déficience visuelle, obésité, troub

déficience visuelle, obésité, trouble du sommeil, baisse de production de la mélatonine, risque accru d'autisme... A force de trop regarder la télévision, voilà à quoi s'exposeraient les enfants. Publiés lundi 19 février dans la revue scientifique britannique Biologist, les travaux du docteur Aric Sigman - qui s'appuie sur l'analyse de 35 études scientifique - conclurent que la réduction du temps passé devant le petit écran par les enfants doit devenir "une priorité" au risque sinon d'aboutir au "plus grand scandale de notre temps".
Ce n'est pas la première fois que des rapports et autres études s'inquiètent de la répercussion de l'usage immodéré de la télévision sur la santé psychique et physique des plus jeunes. Mais cette fois, la liste des risques encourus est longue et inquiétante. "C'est très bien d'alerter sur les méfaits, mais on ne peut pas mettre tous les maux - notamment l'autisme - sur le même plan, sinon les gens n'y croiront pas et la prévention sera inefficace", prévient le pédopsychiatre le Clerget, auteur d'Ils n'ont d'yeux que pour elle, les enfants et la télé (Fayard, 2002).
Alors que faire? Hormis la signalétique mise en place par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en novembre 2002 visant à alerter les parents de la capacité de certains programmes à "nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral" de leurs enfants ou à les heurter "par leur caractère violent, érotique ou obscène", personne n'a encore jamais vu de campagne de prévention sur le "la télévision nuit à la santé, à consommer avec modération".
Exagéré, diront certains. Pas si sur. Un parent ne peut plus se dire:"Ce n'est rien moi aussi je regardais la télévision". Car jamais une génération d'enfants n'a eu accès à un aussi grand nombre de chaines à toute heure de la journée, jamais ils n'ont été autant à disposer d'une télévision dans leur chambre et jamais les loisirs sur écran n'ont aussi nombreux.
"Les parents s'inquiètent plus de ce que leur enfant mange à la cantine que de ce qu'il regarde la télévision", constate Claude Allard, .Membre du conseil scientifique du Collectif inter-associatif Enfance et (CIEM), il regrette qu'en France "aucune étude épidémiologique, aucun travail clinique ne soit commandé sur "santé des enfants et télévision".
"Le développement de la télévision arrange plein de monde", se désolent les docteur Allard et Clerget. Les parent, d'abord, qui peuvent transformer la télévision "en babysitter" et qui préfèrent des adolescents "scotchés" à leurs écrans plutôt que dans la rue à faire on ne sait quoi. Et les pouvoirs publics, qui n'ont pas à multiplier les terrains de sport et les activités culturelles et de loisirs pour que les jeunes s'épanouisent. M.Clerget craint que l'omniprésence des écrans dès le plus jeune âge fasse, dans quelques années ,"des adultes appauvris dans leur rapport à autrui", quasi " désinsérés". Alertez les bébés!

Kết quả (Việt) 1:

Khiếm thị giác, béo phì, rối loạn giấc ngủ, giảm trong sản xuất melatonin, nguy cơ tăng mắc chứng tự kỷ... Do xem TV quá nhiều, đây là những gì trẻ em sẽ phải chịu. Được đăng thứ hai, 19 tháng 2 trong tạp chí khoa học Anh nhà sinh vật học, công việc của tiến sĩ Aric Sigman - mà dựa trên phân tích khoa học của nghiên cứu 35 - kết luận rằng việc giảm thời gian ở phía trước của màn hình nhỏ của trẻ em phải trở thành "một ưu tiên điều này có thể dẫn đến những bê bối" tuyệt vời của thời đại chúng ta".Đây không phải là lần đầu tiên báo cáo và nghiên cứu khác có liên quan về tác động của lạm dụng chương trình truyền hình về sức khỏe tâm linh và thể chất của những người trẻ tuổi. Nhưng thời gian này, danh sách các rủi ro là lâu dài và đáng lo ngại. "Nó là tốt để cảnh báo về tác hại, nhưng không thể đặt những rắc rối tất cả - bao gồm cả chứng tự kỷ-trên máy bay tương tự, nếu không người không tin rằng có và dự phòng sẽ là không hiệu quả", cảnh báo bác sĩ tâm thần Chiang, tác giả của họ không có mắt chỉ cho trẻ em của mình và truyền (Fayard, 2002).Alors que faire? Hormis la signalétique mise en place par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en novembre 2002 visant à alerter les parents de la capacité de certains programmes à "nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral" de leurs enfants ou à les heurter "par leur caractère violent, érotique ou obscène", personne n'a encore jamais vu de campagne de prévention sur le "la télévision nuit à la santé, à consommer avec modération".Exagéré, diront certains. Pas si sur. Un parent ne peut plus se dire:"Ce n'est rien moi aussi je regardais la télévision". Car jamais une génération d'enfants n'a eu accès à un aussi grand nombre de chaines à toute heure de la journée, jamais ils n'ont été autant à disposer d'une télévision dans leur chambre et jamais les loisirs sur écran n'ont aussi nombreux."Les parents s'inquiètent plus de ce que leur enfant mange à la cantine que de ce qu'il regarde la télévision", constate Claude Allard, .Membre du conseil scientifique du Collectif inter-associatif Enfance et (CIEM), il regrette qu'en France "aucune étude épidémiologique, aucun travail clinique ne soit commandé sur "santé des enfants et télévision"."Sự phát triển của truyền hình phù hợp với đầy đủ của thế giới", sẽ sadden tiến sĩ Allard và Chiang. Phụ huynh, đầu tiên, mà có thể chuyển đổi truyền hình "Giữ trẻ" và những người thích thanh thiếu niên 'ghi âm sẵn' để màn hình của họ thay vì rằng trên đường phố để làm nó biết những gì. Và các cơ quan công cộng, mà không phải nhân Sân vườn thể thao và giải trí cho thanh thiếu niên và các hoạt động văn hóa là epanouisent. M.Clerget lo ngại rằng omnipresence của màn hình từ tuổi sớm nhất là, trong một vài năm, "người lớn đã cạn kiệt trong báo cáo của họ để những người khác", gần "desinseres". Cảnh báo em bé!

