Les années 1860 voient la montée en

Les années 1860 voient la montée en puissance de la Prusse qui écrase l'Autriche à la bataille de Sadowa (1866). Cette victoire permet au chancelier prussien Bismarck, artisan de l'union allemande, d'annexer un certain nombre de principautés allemandes et de prendre la tête de la nouvelle Confédération d'Allemagne du Nord (1866).

Bismarck a besoin d'une victoire contre la France pour réaliser l'union de l'Allemagne autour de la Prusse. C'est pourquoi il pousse le prince prussien Léopold de Hohenzollern à se porter candidat au trône d'Espagne le 3 juillet 1870 sachant que Napoléon III ne peut pas accepter cette candidature. Puis, le 12 juillet 1870, Bismarck fait trafiquer et diffuser en Europe une dépêche télégraphique du roi de Prusse qui paraît insultante pour la France (la dépêche d'Ems). C'en est trop pour l'opinion française qui réclame la guerre. Dans la nuit du 15 au 16 juillet, le Corps législatif vote les crédits de guerre à la quasi-unanimité. L'empereur, sentant la supériorité militaire de la Prusse, accepte la guerre à contre-coeur, n'ayant plus alors le pouvoir de l'empêcher.

La guerre est déclarée le 19 juillet mais est quasiment perdue d'avance : l'armée française est numériquement inférieure (235 000 hommes contre 500 000), moins bien équipée, et ses chefs (Leboeuf, Mac-Mahon, Bazaine) ne sont pas d'accord sur la stratégie à suivre. Le 6 août, l'armée prussienne défait les troupes de Mac-Mahon à Froeschwiller et envahit l'Alsace ; puis les hommes de Bazaine se laissent enfermer dans Metz. Napoléon III, qui prend la tête de l'armée française, tente de libérer Bazaine mais se fait lui-même encercler à Sedan où il décide de capituler le 2 septembre. Deux jours plus tard, la République est proclamée à Paris à l'Hôtel de Ville. Le 29 octobre, la capitulation à Metz de Bazaine met définitivement fin aux espoirs de l'empereur de retrouver son trône. Le parti bonapartiste en France restera influent pendant encore une décennie.

Kết quả (Việt) 1:

Thập niên 1860 xem sự nổi lên của phổ mà nghiền nát áo trong trận Königgrätz (1866). Chiến thắng này cho phép thủ tướng phổ Bismarck, kiến trúc sư của liên minh Đức, sáp nhập một số công quốc Đức và đi đầu trong các mới liên bang Bắc Đức (1866).Bismarck cần một chiến thắng chống lại Pháp để đạt được các công đoàn của Đức quanh phổ. Đây là lý do tại sao nó phát triển phổ hoàng tử Leopold Hohenzollern để trở thành một ứng cử viên của Tây Ban Nha ngày 3 tháng 7 năm 1870, biết rằng Napoleon III không thể chấp nhận đề cử này. Sau đó, ngày 12 tháng 7 năm 1870, Bismarck đã làm xáo trộn và phổ biến một công văn điện báo từ King of Prussia người dường như xúc phạm pháp (công văn của Ems) tại châu Âu. Nó là quá nhiều cho ý kiến Pháp tuyên bố chiến tranh. Vào đêm 15-16 tháng bảy, cơ quan lập pháp bỏ phiếu appropriations cho chiến tranh với gần nền. Hoàng đế, cảm giác ưu thế quân sự của phổ, chấp nhận chiến tranh miễn cưỡng, có nhiều hơn nữa sau đó sức mạnh để ngăn chặn nó. Chiến tranh được tuyên bố ngày 19 tháng 7 nhưng là gần như bị mất trước: quân đội Pháp là numerically kém (khoảng 235,000 người đàn ông chống lại 500 000), ít hơn cũng trang bị, và các nhà lãnh đạo (Leboeuf, Mac-Mahon, Bazaine) không trong thỏa thuận về chiến lược để làm theo. Ngày 6 tháng 8, quân đội Phổ đánh bại quân đội của Mac-Mahon ở Froeschwiller và vùng Alsace xâm lược; sau đó những người đàn ông của Bazaine để bản thân bị nhốt trong Metz. Napoleon III, người mất helm của quân đội Pháp, cố gắng để miễn phí Bazaine nhưng tự nó bao vây tại Sedan nơi ông đã quyết định đầu hàng vào ngày 2 tháng 9. Hai ngày sau, Cộng hòa đã được công bố ở Paris để City Hall. Ngày 29 tháng 10, đầu hàng tại Metz bởi Bazaine dứt khoát kết thúc với hy vọng của hoàng đế để giành lại ngai vàng của Ngài. Sơ bên trong nước Pháp sẽ vẫn có ảnh hưởng lớn cho một thập kỷ.

Kết quả (Việt) 2:

Những năm 1860 chứng kiến sự nổi lên của nước Phổ nghiền nát Áo trong trận Sadowa (1866). Chiến thắng này cho phép Phổ Chancellor Bismarck, các kiến trúc sư của công đoàn của Đức sáp nhập một số công quốc Đức, và để lãnh đạo mới Bắc Đức Tổng Liên đoàn (1866). Bismarck đang rất cần một chiến thắng trước Pháp để đạt được sự hợp nhất của Đức khoảng Phổ. Đó là lý do tại sao nó đẩy Phổ Hoàng tử Leopold của Hohenzollern để trở thành một ứng cử viên cho ngai vàng của Tây Ban Nha ngày 03 tháng 7 năm 1870 khi biết rằng Napoleon III không thể chấp nhận sự đề cử. Sau đó, ngày 12 Tháng 7 năm 1870, Bismarck làm giao thông ở châu Âu và phổ biến một bức điện từ King of Prussia mà có vẻ xúc phạm đối với Pháp (điện tín Ems). Điều này là quá nhiều cho công chúng Pháp mà nhu cầu chiến tranh. Vào đêm ngày 15-ngày 16 tháng 7, cơ quan lập pháp bỏ phiếu cho các khoản tín dụng trong chiến tranh gần như nhất trí. Hoàng đế, cảm thấy ưu thế quân sự của nước Phổ, chấp nhận cuộc chiến chống lại trái tim, trong khi không có sức mạnh để ngăn chặn nó. Chiến tranh được tuyên bố vào ngày 19 tháng 7 nhưng gần như mất trước: Quân đội Pháp là số lượng thấp hơn (235.000 nam giới chống lại 500.000), ít được trang bị tốt, và các nhà lãnh đạo của nó (Leboeuf, MacMahon, Bazaine) không đồng ý về các chiến lược để làm theo. Ngày 06 Tháng Tám, quân đội Phổ đánh bại quân xâm lược của MacMahon Frœschwiller và Alsace; sau đó những người đàn ông Bazaine để cho mình bị mắc kẹt ở Metz. Napoleon III, người đã trở thành người đứng đầu của quân đội Pháp, cố gắng để giải phóng Bazaine nhưng bản thân nó chứa đựng trong Sedan khi ông quyết định đầu hàng vào ngày 02 tháng 9. Hai ngày sau, Cộng hòa đã tuyên bố tại Paris tại Hotel de Ville. Ngày 29 tháng 10, sự đầu hàng của Bazaine ở Metz cuối cùng đã chấm dứt hy vọng của Hoàng đế để lấy lại ngai vàng của mình. Bên Bonaparte ở Pháp sẽ vẫn có ảnh hưởng đối với một thập niên nữa.