• Face à l’ampleur de la fraude Car

• Face à l’ampleur de la fraude Carrousel, le législateur français a décidé de renforcer son dispositif de lutte contre la fraude à la TVA. Lorsque l’administration fiscale prend connaissance de l’existence du circuit de fraude, elle va tenter de récupérer la taxe qui lui est due. Par ailleurs, les auteurs d’une fraude à la TVA pourront être sanctionnés par le droit pénal. La fraude fiscale est ainsi visée par le CGI comme un délit passible d’une amende de 75 000 euros et d’une peine de cinq ans d’emprisonnement pour son auteur, et les faits caractérisant une fraude fiscale peuvent aussi constituer une escroquerie au sens du code pénal.

Kết quả (Việt) 1:

• Đưa ra mức độ gian lận carousel, cơ quan lập pháp pháp quyết định để củng cố của nó chống gian lận thuế VAT. Khi các cơ quan thuế trở thành nhận thức được sự tồn tại của các mạch gian lận, nó sẽ cố gắng phục hồi thuế nợ. Ngoài ra, các tác giả của một gian lận thuế VAT có thể bị trừng phạt của pháp luật hình sự. Trốn thuế như vậy được bao phủ bởi CGI là một khinh tội bị trừng phạt với phạt tiền 75.000 Euro và một câu của năm năm tù cho tác giả của nó, và các dữ kiện characterizing trốn thuế cũng có thể tạo thành một scam trong ý nghĩa của bộ luật hình sự.

Kết quả (Việt) 2:

• Với quy mô của Carrousel gian lận, cơ quan lập pháp của Pháp đã quyết định tăng cường cuộc chiến chống gian lận thuế GTGT. Khi cơ quan thuế sẽ trở thành nhận thức được sự tồn tại của mạch lừa đảo, nó sẽ cố gắng để khôi phục thuế mà là do. Hơn nữa, các tác giả của một gian lận thuế GTGT có thể bị trừng phạt của pháp luật hình sự. Do đó trốn thuế được bao phủ bởi các CGI là một khinh tội bị phạt 75.000 euro và một hình phạt năm năm tù cho thủ phạm và các sự kiện đặc trưng trốn thuế cũng có thể cấu thành gian lận dưới bộ luật hình sự.