La Fontaine doit écrire sous l’oeil

La Fontaine doit écrire sous l’oeil vigilant du redoutable Louis XIV, le Roi-Soleil qui a su imposer la monarchie de droit divin à ses sujets. Même si le fabuliste prend soin de s’abriter derrière ses puissants protecteurs, tels que Mme de la Sablière, il n’hésite pas, comme dans Les Obsèques de la Lionne, quatorzième fable du Livre VIII écrit en 1678, où il narre une scène de funérailles dans laquelle le Cerf échappe de peu à une exécution sommaire décrétée par un Lion offensé, à s’attaquer à la Cour. En effet, La Fontaine, à travers un récit allégorique très plaisant pour le lecteur, dresse une satire piquante et caustique des courtisans et de leur monarque.

Kết quả (Việt) 1:

Đài phun nước phải viết dưới sự giám sát của louis xiv ghê gớm, mặt trời vua người đã giới thiệu các quyền thiêng liêng của các vị vua cho các đối tượng của mình. ngay cả khi người làm ngụ ngôn chăm sóc để ẩn đằng sau bảo vệ mạnh mẽ của mình, thậm chí như hố, ông đã không ngần ngại, như trong tang lễ của Lioness, Sách viii truyền thuyết thứ mười bốn viết vào năm 1678,nơi ông kể lại một cảnh trong đó con nai tang lễ suýt thực hiện tóm tắt theo yêu cầu của một con sư tử bị xúc phạm, giải quyết của tòa án. thực sự, đài phun nước, thông qua một câu chuyện ngụ ngôn rất dễ chịu cho người đọc, rút ​​ra một châm biếm sắc nét và ăn da các triều thần và vua của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Các đài phun nước nên viết dưới con mắt cảnh giác của Louis XIV ghê gớm, vua của Sun, người đã có thể áp đặt chế độ quân chủ quyền thiêng liêng để đối tượng của mình. Ngay cả khi fabulist sẽ chăm sóc của ẩn đằng sau của nó bảo vệ mạnh mẽ, chẳng hạn như Madame de la Sablière, ông đã không ngần ngại, như trong tang lễ của sư tử cái, mười bốn cuốn sách VIII fable viết năm 1678. nơi ông nói với một cảnh tang lễ mà hươu đã may mắn thoát tóm tắt thực hiện bởi một con sư tử xúc phạm, để giải quyết của tòa án. Thật vậy, các đài phun nước, thông qua một câu chuyện hoàn rất dễ chịu cho người đọc, cung cấp một châm biếm hăng và ăn da các cận thần và của monarch.
.