certains é tablissements ont droit

certains é tablissements ont droit à un délai supplémentaire pour se mettre en confomité avec lé nouvelles normes mais demeurent d'ici là soumis aux prescriptions du code de la santé publique actuellement en vigueur et à l'ancienne Loi Evin(On notera cependant que les restaurants ou bars-tabac ouvrant sur des galeries marchandes (notamment dans les hypermarchés)ou communiquant d'une manière ou d'une autre avec celles-ci(ne serait-ce que par le biais d'une ventilation commune)sont d'office entièrement non-fumeurs et n'ont donc pas droit à ce report jusqu'en 2008 pour l'application de l'interdiction de fumer

Kết quả (Việt) 2:

ed một số cơ sở được hưởng thêm thời gian để có được trong confomité với các tiêu chuẩn mới, nhưng sau đó vẫn phụ thuộc vào các yêu cầu của Bộ luật Y tế Công cộng và cựu Luật Evin (Lưu ý, tuy nhiên, nhà hàng hoặc thanh thuốc lá mở cửa vào trung tâm (bao gồm đại siêu thị) hoặc giao tiếp bằng cách này hay cách khác với họ (ngay cả khi nó chỉ thông qua một hệ thống thông gió thông thường) sẽ được tự động hoàn toàn phòng không hút thuốc và do đó không được hoãn cho đến năm 2008 để thực hiện lệnh cấm hút thuốc