không bỏ qua một đối tượng ít phân cực, sou-tên của họ liên lạc đam mê cùng một lúc như là đối tượng nàyngười tiêu dùng lớn của sản phẩm và ý kiến lãnh đạo đối với nhữngsản phẩm cùng loại. Những nhận xét tương tự áp dụng có mộtẤn phẩm như «Âm thanh», «Moto», «Ski», «Hay»"Thuyền", "Du thuyền", vv

Kết quả (Việt) 2:

Một đánh giá là "hình ảnh", trong đó, ra khỏi tầm tay, thông báo rằng nó
sẽ xuất bản như các bài viết dành cho các kỹ thuật và các thực tiễn
đánh dấu của nhiếp ảnh, và thời gian đó, đã không hướng
người đọc đủ động lực để đầu tư tiền
đầu tiên, sau đó chơi thời gian để làm theo, tháng này qua
tháng, 1'evoiution của khu vực này biết rằng nó có thể thu thập
một lượng khán giả hẹp. Nhưng đồng thời là el
định nghĩa hai clienteles trung thành: các độc giả trong lý do
niềm đam mê độc quyền của nó họ cống hiến cho nhiếp ảnh,
hy vọng các dịch vụ nó ám vào họ; nhà quảng cáo mà
quảng cáo đó, không bỏ qua công ít phân cực, thường xuyên
liên lạc haitent khán giả đam mê này, cả hai như là một
người tiêu dùng chủ yếu của hàng hoá và lãnh đạo ý kiến cho các
sản phẩm cùng loại. Những nhận xét ​​tương tự áp dụng cho các
ấn phẩm như "The", "Moto", "trượt tuyết", "Caravan",
"thuyền", "du thuyền", vv