il arrive que le mot à mot s'effect

il arrive que le mot à mot s'effectue sans que le traducteur le reconnaisse. la reflexion s'impose donc pour l'interprete et le traducteur, ceux-ci doivent toujours se poser cette question: ce que j'ai dit se conforme-t-il à l'usage de la langue cible? Mon discours est-il suffisamment clair pour la comprehension sans difficulte de mes interlocuteurs?

Kết quả (Việt) 1:

Đôi khi từ đó từ xảy ra trừ khi các dịch giả công nhận. phản ánh là do đó cần thiết cho việc thông dịch và phiên dịch, họ phải luôn luôn hỏi câu hỏi này: những gì tôi nói phù hợp với việc sử dụng các ngôn ngữ mục tiêu? Là bài phát biểu của tôi rõ ràng đủ để hiểu mà không có khó khăn trong interlocutors của tôi?

Kết quả (Việt) 2:

đôi khi từng chữ xảy ra mà không có sự dịch nhận ra nó. sự phản ánh là do đó cần thiết cho việc thông dịch và phiên dịch, họ luôn luôn phải đặt câu hỏi: những gì tôi đã nói là ông phù hợp với việc sử dụng các ngôn ngữ mục tiêu? Là bài phát biểu của tôi rõ ràng đủ cho sự hiểu biết của người đối thoại của tôi mà không gặp khó khăn?