Doraemon (ドラえもん?) est une série de

Doraemon (ドラえもん?) est une série de mangas japonais, créée par Fujiko Fujio, par la suite devenue un anime puis une franchise médiatique. La série se centre sur un chat-robot nommé Doraemon, ayant voyagé à travers le temps depuis le futur, afin d'aider un jeune garçon nommé Nobita Nobi (野比 のび太, Nobi Nobita?). Le manga est initialement paru dans les marchés japonais en décembre 1969, lors de sa publication simultanée dans six différents magazines. Un total de 1 344 scénarios ont été créés pour la série, publiés par Shogakukan sous la branche Tentōmushi (てんとう虫?), puis adaptés en quarante-cinq volumes. Les volumes sont conservés à la bibliothèque centrale de Takaoka, au Japon, la ville natale de Fujiko Fujio. Il s'agit par ailleurs de l'un des mangas les mieux vendus dans le monde, avec plus de 100 millions d'exemplaires.

La société américaine Turner Broadcasting System rachète les droits de l'anime Doraemon au milieu des années 1980 pour une parution en langue anglaise1, mais annule sans explication sa programmation. La majeure partie des épisodes de Doraemon appartiennent au domaine de la comédie et des valeurs morales telles que l'honnêteté, la persévérance, le courage et le respect. De nombreux problèmes sociétaux et environnementaux sont souvent visités, comme l'abandon d'animaux, le réchauffement climatique, les espèces menacées, la déforestation, et la pollution. De nombreux sujets historiques comme la préhistoire et l'histoire du Japon sont également visités.

Doraemon est récompensé du Japan Cartoonists Award pour excellence en 1973, du Prix Shōgakukan dans la catégorie « manga pour enfants » en 1982, et du Prix culturel Osamu Tezuka en 1997. En mars 2008, le ministre japonais des Affaires étrangères attribue à Doraemon le statut d'« ambassadeur animé » national. Le porte-parole du ministère explique que cette décision a été prise afin que les pays internationaux puissent mieux comprendre l'industrie anime japonaise et d'approfondir leur connaissance en matière de culture japonaise. En 2002, le personnage animé est élu « héros de l'Asie » dans un sondage effectué par le magazine Time Asia2.

Kết quả (Việt) 1:

Đôrêmon (ドラえもん?) là một loạt manga được tạo bởi Fujiko Fujio, sau đó trở thành anime và sau đó là một phương tiện truyền thông nhượng quyền thương mại. Bộ truyện tập trung vào một robot mèo tên là Đôrêmon, người đi du lịch thông qua thời gian từ tương lai để giúp một cậu bé tên là Nôbita Nôbi (kể máy, Nôbi Nôbita?). Manga ban đầu xuất hiện tại các thị trường Nhật bản vào tháng 12 năm 1969, trong tạp chí của họ đồng thời trên các tạp chí khác nhau sáu. Tổng cộng 1 344 kịch bản được tạo ra cho dòng, được xuất bản bởi Shogakukan dưới chi nhánh Tentōmushi (てんとう虫?), sau đó chuyển thể thành bốn mươi năm. Khối lượng được giữ lại để thư viện Trung tâm Takaoka, Nhật bản, nơi sinh của Fujiko Fujio. Nó cũng là một trong của manga bán chạy nhất trên thế giới, với hơn 100 triệu bản.Công ty Mỹ Turner Broadcasting System mua quyền từ anime Đôrêmon vào giữa thập niên 1980 cho một ấn phẩm trong ngôn ngữ 1, nhưng bị hủy bỏ mà không có lời giải thích chương trình của nó. Phần lớn các tập phim Đôrêmon thuộc về lĩnh vực của hài kịch và các giá trị đạo Đức như trung thực, kiên trì, can đảm và tôn trọng. Nhiều vấn đề xã hội và môi trường được thường xuyên viếng thăm, như bị bỏ rơi của động vật, toàn cầu sự nóng lên, nguy cơ tuyệt chủng loài, nạn phá rừng và ô nhiễm. Nhiều chủ đề lịch sử như là thời tiền sử và lịch sử của Nhật bản cũng được truy cập.Đôrêmon đã được trao giải thưởng Cartoonists Nhật bản xuất sắc năm 1973, giải thưởng Shogakukan trong thể loại "manga cho trẻ em" vào năm 1982, và giá của văn hóa Osamu Tezuka năm 1997. Tháng 3 năm 2008, bộ trưởng bộ ngoại giao Nhật do Đôrêmon "anime đại sứ" trạng thái quốc gia. Người phát ngôn của bộ nói rằng quyết định này đã được thực hiện để cho các nước quốc tế có thể hiểu rõ hơn về ngành công nghiệp anime tiếng Nhật và để tăng cường kiến thức về văn hóa Nhật bản. Năm 2002, nhân vật hoạt hình được bầu làm "Anh hùng của Châu á" trong một cuộc khảo sát tiến hành bởi tạp chí thời gian Asia2.

Kết quả (Việt) 2:

Doraemon (ドラえもん?) Là một loạt truyện tranh Nhật Bản tạo ra bởi Fujiko Fujio, sau này trở thành một anime và một thương hiệu truyền thông. Các trung tâm loạt bài về một con mèo tên là Doraemon robot, người đã đi qua thời gian từ tương lai để giúp một cậu bé tên là Nobita Nobi (野比のび太, Nobi Nobita?). Manga ban đầu xuất hiện tại thị trường Nhật Bản vào tháng 12 năm 1969 tại công bố đồng thời trong sáu tạp chí khác nhau. Tổng cộng có 1344 kịch bản được tạo ra cho các series, được xuất bản bởi Shogakukan dưới nhánh Tentōmushi (てんとう虫?) Và sau đó thích nghi trong bốn mươi lăm lượng. Khối lượng đang lưu giữ tại Thư viện Trung tâm của Takaoka, Nhật Bản, nơi sinh của Fujiko Fujio. Nó cũng là một trong những manga bán chạy nhất trên thế giới, với hơn 100 triệu bản. Các công ty Mỹ Turner Broadcasting System mua bản quyền anime Doraemon vào giữa năm 1980 với một ấn phẩm anglaise1 trong ngôn ngữ lập trình nhưng bị hủy bỏ mà không có lời giải thích. Phần lớn các tập phim Doraemon thuộc về lĩnh vực phim hài và giá trị đạo đức như sự trung thực, sự kiên trì, lòng dũng cảm và sự tôn trọng. Nhiều vấn đề xã hội và môi trường được thường xuyên truy cập, chẳng hạn như việc từ bỏ các loài động vật, sự nóng lên toàn cầu, các loài nguy cấp, nạn phá rừng và ô nhiễm. Nhiều đề tài lịch sử như thời tiền sử và lịch sử của Nhật Bản cũng được đến thăm. Doraemon đã được trao giải thưởng truyện tranh Nhật Bản cho xuất sắc trong năm 1973, giải thưởng Shogakukan trong hạng mục "manga trẻ em" vào năm 1982, và giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu trong năm 1997. Trong tháng 3 năm 2008, Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Doraemon thuộc tính đến các tình trạng của "đại sứ phim hoạt hình" quốc gia. Phát ngôn viên của Bộ giải thích rằng quyết định này được đưa ra để các nước quốc tế để hiểu ngành công nghiệp anime Nhật Bản và đào sâu kiến thức của họ trong văn hóa Nhật Bản. Trong năm 2002, các nhân vật hoạt hình được đặt tên là "Anh hùng châu Á" trong một cuộc thăm dò được tiến hành bởi tạp chí Time asia2.