Le temple Bach Ma Venir à Hanoï san

Le temple Bach Ma
Venir à Hanoï sans nous y rendre est pour nous inenvisageable, nous sommes tombés sous le charme!
C'est un très joli petit temple qui abrite un cheval blanc!
Au cours de nos promenades dans le vieux quartier nous avons pris l'habitude de venir nous reposer dans la petite cour de ce temple à l’abri de l'agitation du cœur du quartier, des bancs et tables sont à disposition,
Une légende raconte que le roi Ly Thai Tô, qui régnait au XIe siècle sur les environs de Hanoi, avait en rêve aperçu un cheval blanc. Ce cheval était venu le prendre la nuit dans sa citadelle et l'avait conduit jusqu'à l'emplacement de la bataille contre les Mongols. Une fois cette bataille livrée, le cheval était à nouveau venu chercher le roi et l'avait emporté jusqu'au site qui devait devenir la nouvelle capitale, Thang Long. Pour le remercier, le roi fit édifier ce temple.
Bach Ma fait parti desquatre temples les plus miraculeux de Hanoï construits pour défendre les quatre directions (Est, Ouest, Sud, Nord) de l'ancienne capitale Thang Long.
Le temple de Bach Ma (Cheval blanc) est pour le culte du génie Long Do, le gardien de l'Est qui fut nommé tutélaire de Thang Long.
Le temple de Voi Phuc (Éléphants agenouillés) fut bâti en 1065, sous le règne du roi Ly Thanh Tông. Il est dédié au prince Linh Lang, fils du roi Ly Thanh Tông, qui était le génie gardien de l'Ouest de la citadelle Thang Long.
Le temple de Quan Thanh fut construit pendant le règne du roi Ly Thai To (1010-1028) pour rendre hommage à Huyen Thien Tran Vu, le génie gardien du Nord, tandis que le temple de Kim Lien est dédié au génie Cao Son, le gardien du Sud.

Kết quả (Anh) 1:

The Bach Ma temple Come to Hanoi without there us is for us unthinkable we fell under the spell!This is a very nice small temple which houses a white horse!During our walks in the old town we had used to come to rest in the small courtyard of this temple away from the hustle and bustle of the heart of the district, benches and tables are available,A legend says that King Ly Thai To, prevailing in the 11th century on the outskirts of Hanoi, in preview dream was a white horse. This horse came to take the night in its citadel and drove him to the location of the battle against the Mongols. After this battle, the horse was again picked up the King and had prevailed until the site that was to become the new capital, Thang long. In gratitude, the King had built this temple.Bach Ma is left four more miraculous Hanoi temples built to defend the four directions (is, West, South, North) of the ancient capital Thang long. The Bach Ma temple (white horse) is for the cult of genius Long Do, goalkeeper of the East who was appointed trustee of Thang long. The Voi Phuc temple (kneeling Elephants) was built in 1065, the reign of King Ly Thanh Tong. It is dedicated to prince Linh Lang, son of King Ly Thanh Tong, who was the keeper of the Thang long Citadel Western geniusThe Quan Thanh temple was built during the reign of King Ly Thai To (1010-1028) to pay tribute to Huyen Thien Tran Vu, engineering guardian North, while Kim Lien temple is dedicated to Engineering CAD sound, the guardian of the South.

Kết quả (Anh) 2:

The Bach Ma temple
Coming to Hanoi without going there is for us unthinkable, we fell in love!
This is a beautiful little temple that houses a white horse!
During our walks in the old quarter we took the used to come to rest in the small courtyard of the temple away from the busy heart of the district, benches and tables are available,
a legend about King Ly Thai To, who reigned in the eleventh century near Hanoi, was in a dream saw a white horse. This horse had come to take the night in his citadel and had led to the location of the battle against the Mongols. Once delivered this battle, the horse came again seek the king and had carried to the site that was to become the new capital, Thang Long. To thank him, the king had built this temple.
Bach Ma is part desquatre most miraculous Hanoi temples built to defend the four directions (East, West, South, North) of the former Thang Long capital.
The Bach Ma Temple (White Horse) is for the cult of genius Long Do the Eastern guardian who was appointed guardian of Thang Long.
The Voi Phuc Temple (kneeling elephants) was built in 1065 during the reign of King Ly Thanh Tong. It is dedicated to Prince Linh Lang, son of King Ly Thanh Tong, who was the West goalkeeper genius of Thang Long citadel.
Quan Thanh Temple was built during the reign of King Ly Thai To (1010-1028) to honor Huyen Thien Tran Vu, North guardian genius, while Kim Lien temple is dedicated to the genius Cao Son, South keeper.

Kết quả (Anh) 3:

temple in hanoi with bach master come and go is not possible, we have fallen under the spell. this is a very nice little temple that has a white horse. "during our walks in the old neighborhood, we used to come to rest in the small courtyard of the temple from the agitation of the heart of the neighborhood, benches and tables are available.one legend has it that king ly thai to the 11th century, which was in the vicinity of hanoi, was in a dream saw a white horse. it was the night in the citadel and have led to the location of the battle against the mongols. after this battle.the horse was once again picked up the king and took to the site that was to become the new capital of thang long. to thank him, the king had built the temple. the temple is part of bach's four most miraculous of hanoi, built to defend the four directions (north, south, east, west) of the former capital of thang long.
the temple of bach ma (white horse) is to the cult of the genius long do, the guardian of the guardian's was appointed to thang long. the temple of time phuc (elephants (kneeling) was built in 1065, in the reign of king ly thanh tông. it is dedicated to prince linh lang, son of king ly thanh tông, who was the guardian of the west engineering citadel thang long.quan thanh temple was built during the reign of king ly thai to (1 - 1) as a tribute to huyen thien tran, engineering, warden of the north, while the temple is dedicated to kim link engineering cad, the guardian of the south.