Hanoï (en vietnamien Hà Nội, « la v

Hanoï (en vietnamien Hà Nội, « la ville au-delà du fleuve » ; Hán tự : 河内) est la capitale du Viêt Nam. Située au nord du pays, sur les rives du delta du fleuve Rouge (Sông Hồng), sa population est estimée à environ sept millions d'habitants en 2013, dont 2,6 millions dans la ville-centre. Elle est ainsi la deuxième ville la plus peuplée du Viêt Nam, après Hô-Chi-Minh-Ville, située à 1 760 km au sud. Son paysage urbain est marqué par la présence de nombreux lacs (Hoan Kiem, Lac de l'ouest, Bambou blanc) ainsi que de nombreux édifices religieux, principalement confucéens et taoïstes (Temple de la Littérature, temple Ngoc Son) mais aussi catholiques (Cathédrale Saint-Joseph, Église des Martyrs). La vieille ville compte également un grand nombre de pagodes bouddhistes.

Hanoï est fondée par le roi Ly Thai To en 1010, et demeure jusqu'en 1802 le cœur politique du Viêt Nam. La ville est éclipsée par Huế, la capitale impériale du pays durant la dynastie Nguyễn (1802–1945), mais devient la capitale de l'Indochine française de 1902 à 1954. Elle est ensuite la capitale de la République démocratique du Viêt Nam, jusqu'en 1976, et devient celle de la République socialiste du Viêt Nam après la victoire du Nord lors de la Guerre du Viêt Nam. En octobre 2008, la ville de Hanoï absorbe la Province de Hà Tây et des territoires ruraux, ce qui fait doubler sa population. En octobre 2010, des festivités (Le Millénaire d'Hanoï) commémorent la fondation de la ville.

Kết quả (Việt) 1:

Hanoi (ở Việt Nam Hà Nội, 'thành phố vượt sông'; Hán tự: 河内) là thủ đô của Việt Nam. Về phía bắc của đất nước, hai bên đồng bằng sông Hồng (Song Hong), dân số ước tính một số bảy triệu người vào năm 2013, của mà 2.600.000 ở trung tâm thành phố. Nó là thành phố đông dân thứ hai ở Việt Nam, sau Hồ-Chí-Minh-City, 1 760 km đi về phía Nam. Cảnh quan đô thị của nó được đánh dấu bởi sự hiện diện của nhiều hồ (Hồ Hoàn Kiếm, West Lake, trắng tre) cũng như nhiều tòa nhà tôn giáo, chủ yếu là theo và đạo giáo (đền thờ của văn học, Đền Ngọc Sơn) nhưng cũng công giáo (nhà thờ Saint-Joseph, nhà thờ liệt sĩ). Thành phố cũng có một số lớn các chùa.Hà Nội được thành lập năm 1010 bởi King Ly Thai To, và vẫn còn cho đến năm 1802 Trung tâm chính trị của Việt Nam. Thành phố bị lu mờ bởi Huế, thủ đô đế quốc của đất nước trong thời nhà Nguyễn (1802-1945), nhưng đã trở thành thủ phủ của Đông Dương thuộc Pháp từ năm 1902 đến năm 1954. Nó đã trở thành thủ đô của cộng hòa dân chủ Việt Nam, cho đến năm 1976, và đã trở thành của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau chiến thắng của phía bắc trong chiến tranh Việt Nam. Tháng 10 năm 2008, thành phố Hà Nội hấp thụ các tỉnh Hà Tây và nông thôn, vùng lãnh thổ, trong đó tăng gấp đôi dân số. Tháng 10 năm 2010, (Thiên niên kỷ Hà Nội) lễ hội kỷ niệm việc thành lập thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội (Hà Nội ở Việt Nam, "thành phố bên kia sông"; Hán tự:河内) là thủ đô của Việt Nam. Nằm ở phía bắc, trên bờ của đồng bằng Sông Hồng (Sông Hồng), dân số của nó được ước tính vào khoảng bảy triệu người vào năm 2013, trong đó có 2,6 triệu ở trung tâm thành phố. Do đó nó là thành phố lớn thứ hai của Việt Nam, sau thành phố Hồ Chí Minh, nằm ​​1.760 km về phía nam. Cảnh quan đô thị của nó được đánh dấu bởi sự hiện diện của nhiều hồ (hồ Hoàn Kiếm, Hồ Tây, White Tre) và nhiều công trình tôn giáo, chủ yếu là Nho giáo và Đạo giáo (Văn Miếu, Đền Ngọc Sơn), nhưng cũng có người Công giáo (Nhà thờ Thánh Giuse Giáo Hội Các Thánh Tử Đạo). Khu phố cổ cũng có một số lượng lớn các ngôi chùa Phật giáo. Hà Nội được thành lập bởi vua Lý Thái Tổ năm 1010, và vẫn còn cho đến năm 1802 trung tâm chính trị của Việt Nam. Thành phố này đang bị lu mờ bởi Huế, cố đô của đất nước trong thời nhà Nguyễn (1802-1945), nhưng đã trở thành thủ đô của Đông Dương thuộc Pháp từ năm 1902 đến năm 1954. Đó cũng là lúc thủ đô của Bắc Việt Nam, tăng 'vào năm 1976, và trở thành một trong những nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau khi chiến thắng của miền Bắc trong cuộc chiến tranh Việt Nam. Trong tháng mười năm 2008, thành phố Hà Nội hấp thụ Tỉnh Hà Tây và vùng lãnh thổ nông thôn, trong đó tăng gấp đôi dân số của nó. Trong tháng 10 năm 2010, các lễ hội (The Millennium của Hà Nội) kỷ niệm ngày thành lập của thành phố.