Le Vietnam a accusé mardi un bateau

Le Vietnam a accusé mardi un bateau chinois d’avoir fait couler des pêcheurs vietnamiens, retrouvés sains et saufs, un incident qui ravive les tensions autour de ces eaux disputées où Pékin a installé une plate-forme pétrolière.
L’incident a été qualifié par le Japon, confronté lui aussi aux revendications de souveraineté maritimes de la Chine, d'«extrêmement dangereux».

Les pêcheurs vietnamiens, secourus par un autre bateau vietnamien suite à cet incident survenu lundi après-midi, ont raconté que leur bateau avait été encerclé par quelque 40 bateaux chinois avant d’être attaqué, selon l’agence officielle vietnamienne VNA.
«Le bateau de pêche a été heurté» par un navire chinois et «il a coulé», a confirmé à l’AFP un responsable des services de secours vietnamiens ayant requis l’anonymat.
L’agence chinoise Chine nouvelle a accusé quant à elle le bateau vietnamien d’être responsable de la collision, assurant qu’il avait «chaviré après avoir harcelé un bateau chinois et être entré en collision avec lui».
Selon le responsable des secours vietnamiens, ce nouvel incident s’est produit «non loin» de la plate-forme pétrolière installée par Pékin début mai dans la zone disputée des archipels des Paracels.
Il s’agit du premier bateau coulé depuis la montée des tensions entre Hanoï et Pékin suite à cette installation.
Celle-ci avait suscité mi-mai des violences antichinoises meurtrières au Vietnam, les plus sévères depuis des décennies, conduisant la Chine à évacuer des milliers de ses ressortissants.
Lors de ces émeutes, des milliers de manifestants avaient incendié des entreprises étrangères, notamment chinoises, au Vietnam. Quatre Chinois ont alors été tués, selon Pékin.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam công nhận thứ ba một thuyền Trung Quốc mua dòng chảy của ngư dân Việt Nam tìm thấy an toàn và âm thanh, một sự cố nhen nhóm căng thẳng xung quanh những nơi tranh chấp vùng biển Beijing đã cài đặt nền tảng dầu
vụ việc đã được đặc trưng bởi Nhật bản, phải đối mặt anh ta cũng đến hàng hải tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc, của 'cực kỳ nguy hiểm'.

Ngư dân Việt Nam vớt một thuyền Việt Nam sau sự cố này buổi chiều thứ hai, nói với thuyền của họ đã được bao quanh bởi một số 40 tàu Trung Quốc trước khi bị tấn công, theo Việt Nam chính thức thông tấn xã VNA.
"tàu đánh cá được đánh" bởi một con tàu Trung Quốc và "nó chìm." đã xác nhận để AFP một chính thức của giải cứu dịch vụ Việt Nam có yêu cầu giấu tên.
cơ quan mới Trung Quốc Trung Quốc đã cáo buộc trong khi đó các tàu Việt Nam phải chịu trách nhiệm về vụ va chạm, đảm bảo rằng nó "lật ngược sau khi có quấy rối tàu Trung Quốc và được va chạm với anh ta '.
theo nhân viên cứu trợ Việt Nam, Sự cố này mới diễn ra "không xa" từ các giàn khoan dầu cài đặt của Bắc kinh sớm có thể trong khu vực tranh chấp archipelagoes của Hoàng Sa.
nó là thuyền đầu tiên đánh chìm kể từ sự nổi lên của căng thẳng giữa Hà Nội và Beijing sau này cài đặt.
Celle-ci đã làm dấy lên giữa tháng 5 chết người Trung Quốc chống bạo lực tại Việt Nam, nghiêm trọng nhất trong thập kỷ qua,. hàng đầu Trung Quốc để di tản hàng nghìn công dân của nó.
trong những cuộc bạo loạn, hàng ngàn người biểu tình đã đốt cháy nước ngoài, bao gồm cả Trung Quốc, các công ty Việt Nam. Bốn Trung Quốc đã bị giết sau đó, theo Beijing.
.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam hôm thứ ba cáo buộc một tàu Trung Quốc đã bị đánh chìm ngư dân Việt Nam tìm thấy an toàn, một sự kiện mà hồi sinh những căng thẳng trên các vùng biển đang tranh chấp mà Bắc Kinh đã lắp đặt một giàn khoan dầu.
sự cố được mô tả bởi Nhật Bản cũng phải đối mặt với tuyên bố chủ quyền hàng hải của Trung Quốc, "cực kỳ nguy hiểm." ngư dân Việt Nam cứu sống bởi một thuyền nhân Việt Nam sau khi vụ việc xảy ra chiều thứ hai, nói rằng thuyền của họ bị bao vây khoảng 40 tàu Trung Quốc trước khi bị tấn công, theo hãng tin chính thức của VNA Việt Nam. "Các tàu đánh cá bị đánh" bởi một chiếc tàu của Trung Quốc và "nó chìm", khẳng định với AFP một dịch vụ chính thức Việt khẩn cấp yêu cầu giấu tên. cơ quan mới Trung Quốc Trung Quốc cáo buộc tàu trong khi đó Việt Nam chịu trách nhiệm về các vụ va chạm, đảm bảo rằng ông đã "bị lật sau khi quấy rối một tàu Trung Quốc va chạm với anh ta . " Theo cứu trợ chính thức Việt Nam, sự cố mới này xảy ra "không xa" từ các nền tảng dầu cài đặt Bắc Kinh vào đầu tháng trong khu vực tranh chấp của các quần đảo Hoàng Sa. Đây là diễn viên đầu tiên từ thuyền căng thẳng giữa Hà Nội và Bắc Kinh gia tăng sau khi cài đặt. này gây ra chết người giữa tháng bạo lực chống Trung Quốc tại Việt Nam, nghiêm trọng nhất trong nhiều thập kỷ, hàng đầu Trung Quốc phải sơ tán hàng ngàn công dân của mình. Trong những cuộc bạo loạn, Hàng ngàn người biểu tình đốt cháy các công ty nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc, Việt Nam. Bốn Trung Quốc sau đó bị giết, theo Bắc Kinh.