Quant à l’interprétation de Julien,

Quant à l’interprétation de Julien, nous trouvons que le résultat est assez bon, et que Kim Rossi Stuart est crédible dans son rôle. C’est un acteur qui, pour un homme aussi jeune (28 ans quand le film a été fait) a beacoup d’éxpérience. Nous nous demandons néanmoins pourquoi Verhaeghe l’a choisi pour jouer le premier rôle dans un film français comme Kim Rossi est italien. Il est donc doublé dans le film. Au sujet de l’apparence du protagoniste, nous trouvons que le choix d’acteur est bien fait, en considerant que Kim Rossi Stuart a l’air un peu androgyne qui témoigne à la fois de la force et de la fragilité. Cependant, on lit dans le début du roman que Julien a une « figure de jeune fille 19», ce qu’on ne peut pas dire de celle de l’acteur, même s’il n’est pas un homme trés robuste.
Comme nous avons dit, la séquence où Julien entre dans l’église rouge de Verrières, avant qu’il aille s’installer chez les Rênal, est réduite dans le film. C’est très fâcheux parce que le spectateur ne peut donc pas deviner l’inquiétude du protagoniste et en plus, cette scène est importante puisqu’elle donne au spectateur un pressentiment de la crime commis que Julien va à commettre à cette église à la fin du roman. Verhaeghe nous donne donc la fausse impression que Julien est plutôt sûr de lui. Chez Stendhal, on voit bien que l’assurance de Julien n’est qu’un masque. Dans l’église «[…]Julien eut honte de sa terreur secrète››, et quelques lignes plus tard, en s’approchant de la maison de M. de Rênal «[…]il fut saisi d’une invincible timidité20››. En s’apercevant de Mme de Rënal Julien est si frappé par sa grâce et beauté qu’il oublie pour un instant ce qu’il vient faire à sa porte. Il faut donc soupçonner que Verhaeghe a assez mal compris cette partie du texte de Stendhal.

Kết quả (Việt) 1:

về việc giải thích Julian, chúng tôi thấy rằng kết quả là khá tốt, và Kim Rossi Stuart là đáng tin cậy trong vai trò của mình. đây là một diễn viên, một người đàn ông trẻ tuổi (28 tuổi khi bộ phim đã được thực hiện) có beacoup kinh nghiệm. chúng tôi vẫn tự hỏi tại sao verhaeghe đã chọn để đóng vai chính trong một bộ phim Pháp như kim rossi là Ý.do đó nó là tăng gấp đôi trong phim. về sự xuất hiện của nhân vật chính, chúng ta thấy rằng sự lựa chọn diễn viên cũng được thực hiện, xem xét rằng trong kim rossi stuart trông hơi ái nam ái nữ phản ánh cả sức mạnh và yếu ớt. Tuy nhiên, chúng ta đọc trong phần đầu của cuốn tiểu thuyết mà Julian có một "con số cô gái 19", chúng ta không thể nói rằng các diễn viên,ngay cả khi nó không phải là một người đàn ông rất mạnh mẽ.
như chúng tôi đã nói, cảnh Julian đi vào cửa sổ nhà thờ màu đỏ, trước khi đi vào giải quyết trong thận, giảm trong phim. Điều này là rất đáng tiếc bởi vì người xem không thể đoán do đó mối quan tâm của nhân vật chính và nhiều hơn nữacảnh này là quan trọng bởi vì nó mang lại cho người xem một cảm giác tội phạm Julian sẽ cam kết nhà thờ này vào cuối của cuốn tiểu thuyết. do đó verhaeghe cho chúng ta ấn tượng sai lầm rằng Julian là khá chắc chắn của mình. trong Stendhal, rõ ràng là bảo hiểm Julian chỉ là một mặt nạ. trong Giáo Hội "[...] Julian xấu hổ khủng bố bí mật của mình >>,và một vài dòng sau đó, khi họ tiếp cận ngôi nhà của m. de thận "[...] ông đã bị bắt giữ với một timidité20 bất khả chiến bại. >> khi nhìn thấy Madame de thận Julian như vậy là ấn tượng bởi ân sủng và vẻ đẹp của cô rằng anh đã quên một chút những gì ông đã làm cho cửa nhà ông. do đó phải nghi ngờ rằng verhaeghe một phần chưa được hiểu rõ các văn bản của Stendhal.

Kết quả (Việt) 2:

Về việc giải thích của Julien, chúng tôi thấy rằng kết quả là đủ tốt, và rằng Kim Rossi Stuart là đáng tin cậy trong vai trò của nó. Nó là một cầu thủ người, cho một thanh niên người đàn ông (28 tuổi khi bộ phim đã được thực hiện) rất nhiều kinh nghiệm. Chúng tôi vẫn tự hỏi tại sao Verhaeghe đã chọn anh ta đóng vai trò hàng đầu trong một bộ phim Pháp như Kim Rossi là tiếng ý. Nó do đó tăng gấp đôi trong phim. Về sự xuất hiện của nhân vật chính, chúng tôi thấy rằng sự lựa chọn của diễn viên là cũng được thực hiện, xem xét rằng Kim Rossi Stuart trông một chút androgynous phản ánh sức mạnh và mong manh. Tuy nhiên, một lần đọc vào đầu tiểu thuyết Julien có một ' hình của cô gái trẻ 19', mà không thể nói của các diễn viên, ngay cả khi ông không phải là một người đàn ông rất mạnh mẽ.
như chúng tôi đã nói, trình tự nơi Julien vào nhà thờ Verrières đỏ, cho đến khi ông đến định cư ở thận, là giảm trong bộ phim. Điều này là rất đáng tiếc vì người xem không thể đoán mối quan tâm của nhân vật chính và nhiều hơn nữa. Cảnh này là quan trọng bởi vì nó mang lại cho người xem một cảm giác của các tội phạm Julien sẽ cam kết nhà thờ này ở phần cuối của cuốn tiểu thuyết. Verhaeghe do đó cho chúng ta Ấn tượng sai rằng Julien là khá tự tin. Tại Stendhal, nó là rõ ràng rằng bảo hiểm Julien là chỉ là một mặt nạ. Trong giáo hội "[...]"Julien là xấu hổ của mình secrete›› khủng bố, và một vài dòng sau, tiếp cận các nhà của M. de thận «[...]»Nó đã bị tịch thu của một timidite20›› bất khả chiến bại. Ở noticing thận bà Julien là nếu trúng các ân sủng và vẻ đẹp mà nó quên cho một thời điểm những gì anh ta đang làm tại cửa của mình. Nó là do đó cần thiết để nghi ngờ rằng Varney khá hiểu lầm này là một phần của văn bản của Stendhal.
.