cher Andy je te remercie  pour  te

 cher Andy je te remercie  pour  tes efforts  et te félicite pour   ton tempérament    de meneur  et tes relation   a nha trang qui ont beaucoup impressionnées  franck  ( tu es  bien le  successeur de  ton  pére  comme je le pensais )  mais  franck  ne pouvait pas suivre  le rythme des soirées  trop arrosées du  viet nam  que je connais ausssi depuis 23 ans et c trés bien ainsi bien que cela  pose  probléme de le savoir sans travail .... mais si  ce travail  doit se payer par  de l alcolisme   le compte n y est pas !!  j ai  trop  vu  a mon  age  en france et  a SGN   combien  de mecs  morts ou   completement  déglingués   arrivé a 50 / 60 ans ... Franck   a pas la santé  et encore moins le  gout     de cela  ,,, tout comme moi  il  es plutot  gonzess que bibine , je veux bien croire qu il exagére un  peu  mais  pas trop..... , et de plus  le désir  de retrouver sa belle  a contribué  un peu  aussi  a sa décision ... j espere que  le fait   de t a culture internationale entre  3 pays   de  fera relativiser (le perdre la façe )  envers tes relation  car   tu as des connaissance du monde comme ton pére que ceux qui sont toujours resté au pays  n ont  pas ...  et  c ta force ... 
 je te souhaite  bonne chance  et si  je puis me permettre  un conseil  affectueux   modére toi   car  passé la  quarantaine   tu risque  de payer le prix  fort   par la santée  

amitiée   

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Andy tôi cảm ơn bạn cho những nỗ lực của bạn và xin chúc mừng bạn ngày tính khí lãnh đạo của bạn và mối quan hệ của bạn đã nha trang được nhiều ấn tượng franck (bạn là người kế nhiệm của cha của bạn như tôi nghĩ rằng) nhưng franck có thể không theo kịp với các buổi tối quá tưới nước của Việt nam mà tôi biết 23 năm và c rất tốt rất tốt rằng vấn đề này của kiến thức mà không làm việc... nhưng nếu công trình này phải được trả bởi l một phần tài khoản n là không có! j cũng đã thấy độ tuổi của tôi ở Pháp và bao nhiêu kẻ chết hoặc hoàn toàn rung rinh SGN đến có 50 / 60 năm... Franck đã không có sức khỏe và hương vị của nó, giống như tôi nó thay vì gonzess Bhagat, tôi muốn cũng tin rằng nó phóng đại một chút nhưng không quá... và nhiều hơn nữa muốn lấy lại belle của nó góp phần vào một chút cũng đã quyết định của mình... tôi hy vọng rằng thực tế t một quốc tế văn hóa giữa 3 quốc gia sẽ được đưa ra quan điểm (mất mặt) mối quan hệ của bạn bởi vì bạn có kiến thức về thế giới như cha của bạn so với những người vẫn còn ở lại trong cả nước đã không... và c sức mạnh của bạn... Tôi chúc bạn may mắn và nếu tôi có thể yêu thương ban một trung bình bạn bởi vì trong quá khứ midlife, bạn có thể trả giá các santee amitiee