Ce mandarin, originaire de Quang-Na

Ce mandarin, originaire de Quang-Nam, resta fidèle à l'empereur GiaLong,
même alors que ce souverain se retira à Bangkok
et que sa fortune chancelante était prête à crouler sous l'effort des révoltés Tay-son.

Kết quả (Việt) 1:

Mandarin, từ Quảng Nam, vẫn trung thành với hoàng đế Gia Long,
ngay cả khi chủ quyền nghỉ hưu để bangkok
và tài sản đáng kinh ngạc của nó đã sẵn sàng để sụp đổ dưới sức ép của âm thanh phiến quân-tay.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếng quan thoại này, nguồn gốc của Quang-Nam, vẫn trung thành với hoàng đế GiaLong
ngay cả khi có chủ quyền này rút lui đến Bangkok
và tài sản không vưng của ông đã sẵn sàng để sụp đổ dưới sự căng thẳng của revolts Tây - Sơn.