Kết quả (Việt) 2:

suy giảm thị lực, béo phì, rối loạn giấc ngủ, giảm sản xuất melatonin, tăng nguy cơ tự kỷ ... By dint của xem truyền hình quá nhiều, đây là những gì các em sẽ được tiếp xúc. Thứ Hai 19 tháng hai được công bố trên tạp chí khoa học Anh sinh học, tác phẩm của Tiến sĩ Aric Sigman - được dựa trên sự phân tích 35 nghiên cứu khoa học - kết luận rằng việc giảm thời gian dành cho xem truyền hình của trẻ em phải trở thành "một ưu tiên "Nếu không, nguy cơ của việc đạt được các" scandal lớn nhất của thời đại chúng ta.
"Đây không phải là lần đầu tiên báo cáo và nghiên cứu khác đang lo ngại về tác động của việc sử dụng quá mức của truyền hình về sức khỏe tâm lý và vật lý trẻ. Nhưng lần này, danh sách các rủi ro này là lâu dài và đáng lo ngại. "Nó là rất tốt để cảnh báo về những tác động có hại, nhưng chúng tôi không thể đặt tất cả các bệnh - bao gồm cả tự kỷ - trên cùng cấp, nếu không mọi người sẽ không tin và phòng ngừa sẽ không có hiệu quả," cảnh báo Clerget các bác sĩ tâm thần trẻ em, tác giả của họ có đôi mắt chỉ dành cho trẻ em và truyền hình của cô (Fayard, 2002).
Vì vậy, những gì? Ngoài sự đánh giá được thành lập bởi Hội đồng nghe nhìn cao hơn (CSA) trong tháng 11 năm 2002 để cảnh báo các bậc cha mẹ về khả năng của một số chương trình để "làm suy yếu sự phát triển thể chất, tinh thần hay đạo đức" của con cái họ hoặc nhấn "bằng bạo lực của họ, khiêu dâm hoặc khiêu dâm", không có ai đã từng nhìn thấy một chiến dịch phòng chống trên "Truyền hình làm hại sức khỏe, tiêu thụ ở mức vừa phải."
phóng đại, một số sẽ nói. Không như vậy. Một phụ huynh không còn có thể nói, "Không có gì tôi cũng được xem truyền hình." Đối với bao giờ là một thế hệ trẻ em được tiếp cận với một số lượng lớn các kênh tại bất kỳ giờ nào trong ngày, họ đã không bao giờ được như nhiều để có TV trong phòng và giải trí của họ bao giờ hết trên màn hình n ' cũng nhiều.
"Cha mẹ lo lắng hơn những gì con mình ăn ở căng-tin như anh ấy xem truyền hình," Claude Allard, nói .Member của Hội đồng khoa học của Childhood liên kết và tập thể (ICES) ông lấy làm tiếc rằng Pháp "không có nghiên cứu dịch tễ học, lâm sàng không có công việc được ủy về" sức khỏe của trẻ em và truyền hình.
"" Sự phát triển của truyền hình sắp xếp đông đúc, "đau buồn Allard bác sĩ và Clerget. Các phụ huynh, Đầu tiên, có thể chuyển đổi truyền hình "trong người giữ trẻ" và thanh thiếu niên thích "dán mắt" vào màn hình của họ chứ không phải trên đường phố để làm người hiểu biết những gì. Và các cơ quan chức năng, những người không phải nhân đất thể thao và các hoạt động văn hóa và vui chơi giải trí dành cho giới trẻ épanouisent. M.Clerget lo ngại rằng các màn hình phổ biến ở độ tuổi trẻ làm, trong một vài năm, "người lớn nghèo khó trong các mối quan hệ của họ với những người khác," bán "désinsérés". Cảnh báo cho các em bé!