Bonjour M.Le CuréEn attendant votre

Bonjour M.Le Curé

En attendant votre mail, je me permets d'apporter quelques précisions.
-Nous sommes divorcés, mon futur mari a 67 ans. Il a deux enfants majeurs de 22 et 24 ans, moi -même j'en ai deux (17 et 15 ans), et j'ai 47 ans.
-Il est artiste peintre restaurateur, encore actif, je suis libraire.
-on s'est rencontré à une soirée entre copains, après mon baptême en 2010
-mon fiancé est chrétien depuis plusieurs générations.
.pourquoi vouloir faire un samedi et le 31.10 en plus? . Nous voulions une messe en vietnamien pour ma maman, qui est âgée de 88 ans. Nous avons déjà demandé aux prêtres vietnamiens que nous connaissons, et ils sont disponibles ce jour là. (Le père Joseph Nguyen Duc Khoan par exemple , avenue du Général Guisan 52- 1700 Fribourg.
-mon fiancé a déjà demandé la reconnaissance de nullité du sacrement de mariage, mais son dossier a été refusé par deux fois, par manque du savoir faire. (la première fois il a envoyé lui-même le dossier, la deuxième fois il a pris un avocat civil et on lui a répondu qu'il fallait un avocat chrétien). Son divorce datait de plus de 10 ans, et son premier mariage a été célébré au Canada.

-Cela fait 5 ans que je ne peux plus prendre l'hostie car le fait de sortir avec un homme (divorcé) représente une faute grave. Cette situation me fait beaucoup souffrir.
-Nous avons décidé de reprendre la demande de reconnaissance de nullité après notre mariage civil.
Nous espérons que vous pouvez donner une suite à notre demande. Nous vous remercions d'avoir lu notre mail. Thi Thanh Ha Vo

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào ông CureTrong khi chờ đợi cho thư của bạn, tôi muốn làm cho một số làm rõ.-Chúng tôi ly hôn, chồng trong tương lai là 67 tuổi. Ông có hai trẻ em 22 và 24 năm - thậm chí tôi có hai (17 và 15 tuổi) và tôi là 47 tuổi.-Ông là một nghệ sĩ họa sĩ tu bổ, vẫn còn hoạt động, tôi bookseller.-Chúng ta gặp nhau tại một bữa tiệc với bạn bè, sau khi rửa tội của tôi trong năm 2010-hôn phu của tôi là Thiên Chúa giáo cho các thế hệ.tại sao bạn muốn làm một thứ bảy và 31,10 và nhiều hơn nữa? Chúng tôi muốn có một khối lượng bằng tiếng Việt cho mẹ tôi, những người là 88 tuổi. Chúng tôi đã có yêu cầu các linh mục Việt Nam mà chúng tôi biết, và họ có sẵn cho đến nay. (Cha Joseph Nguyễn Đức Khoan ví dụ, avenue General Guisan 52 - 1700 Fribourg.-hôn phu của tôi đã yêu cầu sự công nhận của vô hiệu các phép bi tích của hôn nhân, nhưng hồ sơ của mình đã bị từ chối bởi hai lần, bởi thiếu kiến thức. (lần đầu tiên ông đã gửi cho mình mục, lần thứ hai ông một luật sư dân sự và nói với ông rằng ông cần một luật sư Thiên Chúa giáo). Ly hôn của mình là hơn 10 năm, và cuộc hôn nhân đầu tiên được tổ chức ở Canada.-Nghiêm trọng nó đã là 5 tuổi vì tôi không còn có thể đưa máy chủ lưu trữ ra với một người đàn ông (ly dị) là một lỗi. Tình hình này làm cho tôi đau khổ nhiều.-Chúng tôi đã quyết định tiếp tục ứng dụng cho sự công nhận của vô hiệu sau khi cuộc hôn nhân dân sự của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng rằng bạn có thể cung cấp cho một bộ theo yêu cầu của chúng tôi. Cảm ơn bạn đã đọc thư của chúng tôi. Thị Thanh Hà võ

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào ông Lê Cha Sở họ Trong khi đó email của bạn, hãy để tôi làm rõ một vài điều. -Chúng Tôi ly dị, chồng tôi là 67 tuổi. Ông có hai con đã thành niên 22 và 24 năm, ngay cả tôi, tôi có hai (17 và 15) và tôi 47 tuổi. -Nó Là họa sĩ chủ nhà hàng, vẫn còn hoạt động, tôi bán sách. -on S 'gặp nhau tại một bữa tiệc với bạn bè sau khi rửa tội của tôi trong năm 2010 hôn phu -my Christian cho nhiều thế hệ. .why muốn làm một thứ bảy và 31,10 nhiều hơn? . Chúng tôi muốn có một Thánh Lễ tiếng Việt cho mẹ tôi, người là 88 tuổi. Chúng tôi đã yêu cầu các linh mục Việt Nam chúng ta đã biết, và họ có sẵn trên ngày mà. (Cha Giuse Nguyễn Đức Khoan ví dụ, avenue du Général Guisan 52. 1700 Fribourg. Hôn phu -my đã yêu cầu đình chỉ hiệu lực công nhận các bí tích của hôn nhân, nhưng trường hợp của ông đã hai lần từ chối vì thiếu kiến thức. (lần đầu tiên ông đã gửi các tập tin bản thân, lần thứ hai ông lấy một luật sư dân sự và ông nói với cô rằng anh đã có một luật sư Christian). ly hôn của ông đã được hơn 10 năm, và cuộc hôn nhân đầu tiên của cô đã được tổ chức tại Canada. -Đây là 5 năm kể từ khi tôi không thể lấy máy chủ bởi vì thực tế đi ra ngoài với một người đàn ông (ly hôn) là một lỗi nghiêm trọng. Điều này làm cho tôi đau khổ. -Chúng tôi đã quyết định nối lại các yêu cầu huỷ bỏ công nhận sau khi kết hôn dân sự của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng bạn có thể đưa ra một đáp ứng với yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi cảm ơn bạn đã đọc email của chúng tôi. Võ Thị Thanh Hà