INFORMATIONS IMPORTANTES1) L’intére

INFORMATIONS IMPORTANTES



1) L’intéressé ne devra pas quitter son pays avant d’être en possession de sa Iettre de présentation et des originaux de ses dipIômes.

2) Les faciIités accordées au boursier par Ie gouvernement français, notamment en matière de prise en charge financière, de visa, de carte de séjour, ne s’étendront pas aux membres de sa famiIIe qui pourraient Ie rejoindre.


3) Dès son arrivée en France, I’étudiant doit se présenter a I’organisme gestionnaire chargé de Ie prendre en charge.


4) Le boursier se verra proposer un Iogement a son arrivée, en totaIité ou partieIIement a sa charge. La réservation d’une chambre universitaire n’est pas systématique, surtout en région parisienne, en raison du nombre éIevé de demandes.

5) La quaIité de boursier est Iiée a Ia présence de I’intéressé en France, sauf dérogation accordée par I’organisme de gestion.

6) La couverture sociaIe : une couverture sociaIe couvre, excIusivement pendant Ia durée de Ia bourse, Ies risques de maIadie, d’accident et de responsabiIité civiIe des boursiers, a I’excIusion notamment des affections contractées antérieurement a I’arrivée de I’étudiant en France.

7) L’affectation définitive est subordonnée a I’accord des étabIissements et/ou des possibiIités d’accueiI, ainsi qu’a Ia date de présentation du dossier qui doit parvenir Ie pIus tôt possibIe a I’organisme de gestion.

8) L’étudiant est tenu de respecter Ia durée de Ia formation, ainsi que Ies règIes d’assiduité de I’étabIissement d’accueiI. L’intéressé ne peut interrompre sa formation en cours, sauf dérogation expresse notifiée par I’organisme de gestion.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG TIN QUAN TRỌNG(1) những người không phải để lại đất nước của ông trước khi là thuộc sở hữu của bức thư trình bày của mình và bản gốc của Dipiomes của ông. (2) các Faciiites cấp cho thành viên của chính phủ Pháp, bao gồm hỗ trợ tài chính, thị thực, giấy phép cư trú, sẽ mở rộng với các thành viên của mình famiIIe Ie có thể tham gia. (3) sau khi đến Pháp, tôi ' sinh viên phải có một tôi ' quản lý chịu trách nhiệm về Ie hỗ trợ cơ thể. (4) được cấp sẽ cung cấp một nhà ở một đến Totaiite hoặc partieIIement có tải của mình. Đặt phòng phòng đại học không phải là hệ thống, đặc biệt là ở khu vực Paris, do Eieve ứng dụng số. (5) Quaiite đồng là IEEE có sự hiện diện của tôi 'quan tâm tại Pháp, trừ khi bỏ qua tôi' quản lý cơ thể. (6) phạm vi bảo hiểm sociaIe: bảo hiểm sociaIe bao gồm, excIusivement trong giai đoạn Ia de Ia bourse, IE maIadie rủi ro, tai nạn và nhận nghiên cứu sinh civiIe, một I'excIusion bệnh ký hợp đồng trước đó có tôi 'Tôi đến' học tập ở nước Pháp. (7) phân công cuối cùng là dưới một tôi thỏa thuận của các Etabiissements và/hoặc Possibiiites accueiI, cũng như Ia ngày nộp hồ sơ mà phải đạt được possibIe đầu Piô để cơ quan quản lý. (8) sinh viên là cần thiết để thực hiện theo thời gian Ia Ia đào tạo, cũng như bên imprest tôi tham gia ' bave để accueiI. Những người có liên quan sẽ không gián đoạn liên tục đào tạo, trừ khi rõ ràng thông báo của tôi ' cơ thể quản lý.

Kết quả (Việt) 2:

QUAN TRỌNG 1) Một người không phải rời khỏi đất nước trước khi được sở hữu trình bày Ietter mình và dipIômes ban đầu của nó. 2) faciIités cấp cổ tức của chính phủ Pháp, đặc biệt là về hỗ trợ tài chính, visa, giấy phép cư trú, không mở rộng đến các thành viên của famiIIe của mình rằng có thể đạt Ie. 3) Khi ông ta đến Pháp, I'étudiant phải xuất trình quản lý I'organisme phụ trách Ie . 4) Các chứng khoán sẽ được cung cấp một Iogement khi ông totaIité partieIIement hoặc người phụ thuộc của ông. Đặt một phòng ký túc xá không có hệ thống, đặc biệt là ở khu vực vì số lượng éIevé yêu cầu Paris. 5) Cổ phiếu của quaIity là IIEE có sự hiện diện I'intéressé Ia ở Pháp, trừ bỏ bởi tôi ' . cơ quan quản lý 6) sociaI rào: một hàng rào sociaI bao gồm excIusivement trong nhiệm kỳ học bổng Ia Ia Ies maIadie rủi ro, tai nạn và chứng khoán responsabiIité civiIe có I'excIusion kể cả trước một căn bệnh tôi đến I'étudiant tại Pháp. 7) Việc phân bổ cuối cùng là tùy thuộc vào các Hiệp định của étabIissements và / hoặc possibiIités của accueiI và Ia có các tập tin nhật trình mà phải đạt Ie Piô trước đó tôi đã possibIe 'Cơ quan quản lý. 8) Học sinh phải tôn trọng thời gian Ia Ia đào tạo và tham gia của Ies phối I'étabIissement của accueiI. Những người liên quan sẽ làm gián đoạn cấu hình hiện tại của nó, trừ khi được miễn theo thông báo của quản lý I'organisme.