Je recherche une personne de confia

Je recherche une personne de confiance pour garder un enfant à Strasbourg.
Bon à savoir, les horaires et jours sont variables. Je travaille en internat, environ 28h/semaine, par conséquent il me faudrait une personne disponible pour emmener mon fils de 6 ans à l'école, ou le chercher à la sortie, selon mon planning.
En matinée, il faudrait pouvoir être disponible de 6h30 à 8h. En soirée de 16h15 à 22h30 ou 23h maximum (toujours selon mon planning). Les horaires de soirée sont encore à préciser, et pourraient également être de 18h30 à 23h. Sur une journée c'est soit du matin, soit du soir, pas les deux!
Selon les horaires, il s'agira donc de lever un petit garçon de 6 ans (même si il grogne un peu le matin :), de le préparer et de l’emmener à l'école pour 7h50, située à 5min à pied du domicile. En soirée, il faudra le chercher au domicile des grands parents (à 5min à pied de l'école), le ramener à son domicile, le faire manger et le coucher (une petite histoire est la bienvenue), puis attendre mon retour du travail.
Si vous êtes disponible à partir du 15/02/2014 et que votre profil correspond aux besoins détaillés ci-dessus, merci de me faire parvenir votre candidature, si les contraintes liées à mes horaires ne vous font pas fuir dès la lecture de l'annonce bien entendu...).

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang tìm kiếm một người đáng tin cậy để giữ một đứa trẻ
strasbourg tốt. Tức là, ngày và thời gian khác nhau. Tôi làm việc thực tập, về 28h/semaine, do đó tôi sẽ có một người nào đó có sẵn để đưa con trai 6 tuổi của tôi đến trường, hoặc nhìn vào sản lượng, theo lịch trình của tôi.
Buổi sáng, nên có sẵn 06:30-08:00.buổi tối 16:15-10:30 hoặc 23h tối đa (luôn luôn phụ thuộc vào lịch trình của tôi). Buổi tối vẫn chưa được xác định, nhưng cũng có thể là từ 18h30 đến 23h. vào một ngày hoặc là vào buổi sáng hoặc buổi tối, không được cả hai!
theo lịch trình, do đó nó sẽ được nâng cao một cậu bé 6 tuổi (mặc dù ông lẩm bẩm một chút trong buổi sáng :), của chuẩn bị và đưa họ đến trường 7:50,nằm 5 phút đi bộ về nhà. buổi tối, nó sẽ tìm kiếm nhà của ông bà (5 phút đi bộ đến trường), trở lại nhà của mình, để ăn và ngủ (một câu chuyện nhỏ được chào đón), và sau đó chờ đợi sự trở lại của tôi từ công việc .
nếu bạn có sẵn từ 15/02/2014 và bạn đáp ứng các yêu cầu chi tiết ở trên,cảm ơn bạn gửi cho tôi ứng dụng của bạn, nếu những hạn chế lịch trình của tôi không làm cho bạn chạy trốn khỏi đọc thông báo của khóa học ...).

Kết quả (Việt) 2:

Tôi tìm kiếm một người đáng tin cậy để giữ một đứa trẻ ở Strasbourg.
tốt để biết, ngày và thời gian là biến. Tôi làm việc ở trường nội trú, khoảng 28 giờ mỗi tuần, do đó sẽ cần tôi một người có sẵn để đưa con trai của tôi 6 tuổi tại trường học, hoặc tìm kiếm nó ra, theo kế hoạch của tôi.
vào buổi sáng nên có sẵn từ 6:30-8:00. Tối đa 16 giờ chiều đến 10 giờ 30 chiều hoặc buổi tối 11 pm (theo lịch trình của tôi). Buổi tối giờ là vẫn còn phải làm rõ, và cũng có thể là từ 18:30 đến 23:00. Vào một ngày là một trong hai vào buổi sáng hoặc buổi tối, không phải cả hai!
theo lịch trình, nó sẽ là để nâng một cậu bé 6 tuổi (ngay cả khi nó growls một buổi sáng ít:), chuẩn bị và đưa anh ta đến trường cho 7 h 50, nằm cách 5 phút đi bộ từ nhà. Vào buổi tối, cần phải tìm nó ở nhà của ông bà (lúc 5 phút đi bộ trường), quay lại nhà của ông, ăn uống và hoàng hôn (một câu chuyện ngắn được hoan nghênh), sau đó chờ đợi cho tôi trở lại từ công việc.
nếu bạn có sẵn từ 15/02/2014 và hồ sơ của bạn phù hợp với các yêu cầu chi tiết ở trên, Xin vui lòng gửi tôi ứng dụng của bạn, nếu các khó khăn của tôi do giờ bạn không phải chạy trốn khỏi đọc thông báo tất nhiên...).