voici un livre remarquable. je dis

voici un livre remarquable. je dis cela comme si j'avais eu très peu de liens avec son écriture. En fait, je n'ai eu qu'à me présenter, qu'à poser des questions, puis qu'à prendre une dictée.
C'est ce que j'ai fait depuis 1992, date à laquelle cette conversation avec Dieu a commencé. Cette année là, angoissé et profondément déprimé, je me suis demandé: Que faire pourque la vie aille bien? Et pourquoi cette vie de lutte continuelle?
J'ai écrit ces questions sur un bioc-notes jaune de grand format : c'était une lettre de colère adressée à Dieu. A ma grande surprise, Dieu a répondu. La réponse est arrivée sous la forme de paroles murmurées dans ma tête par une voix sans voix. Heureusement j'ai noté ces paroles
Voilà ce que j'ai fait pendant six ans. Et lorsque j'ai appris que ce dialogue personnel deviendrait uin livre, j'ai envoýe la premìere tranche à des éditeurs à la fin de 1994. Sept mois plutard, les ouvrages se retrouvaient dans les librairies. Au moment où j'ecris ces lignes, ce livre fait partie, depuis quatre-vingt-onze semaines, des best-sellers relevés par le New York Times

Kết quả (Việt) 1:

Dưới đây là một cuốn sách đáng chú ý. Tôi nói điều này như là nếu tôi đã có rất ít kết nối với văn bản của mình. Trong thực tế, tôi đã có để giới thiệu bản thân mình, để đặt câu hỏi, và sau đó phải đọc viết. Đây là những gì tôi đã thực hiện từ năm 1992, bắt đầu bằng cách nói chuyện với Thiên Chúa. Năm nay, đau khổ và sâu chán nản, tôi hỏi bản thân mình: tôi làm gì để cuộc sống suôn sẻ? Và tại sao cuộc đời này của liên tục cuộc đấu tranh?Tôi đã viết những câu hỏi trên một bioc vàng ghi chú định dạng lớn: đó là một bức thư từ tức giận cho Thiên Chúa. Tôi thật ngạc nhiên, Thiên Chúa đã trả lời. Câu trả lời đến trong các hình thức của lời thì thầm trong đầu của tôi bằng một giọng nói mà không có một giọng nói. May mắn thay, tôi nhận thấy những từ nàyĐó là những gì tôi đã làm cho sáu năm. Và khi tôi biết được rằng đối thoại cá nhân này sẽ trở thành cuốn sách uin, tôi đăng đầu tiên lắp đặt cho nhà xuất bản vào cuối năm 1994. Bảy tháng sau đó, cấu trúc được tìm thấy trong nhà sách. Tại thời điểm khi tôi viết những dòng này, cuốn sách này là một phần, từ một trong chín mươi tuần, best-sellers được xác định bởi New York Times

Kết quả (Việt) 2:

Dưới đây là một cuốn sách đáng chú ý. Tôi nói điều này như thể tôi đã có được rất ít liên kết với các tác phẩm của ông. Trong thực tế, tôi chỉ cần có để giới thiệu bản thân mình để đặt câu hỏi và đưa chính tả.
Đây là những gì tôi đã làm được kể từ năm 1992, khi cuộc nói chuyện với Đức Chúa Trời bắt . Năm đó, đau khổ và chán nản vô cùng, tôi tự hỏi: Điều gì pourque cuộc sống cũng đi? Tại sao cuộc đấu tranh liên tục này của cuộc sống?
Tôi đã viết những câu hỏi trên một định dạng vàng notepad bioc lớn đó là một lá thư giận dữ với Thiên Chúa. Trước sự ngạc nhiên của tôi, Thiên Chúa đã trả lời. Câu trả lời đến trong các hình thức của lời nói thì thầm trong đầu tôi một giọng nói nên lời. May mắn tôi nhận thấy những lời này
là những gì tôi đã làm trong sáu năm. Và khi tôi biết được rằng cuộc đối thoại cá nhân sẽ une cuốn sách, tôi đã gửi bản đầu tiên để xuất bản vào cuối năm 1994. Bảy tháng sau đó một lần nữa, các tác phẩm này trong các hiệu sách. Khi tôi viết những dòng này, cuốn sách này thuộc về, từ chín mươi mốt tuần, bán chạy nhất được xác định bởi New York Times