La franchise est un contrat par leq

La franchise est un contrat par lequel le franchiseur (propriétaire de l’enseigne et de la marque) met à la disposition des
franchisés (commerçants indépendants) un concept qu’il a mis au point, en échange d’une rémunération et de l’engagement
des franchisés à respecter le concept, lequel repose sur la propriété de la marque et de l’enseigne, la maîtrise d’un savoir-faire et
une collection de produits ou de services.
Les 6 points clés de la franchise :
- Le franchisé est propriétaire de son entreprise ; il est juridiquement indépendant, mais il est tenu de respecter le concept du
magasin défini par le franchiseur.
- Les marchandises à vendre lui appartiennent, mais il est obligé de s’approvisionner auprès du franchiseur ou des fournisseurs
référencés.
- Le franchisé bénéficie d’un système de gestion commerciale conçu et expérimenté par le franchiseur.
- Le franchisé bénéficie de l’image de marque et de la réputation de l’enseigne par rapport au clients.
- Le franchisé est tenu d’appliquer la stratégie commerciale du franchiseur.
- Le franchisé est obligé de rétribuer le franchiseur pour ses apports sous forme de redevance forfaitaire (droit d’entrée) et de
royalties (redevance sur le chiffre d’affaires).

Kết quả (Việt) 1:

Quyền thương mại là một hợp đồng theo đó franchisor (chủ sở hữu của các dấu hiệu và đánh dấu) đặt tại xử lý củafranchises (thương nhân độc lập) một khái niệm mà nó đã phát triển, để trao đổi với thù lao và cam kếtnhượng quyền thương mại để tôn trọng các khái niệm, mà dựa trên tài sản của các nhãn hiệu và các dấu hiệu, nắm vững một kỹ năng vàmột tập hợp các sản phẩm hoặc dịch vụ.Những điểm chính 6 của thương hiệu:-Mua sở hữu công ty của mình; Nó là hợp pháp độc lập, nhưng nó là ràng buộc để tôn trọng các khái niệm vềcửa hàng được xác định bởi franchisor.-Hàng hóa để bán thuộc về anh ta, nhưng ông buộc phải mua từ franchisor hoặc nhà cung cấptham chiếu.-Quyền thương mại là một hệ thống quản lý kinh doanh, thiết kế và thử nghiệm bởi franchisor.-Những lợi ích mua từ hình ảnh thương hiệu và uy tín của các dấu hiệu tương đối so với các khách hàng.-Mua có nghĩa vụ để áp dụng chiến lược thương mại của franchisor.-Mua có nghĩa vụ phải franchisor cho đóng góp của ông trong các hình thức của khoản phí bằng phẳng (nhập học) vàbản quyền (trả tiền bản quyền trên doanh thu).

Kết quả (Việt) 2:

Nhượng quyền thương mại là một hợp đồng, theo đó bên nhượng quyền (chủ sở hữu của thương hiệu và thương hiệu) cung cấp cho các
đại lý nhượng quyền (thương nhân độc lập) là một khái niệm mà ông đã phát triển, để đổi lấy bồi thường và cam kết
tôn trọng các khái niệm nhượng quyền thương mại, mà là dựa trên quyền sở hữu nhãn hiệu và dấu hiệu, quyền làm chủ của một kỹ năng và
một bộ sưu tập các sản phẩm hoặc dịch vụ.
6 điểm chính của nhượng quyền thương mại:
- Bên nhận quyền sở hữu kinh doanh; nó là độc lập về mặt pháp lý, nhưng phải tôn trọng các khái niệm của các
cửa hàng được xác định bởi bên nhượng quyền.
- Hàng hóa bán thuộc về anh, nhưng anh buộc phải mua từ bên nhượng quyền hoặc các nhà cung cấp
tham chiếu.
- Những lợi ích nhận quyền từ một hệ thống quản lý kinh doanh được thiết kế và thử nghiệm bởi bên nhượng quyền.
- Những lợi ích lý ngay từ những hình ảnh thương hiệu và uy tín của thương hiệu trong quan hệ với khách hàng.
- Các quyền không được yêu cầu để thực hiện các chiến lược kinh doanh của bên nhượng quyền.
- Bên nhận quyền có nghĩa vụ trả thù lao cho bên nhượng quyền cho những đóng góp của ông trong các hình thức lệ phí cố định (lệ phí nhập cảnh) và
tiền bản quyền (tiền bản quyền trên doanh thu).