Même si la gestion financière et un

Même si la gestion financière et une bonne préparation sont évidemment importantes pour des Jeux olympiques réussis, se concentrer sur leur seule performance financière empêche d'en observer les effets économiques plus larges - à court et à long terme - sur le pays hôte.
Les effets à court terme découlent des frais engagés en matière de biens et services liés à l'hébergement des Jeux olympiques, enregistrés comme des rentrées au moment du paiement des dépenses.
Le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2012 à Londres (Locog) estime qu'il pourrait dépenser la somme d'environ 2 milliards de livres sterling au total - pour l'emploi d'intérimaires, les frais de sécurité, etc. -, une somme dont la moitié (environ 0,3 %-0,4 % du PIB) est susceptible d'être dépensée au cours du troisième trimestre.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù quản lý tài chính và sự chuẩn bị tốt tất nhiên rất quan trọng để thành công thế vận hội, tập trung vào họ ngừng hoạt động tài chính chỉ để quan sát kinh tế tác động rộng hơn - ngắn hạn và dài hạn - vào nước chủ nhà.Tác dụng ngắn hạn xuất phát từ chi phí phát sinh cho sản phẩm và dịch vụ liên quan đến lưu trữ các trò chơi Olympic, được ghi nhận tại thời điểm thanh toán chi phí.Ban tổ chức các trò chơi Olympic và 2012 Paralympics mùa hè ở London (Locog) tin rằng ông có thể dành số tiền 2 tỷ bảng Anh trong tổng số - cho việc làm của nhân viên tạm thời, chi phí an ninh, vv-, một khoản tiền mà nửa (khoảng 0,3% - 0,4% GDP) có khả năng được chi tiêu trong quý thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi quản lý tài chính và chuẩn bị tốt rõ ràng là quan trọng đối với một Olympic thành công trò chơi, tập trung vào các hoạt động tài chính của họ một mình ngăn để quan sát ảnh hưởng kinh tế rộng lớn hơn - ngắn hạn và dài hạn -. Các nước chủ nhà
tác kết quả ngắn hạn của các chi phí phát sinh cho hàng hóa và dịch vụ liên quan đến việc lưu trữ của Thế vận hội, ghi nhận là doanh thu khi thanh toán các khoản chi phí.
Ban Tổ chức Olympic mùa hè và Paralympic Games London 2012 (Locog) tin rằng nó có thể chi số tiền khoảng 2 tỷ bảng trong tổng số - cho việc sử dụng lao động tạm thời, phí an ninh, vv - Một khoản tiền mà một nửa (khoảng 0,3% -0,4% GDP) có thể được chi tiêu trong quý thứ ba.