Bonjour,Le CROUS accuse réception d

Bonjour,
Le CROUS accuse réception de votre virement bancaire, qui vient confirmer la réservation de votre logement universitaire.
Pour toute information concernant le logement, vous devez vous adresser au gestionnaire de la résidence (coordonnées dans le document joint dans le mail précédent).

J’attire votre attention sur trois points importants :
1) Tout mois commencé est dû

2) Vous devez éviter dans la mesure du possible une arrivée le week-end (en particulier le dimanche) et le soir (après 18h)

3) Vous devez prévenir la résidence universitaire si votre arrivée est retardée

A votre arrivée, la résidence universitaire vous demandera de souscrire une "assurance multirisque habitation", cette assurance est obligatoire. Les clefs de votre logement ne vous seront remises qu'après avoir effectué ce contrat d'assurance.
Si vous faites partie de la communauté européenne et si vous envisagez de demander une aide au logement, la Caisse d'Allocations Familiales www.caf.fr qui verse cette aide, vous demandera de leur fournir la traduction de votre extrait de naissance. Je vous invite donc à ne pas oublier de mettre ce document dans vos valises.

N'hésitez pas à venir nous rendre visite au "Bureau d'Accueil International", 88 rue du Pont Saint Martial à Limoges, pour toutes les questions concernant : l'hébergement, les formalités de visa, l'ouverture d'un compte ou encore tous renseignements sur la vie en France, la vie à Limoges ou la vie universitaire.

Cordialement
--

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoNhận CROUS của bạn chuyển khoản ngân hàng, xác nhận đặt chỗ ở trường đại học của bạn. Đối với bất kỳ thông tin về nhà ở, bạn phải liên hệ với người quản lý cư trú (tọa độ trong tài liệu đính kèm trong thư trước đó).Tôi rút ra chú ý đến 3 điểm quan trọng: (1) mỗi tháng bắt đầu là do (2) bạn nên tránh càng nhiều càng tốt khi đến những ngày cuối tuần (đặc biệt là ngày Chủ Nhật) và đêm (sau 6 pm) (3) bạn phải thông báo cho các ký túc xá Đại học nếu bạn đến là bị trì hoãnKhi đến nơi, ký túc xá trường đại học sẽ yêu cầu bạn đăng nhập một "bảo hiểm đa rủi ro", bảo hiểm này là bắt buộc. Các phím của chỗ ở của bạn chỉ có bạn sẽ được phát hành chỉ sau khi hoàn tất bản hợp đồng này bảo hiểm.Nếu bạn là một phần của cộng đồng châu Âu, nếu bạn có ý định để áp dụng cho viện trợ cho nhà ở, d'allocations Caisse Familiales www ai trả tiền hỗ trợ này sẽ yêu cầu bạn cung cấp chúng với các bản dịch của giấy khai sinh của bạn. Tôi do đó mời bạn đừng quên để cập nhật tài liệu này trong va li của bạn.Không ngần ngại đến thăm chúng tôi tại "Cục của nhà quốc tế", 88 rue de Pont Saint Martial, Limoges, cho các câu hỏi liên quan đến: chỗ ở, thủ tục visa, mở một tài khoản hoặc thậm chí tất cả các thông tin về cuộc sống ở Pháp, sống lúc cuộc sống đại học Limoges.Trân trọng --

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào,
CROUS xác nhận đã nhận chuyển khoản ngân hàng của bạn, trong đó khẳng định các đặt phòng ăn nghỉ đại học của bạn.
Để biết thông tin về nhà ở, bạn phải liên hệ với quản lý của nơi cư trú (chi tiết trong tài liệu đính kèm trong email trước). J 'thu hút sự chú ý của bạn đến ba điểm quan trọng: 1) tháng bắt đầu là do 2) bạn cần tránh sự xuất hiện vào ngày cuối tuần (đặc biệt là các ngày chủ nhật) và buổi tối (sau 18h) 3) bạn phải nói cư trú đại ​​học nếu bạn đến được trì hoãn đến, khu nội trú sẽ hỏi bạn để có một "đa rủi ro bảo hiểm nhà", bảo hiểm này là bắt buộc. Các phím đến chỗ ở của bạn, bạn sẽ chỉ được đưa ra sau khi thực hiện hợp đồng bảo hiểm. Nếu bạn là một phần của cộng đồng châu Âu và nếu bạn có kế hoạch để xin trợ cấp nhà ở, gia đình www.caf.fr Phụ cấp trả tiền viện trợ này sẽ yêu cầu bạn cung cấp cho họ các dịch giấy khai sinh của bạn. Tôi mong bạn không quên đưa tài liệu này trong hành lý của bạn. Hãy đến thăm chúng tôi tại "Văn phòng của chủ Quốc tế", 88 rue du Pont Saint Martial ở Limoges, trong tất cả các vấn đề liên quan đến: l . nơi ăn nghỉ, thủ tục visa, mở một tài khoản hoặc bất kỳ thông tin về cuộc sống ở Pháp, cuộc sống ở Limoges hoặc đời sống đại học Trân trọng -