Au Vietnam, les scandales sanitaire

Au Vietnam, les scandales sanitaires, dont lesmédias se font l'écho chaque semaine, ont fini paralarmer la population. Tran Van Dao, un producteur de la coopérative de Van Duc, commune située à la périphérie de Hanoï et connue pour ses légumes vendus sur les marchés de la capitale, est soucieux de la qualité de ses produits. Sa coopérative propose des produits certifiés par le label VietGAP (GAP pour Good Agricultural Practices, bonnes pratiques agricoles). Lancé en 2008, celui-ci demande un engagement plus important du maraîcher, qui doitconsigner dans un cahier tous les traitements appliqués à ses cultures et est censé être contrôlé chaque année. Mais on est encore très loin d'une agriculture biologique.
Le Monde.fr a le plaisir de vous offrir la lecture de cet article habituellement réservé aux abonnés du Monde.fr. Profitez de tous les articles réservés du Monde.fr en vousabonnant à partir de 1€ / mois | Découvrez l'édition abonnés.
« La différence avec un agriculteur non certifié, c'est que je ne peux utiliser que des intrants autorisés, mais aussi que je dois respecter un délai d'au moins quinze jours entre le dernier traitement et la récolte », témoigne Tran Van Dao, en inspectant sa parcelle.

Kết quả (Việt) 1:

Để sức khỏe Việt Nam vụ bê bối, phương tiện truyền thông có lặp lại mỗi tuần, đã hoàn thành paralarmer dân. Trần Văn đạo, một nhà sản xuất của các Van công tước hợp tác, phần nằm ở vùng ngoại ô của Hà Nội và nổi tiếng với các loại rau được bán trên thị trường vốn, là có liên quan về chất lượng sản phẩm của mình. Hợp tác xã cung cấp các sản phẩm xác nhận của nhãn VietGAP (khoảng cách cho thực hành nông nghiệp tốt, tốt thực hành nông nghiệp). Tung ra trong năm 2008, yêu cầu một cam kết lớn hơn của người làm vườn, người doitconsigner trong một máy tính xách tay tất cả các phương pháp điều trị được áp dụng cho cây trồng của nó và là nghĩa vụ phải được kiểm tra hàng năm. Nhưng chúng tôi vẫn còn rất xa một nền nông nghiệp sinh học
Le Monde.FR vui mừng cung cấp cho bạn đọc bài viết này thường được dành riêng cho các thuê bao cho Monde.fr. Tận dụng lợi thế của mục dành riêng của Monde.fr trong vousabonnant từ 1 € / tháng. Khám phá Phiên bản người đăng kí.
"sự khác biệt với một người nông dân không chứng nhận, đó là tôi không thể sử dụng các đầu vào cho phép, "nhưng cũng tôi phải đáp ứng hạn chót của ít nhất 15 ngày giữa điều trị cuối và thu hoạch", để chứng kiến Tran Van Dao, kiểm tra của mình âm mưu.

Kết quả (Việt) 2:

Ở Việt Nam, vụ bê bối y tế, bao gồm cả lesmédias vang mỗi tuần kết thúc dân paralarmer. Trần Văn Đạo, một hợp tác xã thành phố sản xuất Văn Đức nằm ở ngoại ô Hà Nội và được biết đến với các loại rau bán ở các thị trường vốn, là quan tâm đến chất lượng sản phẩm của mình. Mời hợp tác xã có xác nhận của nhãn VietGAP (GAP cho tốt thực hành nông nghiệp, Thực hành nông nghiệp tốt) sản phẩm. Ra mắt vào năm 2008, nó đòi hỏi một cam kết lớn hơn của thực vật, trong đó doitconsigner trong một máy tính xách tay áp dụng cho tất cả các nền văn hóa và là nghĩa vụ phải được kiểm soát điều trị mỗi năm. Nhưng chúng ta vẫn còn rất xa canh tác hữu cơ.
Monde.fr là vui mừng cung cấp cho bạn đọc bài viết này thường dành cho các thuê bao Monde.fr. Tận hưởng tất cả các mặt hàng dự trữ trong vousabonnant Monde.fr từ 1 € / tháng |. Khám phá phiên bản thuê bao
"Sự khác biệt với một người nông dân không được chứng nhận là tôi không thể sử dụng đầu vào cho phép, nhưng Tôi phải thực hiện trong thời gian ít nhất là mười lăm ngày, giữa các ứng dụng mới nhất và thu hoạch ", ông Trần Văn Đạo cho biết, kiểm tra âm mưu của mình.